Skip to content

Commit 337393e

Browse files
github-actions[bot]github-actions[bot]
committed
[po] auto sync
1 parent d81a1cd commit 337393e

10 files changed

Lines changed: 15120 additions & 15435 deletions

File tree

‎.stat.json‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1 @@
1-
{"translation": "100.00%", "updated_at": "2025-08-31T15:13:34Z"}
1+
{"translation": "99.85%", "updated_at": "2025-09-03T15:14:01Z"}

‎extending/extending.po‎

Lines changed: 2 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2025-08-29 14:17+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-09-03 14:18+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:33+0000\n"
1717
"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025\n"
1818
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -803,14 +803,11 @@ msgstr ""
803803
#: ../../extending/extending.rst:403
804804
msgid ""
805805
"When embedding Python, the :c:func:`!PyInit_spam` function is not called "
806-
"automatically unless there's an entry in the :c:data:`PyImport_Inittab` "
806+
"automatically unless there's an entry in the :c:data:`!PyImport_Inittab` "
807807
"table. To add the module to the initialization table, use "
808808
":c:func:`PyImport_AppendInittab`, optionally followed by an import of the "
809809
"module::"
810810
msgstr ""
811-
"当嵌入 Python 时，除非 :c:data:`PyImport_Inittab` 表中有条目，否则不会自动调用 "
812-
":c:func:`!PyInit_spam` 函数。 要将模块添加到初始化表中，请使用 "
813-
":c:func:`PyImport_AppendInittab`，可选择随后导入该模块::"
814811

815812
#: ../../extending/extending.rst:408
816813
msgid ""

‎library/xml.sax.handler.po‎

Lines changed: 56 additions & 66 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎whatsnew/2.7.po‎

Lines changed: 14 additions & 40 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2025-08-17 14:16+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2025-09-03 14:18+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2025-08-02 17:35+0000\n"
1818
"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2025\n"
1919
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -2828,13 +2828,9 @@ msgid ""
28282828
"buffer API, which fixed a test suite failure (fix by Antoine Pitrou; "
28292829
":issue:`7133`) and automatically set OpenSSL's "
28302830
":c:macro:`!SSL_MODE_AUTO_RETRY`, which will prevent an error code being "
2831-
"returned from :meth:`recv` operations that trigger an SSL renegotiation (fix"
2832-
" by Antoine Pitrou; :issue:`8222`)."
2831+
"returned from :meth:`!recv` operations that trigger an SSL renegotiation "
2832+
"(fix by Antoine Pitrou; :issue:`8222`)."
28332833
msgstr ""
2834-
":mod:`ssl` 模块的 :class:`~ssl.SSLSocket` 对象现在支持缓冲区 API，这修复了测试套件失败的问题（由 Antoine"
2835-
" Pitrou 修复；参见 :issue:`7133`），并自动设置 OpenSSL 的 "
2836-
":c:macro:`!SSL_MODE_AUTO_RETRY`，这将防止从触发 SSL 重新协商的 :meth:`recv` 操作返回错误代码（由 "
2837-
"Antoine Pitrou 修复；参见 :issue:`8222`）。"
28382834

28392835
#: ../../whatsnew/2.7.rst:1547
28402836
msgid ""
@@ -3780,7 +3776,7 @@ msgid ""
37803776
"ElementTree's code for converting trees to a string has been significantly "
37813777
"reworked, making it roughly twice as fast in many cases. The "
37823778
":meth:`ElementTree.write() <xml.etree.ElementTree.ElementTree.write>` and "
3783-
":meth:`Element.write` methods now have a *method* parameter that can be "
3779+
":meth:`!Element.write` methods now have a *method* parameter that can be "
37843780
"\"xml\" (the default), \"html\", or \"text\". HTML mode will output empty "
37853781
"elements as ``<empty></empty>`` instead of ``<empty/>``, and text mode will "
37863782
"skip over elements and only output the text chunks. If you set the "
@@ -3789,26 +3785,16 @@ msgid ""
37893785
"the tree is written out, so you don't need to do more extensive "
37903786
"rearrangement to remove a single element."
37913787
msgstr ""
3792-
"ElementTree将树转换为字符串的代码已大幅重构，在许多情况下速度大约提高了一倍。:meth:`ElementTree.write() "
3793-
"<xml.etree.ElementTree.ElementTree.write>` 和 :meth:`Element.write` 方法现在有一个 "
3794-
"*method* 参数，可以是\"xml\"（默认）、\"html\"或\"text\"。HTML模式会将空元素输出为 "
3795-
"``<empty></empty>`` 而不是 ``<empty/>``，文本模式将跳过元素仅输出文本块。如果将一个元素的 "
3796-
":attr:`~xml.etree.ElementTree.Element.tag` 属性设置为 ``None`` "
3797-
"但其子元素仍在原位，则在写出树时该元素将被省略，因此无需进行更广泛的重新排列来移除单个元素。"
37983788

37993789
#: ../../whatsnew/2.7.rst:2044
38003790
msgid ""
38013791
"Namespace handling has also been improved. All ``xmlns:<whatever>`` "
38023792
"declarations are now output on the root element, not scattered throughout "
38033793
"the resulting XML. You can set the default namespace for a tree by setting "
3804-
"the :attr:`default_namespace` attribute and can register new prefixes with "
3794+
"the :attr:`!default_namespace` attribute and can register new prefixes with "
38053795
":meth:`~xml.etree.ElementTree.register_namespace`. In XML mode, you can use"
38063796
" the true/false *xml_declaration* parameter to suppress the XML declaration."
38073797
msgstr ""
3808-
"命名空间处理也得到了改进。所有 ``xmlns:<whatever>`` 声明现在都输出在根元素上，而不是散布在生成的XML中。可以通过设置 "
3809-
":attr:`default_namespace` 属性来设置树的默认命名空间，并可以使用 "
3810-
":meth:`~xml.etree.ElementTree.register_namespace` "
3811-
"注册新的前缀。在XML模式下，可以使用true/false的 *xml_declaration* 参数来抑制XML声明。"
38123798

