[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit d706de4d0645 · 2021-01-09T14:18:04.000Z
diff --git a/library/smtplib.po b/library/smtplib.po
@@ -368,6 +368,10 @@ msgid ""
 ":attr:`esmtp_features` will be a dictionary containing the names of the SMTP"
 " service extensions this server supports, and their parameters (if any)."
 msgstr ""
+"使用 ``EHLO`` 向 ESMTP 服务器标识自身。hostname 参数默认为 localhost 的标准域名。使用 "
+":meth:`has_extn` 来检查响应中的 ESMTP 选项，并将它们保存起来。还给一些信息性的属性赋值：服务器返回的消息存储为 "
+":attr:`ehlo_resp` 属性；根据服务器是否支持 ESMTP，将 :attr:`does_esmtp` 设置为 true 或 false；而"
+" :attr:`esmtp_features` 是一个字典，包含该服务器支持的 SMTP 服务扩展的名称及参数（如果有参数）。"
 
 #: ../../library/smtplib.rst:286
 msgid ""
diff --git a/tutorial/datastructures.po b/tutorial/datastructures.po
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "列表详解"
 msgid ""
 "The list data type has some more methods.  Here are all of the methods of "
 "list objects:"
-msgstr "列表数据类型支持很多方法，以下是列表对象支持的所有方法："
+msgstr "列表数据类型支持很多方法，列表对象的所有方法所示如下："
 
 #: ../../tutorial/datastructures.rst:22
 msgid ""
@@ -57,15 +57,15 @@ msgstr "在列表末尾添加一个元素，相当于 ``a[len(a):] = [x]`` 。"
 msgid ""
 "Extend the list by appending all the items from the iterable.  Equivalent to"
 " ``a[len(a):] = iterable``."
-msgstr "用可迭代对象中的元素扩展列表。相当于  ``a[len(a):] = iterable`` 。"
+msgstr "用可迭代对象的元素扩展列表。相当于  ``a[len(a):] = iterable`` 。"
 
 #: ../../tutorial/datastructures.rst:35
 msgid ""
 "Insert an item at a given position.  The first argument is the index of the "
 "element before which to insert, so ``a.insert(0, x)`` inserts at the front "
 "of the list, and ``a.insert(len(a), x)`` is equivalent to ``a.append(x)``."
 msgstr ""
-"在指定位置插入元素。第一个参数是插入元素的索引，因此，``a.insert(0, x)`` 插在列表开头， ``a.insert(len(a), "
+"在指定位置插入元素。第一个参数是插入元素的索引，因此，``a.insert(0, x)`` 在列表开头插入元素， ``a.insert(len(a), "
 "x)`` 等同于 ``a.append(x)`` 。"
 
 #: ../../tutorial/datastructures.rst:43
