Empty input hangs `filter()`'s

```python
ff.audio.filter(fg_expr, fs, np.empty((0,2)))
``` 

- [ ] check video & image filters
- [ ] check writers
- [ ] decide how to handle this case. Throw an exception vs. return empty (if so what to return as the `fs_out`?)