-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 224
Expand file tree
/
Copy pathbuilding.po
More file actions
58 lines (52 loc) · 2.3 KB
/
building.po
File metadata and controls
58 lines (52 loc) · 2.3 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
# Copyright (C) 2001 Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
#
# Translators:
# Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>, 2018
# Matt Wang <mattwang44@gmail.com>, 2025
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-08 15:25+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-07 14:09+0000\n"
"Last-Translator: Matt Wang <mattwang44@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
"tw)\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: ../../extending/building.rst:7
msgid "Building C and C++ Extensions"
msgstr "建立 C 與 C++ 擴充套件"
#: ../../extending/building.rst:9
msgid ""
"A C extension for CPython is a shared library (for example, a ``.so`` file "
"on Linux, ``.pyd`` on Windows), which exports an *initialization function*."
msgstr ""
"一個 CPython 的 C 擴充套件是一個共用函式庫（例如在 Linux 上的 ``.so`` 檔案，"
"在 Windows 上的 ``.pyd``），會匯出一個\\ *初始化函式*。"
#: ../../extending/building.rst:12
msgid "See :ref:`extension-modules` for details."
msgstr "詳見 :ref:`extension-modules`。"
#: ../../extending/building.rst:21
msgid "Building C and C++ Extensions with setuptools"
msgstr "用 setuptools 建置 C 與 C++ 擴充套件"
#: ../../extending/building.rst:24
msgid ""
"Building, packaging and distributing extension modules is best done with "
"third-party tools, and is out of scope of this document. One suitable tool "
"is Setuptools, whose documentation can be found at https://"
"setuptools.pypa.io/en/latest/setuptools.html."
msgstr ""
"擴充套件的建置、打包、發行，通常由第三方工具完成，並非本文件的討論範圍。"
"Setuptools 是一個合適的工具，其文件請見 http://setuptools.pypa.io/en/latest/setuptools.html。"
#: ../../extending/building.rst:29
msgid ""
"The :mod:`distutils` module, which was included in the standard library "
"until Python 3.12, is now maintained as part of Setuptools."
msgstr ""
"直到 Python 3.12 版本前，:mod:`distutils` 模組都被包含在標準函式庫中，"
"現在是作為 Setuptools 的一部分來維護。"