-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 224
Expand file tree
/
Copy pathbytearray.po
More file actions
121 lines (102 loc) · 4.42 KB
/
bytearray.po
File metadata and controls
121 lines (102 loc) · 4.42 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2001-2022, Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
#
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-09 00:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-08-12 11:42+0800\n"
"Last-Translator: Liang-Bo Wang <me@liang2.tw>\n"
"Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
"tw)\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 3.3.2\n"
#: ../../c-api/bytearray.rst:6
msgid "Byte Array Objects"
msgstr "位元組陣列物件 (Byte Array Objects)"
#: ../../c-api/bytearray.rst:13
msgid ""
"This subtype of :c:type:`PyObject` represents a Python bytearray object."
msgstr "這個 :c:type:`PyObject` 的子型別代表了 Python 的位元組陣列物件。"
#: ../../c-api/bytearray.rst:18
msgid ""
"This instance of :c:type:`PyTypeObject` represents the Python bytearray "
"type; it is the same object as :class:`bytearray` in the Python layer."
msgstr ""
"這個 :c:type:`PyTypeObject` 的實例代表了 Python 的位元組陣列型別；在 Python 層"
"中的 :class:`bytearray` 為同一個物件。"
#: ../../c-api/bytearray.rst:23
msgid "Type check macros"
msgstr "型別檢查巨集"
#: ../../c-api/bytearray.rst:27
msgid ""
"Return true if the object *o* is a bytearray object or an instance of a "
"subtype of the bytearray type. This function always succeeds."
msgstr ""
"如果物件 *o* 是一個位元組陣列物件，或者是位元組陣列型別的子型別的實例，則回傳真"
"值。此函式總是會成功執行。"
#: ../../c-api/bytearray.rst:33
msgid ""
"Return true if the object *o* is a bytearray object, but not an instance of "
"a subtype of the bytearray type. This function always succeeds."
msgstr ""
"如果物件 *o* 是一個位元組陣列物件，但不是位元組陣列型別的子型別的實例，則回傳真"
"值。此函式總是會成功執行。"
#: ../../c-api/bytearray.rst:38
msgid "Direct API functions"
msgstr "直接 API 函式"
#: ../../c-api/bytearray.rst:42
msgid ""
"Return a new bytearray object from any object, *o*, that implements the :ref:"
"`buffer protocol <bufferobjects>`."
msgstr ""
"由任意物件 *o* 回傳一個新的位元組陣列物件，並實作了\\ :ref:`緩衝協議 (buffer "
"protocol) <bufferobjects>`\\ 。"
#: ../../c-api/bytearray.rst:48
msgid ""
"Create a new bytearray object from *string* and its length, *len*. On "
"failure, ``NULL`` is returned."
msgstr ""
"從 *string* 及其長度 *len* 建立一個新的位元組陣列物件。若失敗則回傳 ``NULL``。"
#: ../../c-api/bytearray.rst:54
msgid ""
"Concat bytearrays *a* and *b* and return a new bytearray with the result."
msgstr "連接位元組陣列 *a* 和 *b*，並回傳一個包含結果的新位元組陣列。"
#: ../../c-api/bytearray.rst:59
msgid "Return the size of *bytearray* after checking for a ``NULL`` pointer."
msgstr "在檢查為 ``NULL`` 指標後，回傳 *bytearray* 的大小。"
#: ../../c-api/bytearray.rst:64
msgid ""
"Return the contents of *bytearray* as a char array after checking for a "
"``NULL`` pointer. The returned array always has an extra null byte appended."
msgstr ""
"在檢查是否為 ``NULL`` 指標後，將 *bytearray* 的內容回傳為字元陣列。回傳的陣列"
"總是會多附加一個空位元組。"
#: ../../c-api/bytearray.rst:71
msgid "Resize the internal buffer of *bytearray* to *len*."
msgstr "將 *bytearray* 的內部緩衝區大小調整為 *len*。"
#: ../../c-api/bytearray.rst:74
msgid "Macros"
msgstr "巨集"
#: ../../c-api/bytearray.rst:76
msgid "These macros trade safety for speed and they don't check pointers."
msgstr "這些巨集犧牲了安全性以換取速度，並且它們不會檢查指標。"
#: ../../c-api/bytearray.rst:80
msgid "Similar to :c:func:`PyByteArray_AsString`, but without error checking."
msgstr "與 :c:func:`PyByteArray_AsString` 類似，但沒有錯誤檢查。"
#: ../../c-api/bytearray.rst:85
msgid "Similar to :c:func:`PyByteArray_Size`, but without error checking."
msgstr "與 :c:func:`PyByteArray_Size` 類似，但沒有錯誤檢查。"
#: ../../c-api/bytearray.rst:8
msgid "object"
msgstr "object（物件）"
#: ../../c-api/bytearray.rst:8
msgid "bytearray"
msgstr "bytearray（位元組陣列）"