Skip to content

Commit 5e89b60

Browse files
github-actions[bot]github-actions[bot]
committed
[po] auto sync
1 parent a1c5841 commit 5e89b60

6 files changed

Lines changed: 335 additions & 268 deletions

File tree

‎.stat.json‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1 @@
1-
{"translation": "99.73%", "updated_at": "2026-01-17T13:21:54Z"}
1+
{"translation": "99.74%", "updated_at": "2026-01-18T05:17:19Z"}

‎c-api/apiabiversion.po‎

Lines changed: 56 additions & 51 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
8+
# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2026
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-05-09 14:19+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2026-01-17 14:14+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
16-
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
17+
"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2026\n"
1718
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
1819
"MIME-Version: 1.0\n"
1920
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -79,11 +80,15 @@ msgid ""
7980
"...``."
8081
msgstr "可将其用于数字比较，例如 ``#if PY_VERSION_HEX >= ...``。"
8182

82-
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:51
83+
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:49
84+
msgid "These macros are defined in :source:`Include/patchlevel.h`."
85+
msgstr "这些宏都定义在 :source:`Include/patchlevel.h` 中。"
86+
87+
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:53
8388
msgid "Run-time version"
8489
msgstr "运行时版本"
8590

86-
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:55
91+
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:57
8792
msgid ""
8893
"The Python runtime version number encoded in a single constant integer. See "
8994
":c:func:`Py_PACK_FULL_VERSION` for the encoding details. This contains the "
@@ -92,185 +97,185 @@ msgstr ""
9297
"Python 运行时版本号被编码为一个整数常量。 请查看 :c:func:`Py_PACK_FULL_VERSION` 了解编码细节。 "
9398
"这包含了在运行时使用的 Python 版本。"
9499

95-
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:59
100+
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:61
96101
msgid ""
97102
"Use this for numeric comparisons, for example, ``if (Py_Version >= ...)``."
98103
msgstr "可将其用于数字比较，例如 ``if (Py_Version >= ...)``。"
99104

100-
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:65
105+
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:67
101106
msgid "Bit-packing macros"
102107
msgstr "比特位打包宏"
103108

104-
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:69
109+
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:71
105110
msgid ""
106111
"Return the given version, encoded as a single 32-bit integer with the "
107112
"following structure:"
108113
msgstr "返回给定的版本，编码为一个具有如下结构的 32 位整数："
109114

110-
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:75
115+
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:77
111116
msgid "Argument"
112117
msgstr "参数"
113118

114-
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:73
119+
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:75
115120
msgid "No. of bits"
116121
msgstr "位编号"
117122

118-
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:75
123+
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:77
119124
msgid "Bit mask"
120125
msgstr "位掩码"
121126

122-
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:75
127+
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:77
123128
msgid "Bit shift"
124129
msgstr "位移"
125130

126-
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:73
131+
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:75
127132
msgid "Example values"
128133
msgstr "示例值"
129134

130-
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:75 ../../c-api/apiabiversion.rst:93
135+
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:77 ../../c-api/apiabiversion.rst:95
131136
msgid "``3.4.1a2``"
132137
msgstr "``3.4.1a2``"
133138

134-
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:75 ../../c-api/apiabiversion.rst:95
139+
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:77 ../../c-api/apiabiversion.rst:97
135140
msgid "``3.10.0``"
136141
msgstr "``3.10.0``"
137142

138-
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:77
143+
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:79
139144
msgid "*major*"
140145
msgstr "*major*"
141146

142-
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:77 ../../c-api/apiabiversion.rst:79
143-
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:81
147+
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:79 ../../c-api/apiabiversion.rst:81
148+
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:83
144149
msgid "8"
145150
msgstr "8"
146151

147-
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:77
152+
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:79
148153
msgid "``0xFF000000``"
149154
msgstr "``0xFF000000``"
150155

151-
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:77
156+
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:79
152157
msgid "24"
153158
msgstr "24"
154159

155-
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:77
160+
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:79
156161
msgid "``0x03``"
157162
msgstr "``0x03``"
158163

159-
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:79
164+
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:81
160165
msgid "*minor*"
161166
msgstr "*minor*"
162167

163-
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:79
168+
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:81
164169
msgid "``0x00FF0000``"
165170
msgstr "``0x00FF0000``"
166171

167-
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:79
172+
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:81
168173
msgid "16"
169174
msgstr "16"
170175

