[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 951a0491514d · 2024-08-25T02:08:38.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "96.11%", "updated_at": "2024-08-24T14:47:00Z"}
+{"translation": "96.11%", "updated_at": "2024-08-25T02:08:38Z"}
diff --git a/howto/regex.po b/howto/regex.po
@@ -5,15 +5,16 @@
 # 
 # Translators:
 # Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
+# Chris Lau, 2024
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-11 19:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-23 14:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:32+0000\n"
-"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
+"Last-Translator: Chris Lau, 2024\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -42,7 +43,9 @@ msgid ""
 "This document is an introductory tutorial to using regular expressions in "
 "Python with the :mod:`re` module.  It provides a gentler introduction than "
 "the corresponding section in the Library Reference."
-msgstr "本文是关于在 Python 中通过 :mod:`re` 模块使用正则表达式的入门教程。它提供了比“标准库参考”的相关章节更平易的介绍。"
+msgstr ""
+"本文档是一个关于如何在 Python 中使用 :mod:`re` 模块进行正则表达式操作的入门教程。相较于 Python "
+"标准库参考文档中的相关章节，本教程采用了更为浅显易懂的讲解方式。"
 
 #: ../../howto/regex.rst:24
 msgid "Introduction"
@@ -60,10 +63,11 @@ msgid ""
 "match for the pattern anywhere in this string?\".  You can also use REs to "
 "modify a string or to split it apart in various ways."
 msgstr ""
-"正则表达式（Regular expressions，也叫 REs、 regexs 或 regex patterns），本质上是嵌入 Python "
-"内部并通过 :mod:`re` "
-"模块提供的一种微小的、高度专业化的编程语言。使用这种小语言，你可以为想要匹配的可能字符串编写规则；这些字符串可能是英文句子、邮箱地址、TeX "
-"命令或任何你喜欢的内容。然后，你可以提出诸如“此字符串是否与表达式匹配？”、“字符串中是否存在表达式的匹配项？”之类的问题。你还可以用正则来修改字符串，或以各种方式将其拆分。"
+"正则表达式（Regular expression，也称为 RE、 regex 或 regex "
+"pattern），本质上是一种微型的、高度专业化的编程语言。在 Python 中，它通过  :mod:`re` "
+"模块嵌入并提供使用。利用这种迷你语言，你可以指定一套规则，用于匹配你想要的一系列可能的字符串。这些字符串可以是英文句子、邮箱地址、TeX "
+"命令，或者是任何你想要的内容。有了正则表达式，你就可以提出诸如“这个字符串是否匹配该 pattern？”、“在字符串中是否存在与该 pattern "
+"相匹配的部分？”之类的问题。此外，你还可以用正则来修改字符串，或以各种方式将其拆分。"
 
 #: ../../howto/regex.rst:35
 msgid ""

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "96.11%", "updated_at": "2024-08-24T14:47:00Z"}`
	`1`	`+{"translation": "96.11%", "updated_at": "2024-08-25T02:08:38Z"}`