[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 984db574720b · 2020-06-21T23:13:50.000Z
diff --git a/distributing/index.po b/distributing/index.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 # ww song <sww4718168@gmail.com>, 2018
 # 刘士 <liushilive@outlook.com>, 2018
 # ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2019
-# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2020
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-21 03:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:40+0000\n"
-"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -228,7 +228,7 @@ msgstr "`上传项目到 Python Packaging Index`_"
 
 #: ../../distributing/index.rst:131
 msgid "`The .pypirc file`_"
-msgstr ""
+msgstr "`The .pypirc file`_"
 
 #: ../../distributing/index.rst:144
 msgid "How do I...?"
diff --git a/whatsnew/3.9.po b/whatsnew/3.9.po
@@ -1188,6 +1188,9 @@ msgid ""
 ":c:func:`PyParser_SimpleParseFileFlags` are deprecated and will be removed "
 "in Python 3.10 together with the old parser."
 msgstr ""
+"公有 C API 函数 :c:func:`PyParser_SimpleParseStringFlags`, "
+":c:func:`PyParser_SimpleParseStringFlagsFilename` 和 "
+":c:func:`PyParser_SimpleParseFileFlags` 已被弃用并将在 Python 3.10 中与旧解析器一起被移除。"
 
 #: ../../whatsnew/3.9.rst:712
 msgid ""
@@ -1229,19 +1232,24 @@ msgid ""
 "of the ``splitlist()`` method which has more consistent and predicable "
 "behavior. (Contributed by Serhiy Storchaka in :issue:`38371`.)"
 msgstr ""
+"弃用了 :class:`_tkinter.TkappType` 的 ``split()`` 方法而改用 ``splitlist()`` "
+"方法，此方法具有更稳定且可预测的行为。 （由 Serhiy Storchaka 在 :issue:`38371` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.9.rst:735
 msgid ""
 "The explicit passing of coroutine objects to :func:`asyncio.wait` has been "
 "deprecated and will be removed in version 3.11. (Contributed by Yury "
 "Selivanov and Kyle Stanley in :issue:`34790`.)"
 msgstr ""
+"将协程对象显式传递给 :func:`asyncio.wait` 的做法已被弃用并且将在 3.11 版中被移除。 （由 Yury Selivanov 和 "
+"Kyle Stanley 在 :issue:`34790` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.9.rst:739
 msgid ""
 "binhex4 and hexbin4 standards are now deprecated. The :mod:`binhex` module "
 "and the following :mod:`binascii` functions are now deprecated:"
 msgstr ""
+"binhex4 和 hexbin4 标准现已被弃用。 :mod:`binhex` 模块和下列 :mod:`binascii` 函数现已被弃用:"
 
 #: ../../whatsnew/3.9.rst:742
 msgid ":func:`~binascii.b2a_hqx`, :func:`~binascii.a2b_hqx`"
@@ -1263,6 +1271,9 @@ msgid ""
 "should be used instead of ``ExtSlice(slices)``. (Contributed by Serhiy "
 "Storchaka in :issue:`32892`.)"
 msgstr ""
+":mod:`ast` 类 ``slice``, ``Index`` 和 ``ExtSlice`` 被视为已弃用并将在未来的 Python 版本中被移除。"
+" 应当使用 ``value`` 本身而不再是 ``Index(value)``。 应当使用 ``Tuple(slices, Load())`` 而不再是"
+" ``ExtSlice(slices)``。 （由 Serhiy Storchaka 在 :issue:`32892` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.9.rst:753
 msgid ""
@@ -1272,6 +1283,9 @@ msgid ""
 "Python 3. (Contributed by Batuhan Taskaya in :issue:`39639` and "
 ":issue:`39969` and Serhiy Storchaka in :issue:`39988`.)"
 msgstr ""
+":mod:`ast` 类 ``Suite``, ``Param``, ``AugLoad`` 和 ``AugStore`` 被视为已弃用并将在未来的 "
+"Python 版本中被移除。 它们不会被解析器所生成且不会被 Python 3 中的代码生成器所接受。 （由 Batuhan Taskaya 在 "
+":issue:`39639` 和 :issue:`39969` 中以及 Serhiy Storchaka 在 :issue:`39988` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.9.rst:760
 msgid ""