171-
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:79
176+
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:81
172177
msgid "``0x04``"
173178
msgstr "``0x04``"
174179

175-
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:79
180+
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:81
176181
msgid "``0x0A``"
177182
msgstr "``0x0A``"
178183

179-
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:81
184+
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:83
180185
msgid "*micro*"
181186
msgstr "*micro*"
182187

183-
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:81
188+
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:83
184189
msgid "``0x0000FF00``"
185190
msgstr "``0x0000FF00``"
186191

187-
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:81
192+
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:83
188193
msgid "``0x01``"
189194
msgstr "``0x01``"
190195

191-
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:81
196+
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:83
192197
msgid "``0x00``"
193198
msgstr "``0x00``"
194199

195-
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:83
200+
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:85
196201
msgid "*release_level*"
197202
msgstr "*release_level*"
198203

199-
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:83 ../../c-api/apiabiversion.rst:85
204+
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:85 ../../c-api/apiabiversion.rst:87
200205
msgid "4"
201206
msgstr "4"
202207

203-
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:83
208+
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:85
204209
msgid "``0x000000F0``"
205210
msgstr "``0x000000F0``"
206211

207-
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:83
212+
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:85
208213
msgid "``0xA``"
209214
msgstr "``0xA``"
210215

211-
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:83
216+
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:85
212217
msgid "``0xF``"
213218
msgstr "``0xF``"
214219

215-
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:85
220+
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:87
216221
msgid "*release_serial*"
217222
msgstr "*release_serial*"
218223

219-
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:85
224+
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:87
220225
msgid "``0x0000000F``"
221226
msgstr "``0x0000000F``"
222227

223-
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:85
228+
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:87
224229
msgid "0"
225230
msgstr "0"
226231

227-
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:85
232+
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:87
228233
msgid "``0x2``"
229234
msgstr "``0x2``"
230235

231-
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:85
236+
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:87
232237
msgid "``0x0``"
233238
msgstr "``0x0``"
234239

235-
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:88
240+
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:90
236241
msgid "For example:"
237242
msgstr "例如:"
238243

239-
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:91
244+
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:93
240245
msgid "Version"
241246
msgstr "版本"
242247

243-
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:91
248+
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:93
244249
msgid "``Py_PACK_FULL_VERSION`` arguments"
245250
msgstr "``Py_PACK_FULL_VERSION`` 参数"
246251

247-
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:91
252+
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:93
248253
msgid "Encoded version"
249254
msgstr "已编码版本"
250255

251-
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:93
256+
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:95
252257
msgid "``(3, 4, 1, 0xA, 2)``"
253258
msgstr "``(3, 4, 1, 0xA, 2)``"
254259

255-
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:93
260+
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:95
256261
msgid "``0x030401a2``"
257262
msgstr "``0x030401a2``"
258263

259-
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:95
264+
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:97
260265
msgid "``(3, 10, 0, 0xF, 0)``"
261266
msgstr "``(3, 10, 0, 0xF, 0)``"
262267

263-
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:95
268+
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:97
264269
msgid "``0x030a00f0``"
265270
msgstr "``0x030a00f0``"
266271

267-
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:98
272+
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:100
268273
msgid ""
269274
"Out-of range bits in the arguments are ignored. That is, the macro can be "
270275
"defined as:"
271276
msgstr "参数中超范围的比特位将被忽略。 也就是说，该宏可以被定义为："
272277

273-
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:101
278+
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:103
274279
msgid ""
275280
"#ifndef Py_PACK_FULL_VERSION\n"
276281
"#define Py_PACK_FULL_VERSION(X, Y, Z, LEVEL, SERIAL) ( \\\n"
@@ -290,13 +295,13 @@ msgstr ""
290295
" (((SERIAL) & 0xf) << 0))\n"
291296
"#endif"
292297

293-
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:112
298+
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:114
294299
msgid ""
295300
"``Py_PACK_FULL_VERSION`` is primarily a macro, intended for use in ``#if`` "
296301
"directives, but it is also available as an exported function."
297302
msgstr "``Py_PACK_FULL_VERSION`` 本质上是一个宏，主要在 ``#if`` 指令中使用，但也可作为导出的函数使用。"
298303

299-
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:119
304+
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:121
300305
msgid ""
301306
"Equivalent to ``Py_PACK_FULL_VERSION(major, minor, 0, 0, 0)``. The result "
302307
"does not correspond to any Python release, but is useful in numeric "

0 commit comments

Comments
 (0)