Skip to content

Commit 14c4b19

Browse files
github-actions[bot]github-actions[bot]
committed
Update translations from Transifex
1 parent bbd45b9 commit 14c4b19

12 files changed

Lines changed: 7761 additions & 7682 deletions

File tree

‎.tx/config‎

Lines changed: 5 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -256,6 +256,11 @@ trans.pt_BR = c-api/number.po
256256
source_lang = en
257257
type = PO
258258

259+
[python-newest.c-api--objbuffer]
260+
trans.pt_BR = c-api/objbuffer.po
261+
source_lang = en
262+
type = PO
263+
259264
[python-newest.c-api--object]
260265
trans.pt_BR = c-api/object.po
261266
source_lang = en

‎c-api/objbuffer.po‎

Lines changed: 7 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,17 +4,18 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, 2017
8-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2020
7+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2021
8+
# Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, 2021
99
#
1010
#, fuzzy
1111
msgid ""
1212
msgstr ""
13-
"Project-Id-Version: Python 3.9\n"
13+
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2021-01-01 05:02+0000\n"
16-
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:38+0000\n"
17-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2020\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2021-07-29 13:22+0000\n"
16+
"PO-Revision-Date: 2021-07-29 13:25+0000\n"
17+
"Last-Translator: Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, "
18+
"2021\n"
1819
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
1920
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2021
"MIME-Version: 1.0\n"

‎howto/clinic.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,14 +4,14 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2021
87
# Misael borges <misael@planosassessoria.com.br>, 2021
98
# Hemílio Lauro <hemilioaraujo@gmail.com>, 2021
109
# Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, 2021
1110
# (Douglas da Silva) <dementikovalev@yandex.ru>, 2021
1211
# Juliana Karoline <julianaklulo@gmail.com>, 2021
1312
# i17obot <i17obot@rougeth.com>, 2021
1413
# Marco Rougeth <marco@rougeth.com>, 2021
14+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2021
1515
#
1616
#, fuzzy
1717
msgid ""
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
2020
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
2121
"POT-Creation-Date: 2021-06-29 12:56+0000\n"
2222
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:52+0000\n"
23-
"Last-Translator: Marco Rougeth <marco@rougeth.com>, 2021\n"
23+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2021\n"
2424
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
2525
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2626
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2423,7 +2423,7 @@ msgstr ""
24232423

24242424
#: ../../howto/clinic.rst:1704
24252425
msgid "The #ifdef trick"
2426-
msgstr ""
2426+
msgstr "O truque de #ifdef"
24272427

24282428
#: ../../howto/clinic.rst:1706
24292429
msgid ""

‎howto/urllib2.po‎

Lines changed: 3 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,6 +9,7 @@
99
# Ruan Aragão <ruanaragao2@gmail.com>, 2021
1010
# Otávio Carneiro <otavio@carneiro.blog.br>, 2021
1111
# Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2021
12+
# i17obot <i17obot@rougeth.com>, 2021
1213
#
1314
#, fuzzy
1415
msgid ""
@@ -17,7 +18,7 @@ msgstr ""
1718
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1819
"POT-Creation-Date: 2021-06-29 12:56+0000\n"
1920
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:53+0000\n"
20-
"Last-Translator: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2021\n"
21+
"Last-Translator: i17obot <i17obot@rougeth.com>, 2021\n"
2122
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
2223
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2324
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -300,7 +301,7 @@ msgstr ""
300301

301302
#: ../../howto/urllib2.rst:232
302303
msgid "HTTPError"
303-
msgstr ""
304+
msgstr "HTTPError"
304305

305306
#: ../../howto/urllib2.rst:234
306307
msgid ""

‎library/concurrent.futures.po‎

Lines changed: 3 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
1616
msgstr ""
1717
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
1818
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
19-
"POT-Creation-Date: 2021-06-29 12:56+0000\n"
19+
"POT-Creation-Date: 2021-07-29 13:22+0000\n"
2020
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:57+0000\n"
2121
"Last-Translator: Danilo Lima <djkcond@gmail.com>, 2021\n"
2222
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
@@ -356,7 +356,8 @@ msgid ""
356356
msgstr ""
357357

358358
#: ../../library/concurrent.futures.rst:353
359-
msgid "If the call raised, this method will raise the same exception."
359+
msgid ""
360+
"If the call raised an exception, this method will raise the same exception."
360361
msgstr ""
361362

362363
#: ../../library/concurrent.futures.rst:357

‎library/hashlib.po‎

Lines changed: 1 addition & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
1414
msgstr ""
1515
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
1616
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
17-
"POT-Creation-Date: 2021-07-27 13:07+0000\n"
17+
"POT-Creation-Date: 2021-07-29 13:22+0000\n"
1818
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:07+0000\n"
1919
"Last-Translator: i17obot <i17obot@rougeth.com>, 2021\n"
2020
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
@@ -507,10 +507,6 @@ msgid ""
507507
"(`False` for sequential mode)."
508508
msgstr ""
509509

