`unread-anywhere` broken (button missing)

### Description

<img width="100" height="59" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/93a46f54-5dff-46d5-abc4-3edeececfc09" />

### How to replicate the issue + URL

✨ anywhere ✨

### Extension version

26.3.21

### Browser(s) used

Safari 18.4

### Token ⚠️

- [x] I set a token in the options page. I understand that some features require a token to work.