38133799
#: ../../whatsnew/2.7.rst:2052
38143800
msgid ""
@@ -4059,19 +4045,14 @@ msgstr "安全问题报告为 :cve:`2008-5983`；在 :issue:`5753` 中讨论，
40594045
#: ../../whatsnew/2.7.rst:2183
40604046
msgid ""
40614047
"New macros: the Python header files now define the following macros: "
4062-
":c:macro:`Py_ISALNUM`, :c:macro:`Py_ISALPHA`, :c:macro:`Py_ISDIGIT`, "
4063-
":c:macro:`Py_ISLOWER`, :c:macro:`Py_ISSPACE`, :c:macro:`Py_ISUPPER`, "
4064-
":c:macro:`Py_ISXDIGIT`, :c:macro:`Py_TOLOWER`, and :c:macro:`Py_TOUPPER`. "
4065-
"All of these functions are analogous to the C standard macros for "
4048+
":c:macro:`!Py_ISALNUM`, :c:macro:`!Py_ISALPHA`, :c:macro:`!Py_ISDIGIT`, "
4049+
":c:macro:`!Py_ISLOWER`, :c:macro:`!Py_ISSPACE`, :c:macro:`!Py_ISUPPER`, "
4050+
":c:macro:`!Py_ISXDIGIT`, :c:macro:`!Py_TOLOWER`, and :c:macro:`!Py_TOUPPER`."
4051+
" All of these functions are analogous to the C standard macros for "
40664052
"classifying characters, but ignore the current locale setting, because in "
40674053
"several places Python needs to analyze characters in a locale-independent "
40684054
"way. (Added by Eric Smith; :issue:`5793`.)"
40694055
msgstr ""
4070-
"新增宏：Python 头文件现在定义了以下宏：:c:macro:`Py_ISALNUM`、 :c:macro:`Py_ISALPHA`、 "
4071-
":c:macro:`Py_ISDIGIT`、 :c:macro:`Py_ISLOWER`、 :c:macro:`Py_ISSPACE`、 "
4072-
":c:macro:`Py_ISUPPER`、 :c:macro:`Py_ISXDIGIT`、 :c:macro:`Py_TOLOWER` 和 "
4073-
":c:macro:`Py_TOUPPER`。所有这些函数都类似于 C 标准宏，用于分类字符，但忽略当前区域设置，因为在几个地方 Python "
4074-
"需要以与区域设置无关的方式分析字符。（由 Eric Smith 添加；参见 :issue:`5793`。）"
40754056

40764057
#: ../../whatsnew/2.7.rst:2201
40774058
msgid ""
@@ -4138,10 +4119,8 @@ msgstr ""
41384119
msgid ""
41394120
"When using the :c:type:`PyMemberDef` structure to define attributes of a "
41404121
"type, Python will no longer let you try to delete or set a "
4141-
":c:macro:`T_STRING_INPLACE` attribute."
4122+
":c:macro:`!T_STRING_INPLACE` attribute."
41424123
msgstr ""
4143-
"当使用 :c:type:`PyMemberDef` 结构体定义类型的属性时，Python 将不再允许你尝试删除或设置 "
4144-
":c:macro:`T_STRING_INPLACE` 属性。"
41454124

41464125
#: ../../whatsnew/2.7.rst:2241
41474126
msgid ""
@@ -4186,23 +4165,18 @@ msgstr ""
41864165
#: ../../whatsnew/2.7.rst:2261
41874166
msgid ""
41884167
"The :program:`configure` script now checks for floating-point rounding bugs "
4189-
"on certain 32-bit Intel chips and defines a :c:macro:`X87_DOUBLE_ROUNDING` "
4168+
"on certain 32-bit Intel chips and defines a :c:macro:`!X87_DOUBLE_ROUNDING` "
41904169
"preprocessor definition. No code currently uses this definition, but it's "
41914170
"available if anyone wishes to use it. (Added by Mark Dickinson; "
41924171
":issue:`2937`.)"
41934172
msgstr ""
4194-
":program:`configure` 脚本现在检查某些 32 位 Intel 芯片上的浮点舍入错误，并定义一个 "
4195-
":c:macro:`X87_DOUBLE_ROUNDING` 预处理器定义。当前没有代码使用这个定义，但它是可用的，如果有人希望使用它。（由 Mark "
4196-
"Dickinson 添加；参见 :issue:`2937`。）"
41974173

41984174
#: ../../whatsnew/2.7.rst:2267
41994175
msgid ""
4200-
":program:`configure` also now sets a :envvar:`LDCXXSHARED` Makefile variable"
4201-
" for supporting C++ linking. (Contributed by Arfrever Frehtes Taifersar "
4202-
"Arahesis; :issue:`1222585`.)"
4176+
":program:`configure` also now sets a :envvar:`!LDCXXSHARED` Makefile "
4177+
"variable for supporting C++ linking. (Contributed by Arfrever Frehtes "
4178+
"Taifersar Arahesis; :issue:`1222585`.)"
42034179
msgstr ""
4204-
":program:`configure` 现在还设置了一个 :envvar:`LDCXXSHARED` Makefile 变量以支持 C++ 链接。（由"
4205-
" Arfrever Frehtes Taifersar Arahesis 贡献；参见 :issue:`1222585`。）"
42064180

42074181
#: ../../whatsnew/2.7.rst:2271
42084182
msgid ""

0 commit comments

Comments
 (0)