510-
#: ../../library/hashlib.rstNone
511-
msgid "Explanation of tree mode parameters."
512-
msgstr ""
513-
514510
#: ../../library/hashlib.rst:394
515511
msgid ""
516512
"See section 2.10 in `BLAKE2 specification <https://blake2.net/"

‎library/itertools.po‎

Lines changed: 17 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -10,6 +10,7 @@
1010
# And Past <andrepgs@gmail.com>, 2021
1111
# Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2021
1212
# i17obot <i17obot@rougeth.com>, 2021
13+
# Alexandre B A Villares, 2021
1314
#
1415
#, fuzzy
1516
msgid ""
@@ -18,7 +19,7 @@ msgstr ""
1819
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1920
"POT-Creation-Date: 2021-06-29 12:56+0000\n"
2021
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:08+0000\n"
21-
"Last-Translator: i17obot <i17obot@rougeth.com>, 2021\n"
22+
"Last-Translator: Alexandre B A Villares, 2021\n"
2223
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
2324
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2425
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -515,30 +516,45 @@ msgid ""
515516
"are exhausted. Used for treating consecutive sequences as a single "
516517
"sequence. Roughly equivalent to::"
517518
msgstr ""
519+
"Cria um iterador que devolve elementos do primeiro iterável até o "
520+
"esgotamento, então continua com o próximo iterável, até que todos os "
521+
"iteráveis sejam esgotados. Usando para tratar sequências consecutivas como "
522+
"uma única sequencia. aproximadamente equivalente a::"
518523

519524
#: ../../library/itertools.rst:189
520525
msgid ""
521526
"Alternate constructor for :func:`chain`. Gets chained inputs from a single "
522527
"iterable argument that is evaluated lazily. Roughly equivalent to::"
523528
msgstr ""
529+
"Construtor alternativo para :func:`chain`. Obtém entradas encadeadas a "
530+
"partir de um único argumento iterável que avaliado preguiçosamente. "
531+
"Aproximadamente equivalente a::"
524532

525533
#: ../../library/itertools.rst:201
526534
msgid "Return *r* length subsequences of elements from the input *iterable*."
527535
msgstr ""
536+
"Devolve subsequências de elementos com comprimento *r* a partir da entrada "
537+
"*iterável*"
528538

529539
#: ../../library/itertools.rst:203 ../../library/itertools.rst:252
530540
msgid ""
531541
"The combination tuples are emitted in lexicographic ordering according to "
532542
"the order of the input *iterable*. So, if the input *iterable* is sorted, "
533543
"the combination tuples will be produced in sorted order."
534544
msgstr ""
545+
"As tuplas das combinações são emitidas em ordem lexicográfica de acordo com "
546+
"a ordem do iterável de entrada. Portanto, se o iterável estiver ordenado, as "
547+
"tuplas de combinação serão produzidas em sequência ordenada."
535548

536549
#: ../../library/itertools.rst:207
537550
msgid ""
538551
"Elements are treated as unique based on their position, not on their value. "
539552
"So if the input elements are unique, there will be no repeat values in each "
540553
"combination."
541554
msgstr ""
555+
"Os elementos são tratados como únicos baseado em suas posições, não em seus "
556+
"valores. Portanto se os elementos de entrada são únicos, não haverá "
557+
"repetição de valores nas sucessivas combinações."
542558

543559
#: ../../library/itertools.rst:233
544560
msgid ""

‎library/sqlite3.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
1818
msgstr ""
1919
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
2020
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
21-
"POT-Creation-Date: 2021-07-15 12:58+0000\n"
21+
"POT-Creation-Date: 2021-07-29 13:22+0000\n"
2222
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:13+0000\n"
2323
"Last-Translator: Marco Rougeth <marco@rougeth.com>, 2021\n"
2424
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
@@ -191,7 +191,7 @@ msgid ""
191191
"`Cursor.description` does not include the type, i. e. if you use something "
192192
"like ``'as \"Expiration date [datetime]\"'`` in your SQL, then we will parse "
193193
"out everything until the first ``'['`` for the column name and strip the "
194-
"preceeding space: the column name would simply be \"Expiration date\"."
194+
"preceding space: the column name would simply be \"Expiration date\"."
195195
msgstr ""
196196

197197
#: ../../library/sqlite3.rst:173

‎library/stdtypes.po‎

Lines changed: 27 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,22 +8,22 @@
88
# i17obot <i17obot@rougeth.com>, 2021
99
# Welington Carlos <wcarlos3@gmail.com>, 2021
1010
# Tiago Henrique <tiagohrm@gmail.com>, 2021
11-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2021
1211
# Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, 2021
1312
# (Douglas da Silva) <dementikovalev@yandex.ru>, 2021
1413
# Misael borges <misael@planosassessoria.com.br>, 2021
1514
# Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2021
1615
# Vinicius Gubiani Ferreira <vini.g.fer@gmail.com>, 2021
1716
# Danilo Lima <djkcond@gmail.com>, 2021
17+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2021
1818
#
1919
#, fuzzy
2020
msgid ""
2121
msgstr ""
2222
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
2323
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
24-
"POT-Creation-Date: 2021-07-27 13:07+0000\n"
24+
"POT-Creation-Date: 2021-07-29 13:22+0000\n"
2525
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:13+0000\n"
26-
"Last-Translator: Danilo Lima <djkcond@gmail.com>, 2021\n"
26+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2021\n"
2727
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
2828
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2929
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -941,6 +941,8 @@ msgid ""
941941
"Return the number of ones in the binary representation of the absolute value "
942942
"of the integer. This is also known as the population count. Example::"
943943
msgstr ""
944+
"Retorna o número de unidades na representação binária do valor absoluto do "
945+
"inteiro. Isso também é conhecido como contagem da população. Exemplo::"
944946

945947
#: ../../library/stdtypes.rst:504
946948
msgid "Return an array of bytes representing an integer."
@@ -1217,6 +1219,9 @@ msgid ""
12171219
"used as hash values for positive infinity or negative infinity "
12181220
"(respectively)."
12191221
msgstr ""
1222+
"Os valores particulares ``sys.hash_info.inf`` e ``-sys.hash_info.inf`` são "
1223+
"usados como valores de hash para infinidade positiva ou infinidade negativa "
1224+
"(respectivamente)."
12201225

12211226
#: ../../library/stdtypes.rst:699
12221227
msgid ""
@@ -1870,8 +1875,8 @@ msgstr ""
18701875
"insere *x* dentro de *s* no índice dado por *i* (igual a ``s[i:i] = [x]``)"
18711876

18721877
#: ../../library/stdtypes.rst:1115
1873-
msgid "``s.pop([i])``"
1874-
msgstr "``s.pop([i])``"
1878+
msgid "``s.pop()`` or ``s.pop(i)``"
1879+
msgstr "``s.pop()`` ou ``s.pop(i)``"
18751880

18761881
#: ../../library/stdtypes.rst:1115
18771882
msgid "retrieves the item at *i* and also removes it from *s*"
@@ -2684,6 +2689,10 @@ msgid ""
26842689
"only used at the first encoding error. Enable the :ref:`Python Development "
26852690
"Mode <devmode>`, or use a :ref:`debug build <debug-build>` to check *errors*."
26862691
msgstr ""
2692+
"Por padrão, o argumento *errors* não é verificado para obter os melhores "
2693+
"desempenhos, mas apenas usado no primeiro erro de codificação. Habilite o :"
2694+
"ref:`Modo de Desenvolvimento do Python <devmode>` ou use uma :ref:"
2695+
"`construção de depuração <debug-build>` para verificar *errors*."
26872696

26882697
#: ../../library/stdtypes.rst:1586
26892698
msgid "Support for keyword arguments added."
@@ -2694,6 +2703,8 @@ msgid ""
26942703
"The *errors* is now checked in development mode and in :ref:`debug mode "
26952704
"<debug-build>`."
26962705
msgstr ""
2706+
"Os *errors* agora são verificados no modo de desenvolvimento e no :ref:`modo "
2707+
"de depuração <debug-build>`."
26972708

26982709
#: ../../library/stdtypes.rst:1596
26992710
msgid ""
@@ -4527,6 +4538,10 @@ msgid ""
45274538
"only used at the first decoding error. Enable the :ref:`Python Development "
45284539
"Mode <devmode>`, or use a :ref:`debug build <debug-build>` to check *errors*."
45294540
msgstr ""
4541+
"Por padrão, o argumento *errors* não é verificado para obter os melhores "
4542+
"desempenhos, mas apenas usado no primeiro erro de decodificação. Habilite o :"
4543+
"ref:`Modo de Desenvolvimento do Python <devmode>` ou use uma :ref:"
4544+
"`construção de depuração <debug-build>` para verificar *errors*."
45304545

45314546
#: ../../library/stdtypes.rst:2718
45324547
msgid ""
@@ -5917,6 +5932,13 @@ msgid ""
59175932
"precludes error-prone constructions like ``set('abc') & 'cbs'`` in favor of "
59185933
"the more readable ``set('abc').intersection('cbs')``."
59195934
msgstr ""
5935+
"Observe que, as versões não-operador dos métodos :meth:`union`, :meth:"
5936+
"`intersection`, :meth:`difference`, :meth:`symmetric_difference`, :meth:"
5937+
"`issubset`, e :meth:`issuperset` irão aceitar qualquer iterável como um "
5938+
"argumento. Em contraste, suas contrapartes baseadas em operadores exigem que "
5939+
"seus argumentos sejam conjuntos. Isso impede construções suscetíveis a erros "
5940+
"como ``set('abc') & 'cbs'`` e favorece a forma mais legível ``set('abc')."
5941+
"intersection('cbs')``."
59205942

59215943
#: ../../library/stdtypes.rst:4222
59225944
msgid ""

0 commit comments

Comments
 (0)