Skip to content

Commit 2cebda4

Browse files
github-actions[bot]github-actions[bot]
committed
[po] auto sync
1 parent 70e9911 commit 2cebda4

4 files changed

Lines changed: 1041 additions & 1028 deletions

File tree

‎.stat.json‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1 @@
1-
{"translation": "97.83%", "updated_at": "2026-07-06T12:16:23Z"}
1+
{"translation": "97.81%", "updated_at": "2026-07-07T18:34:47Z"}

‎library/glob.po‎

Lines changed: 31 additions & 37 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2026-04-09 16:07+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2026-07-07 18:08+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:04+0000\n"
1717
"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2026\n"
1818
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -52,14 +52,11 @@ msgstr ""
5252

5353
#: ../../library/glob.rst:32
5454
msgid ""
55-
"Files beginning with a dot (``.``) can only be matched by patterns that also"
56-
" start with a dot, unlike :func:`fnmatch.fnmatch` or "
55+
"By default, files beginning with a dot (``.``) can only be matched by "
56+
"patterns that also start with a dot, unlike :func:`fnmatch.fnmatch` or "
5757
":func:`pathlib.Path.glob`. For tilde and shell variable expansion, use "
5858
":func:`os.path.expanduser` and :func:`os.path.expandvars`."
5959
msgstr ""
60-
"以点号 (``.``) 打头的文件只能用同样以点号打头的模式来匹配，这不同于 :func:`fnmatch.fnmatch` 或 "
61-
":func:`pathlib.Path.glob`。 对于波浪号和 shell 变量扩展，请使用 :func:`os.path.expanduser` "
62-
"和 :func:`os.path.expandvars`。"
6360

6461
#: ../../library/glob.rst:38
6562
msgid ""
@@ -117,38 +114,38 @@ msgstr ""
117114

118115
#: ../../library/glob.rst:73
119116
msgid ""
120-
"If *include_hidden* is true, \"``**``\" pattern will match hidden "
121-
"directories."
122-
msgstr "如果 *include_hidden* 为真值，\"``**``\" 模式将匹配隐藏目录。"
117+
"If *include_hidden* is true, wildcards can match path segments that begin "
118+
"with a dot (``.``)."
119+
msgstr ""
123120

124-
#: ../../library/glob.rst:75 ../../library/glob.rst:107
121+
#: ../../library/glob.rst:76 ../../library/glob.rst:108
125122
msgid ""
126123
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``glob.glob`` with arguments "
127124
"``pathname``, ``recursive``."
128125
msgstr ""
129126
"引发一个 :ref:`审计事件 <auditing>` ``glob.glob`` 并附带参数 ``pathname``, ``recursive``。"
130127

131-
#: ../../library/glob.rst:76 ../../library/glob.rst:108
128+
#: ../../library/glob.rst:77 ../../library/glob.rst:109
132129
msgid ""
133130
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``glob.glob/2`` with arguments "
134131
"``pathname``, ``recursive``, ``root_dir``, ``dir_fd``."
135132
msgstr ""
136133
"引发一个 :ref:`审计事件 <auditing>` ``glob.glob/2`` 并附带参数 ``pathname``, "
137134
"``recursive``, ``root_dir``, ``dir_fd``。"
138135

139-
#: ../../library/glob.rst:79
136+
#: ../../library/glob.rst:80
140137
msgid ""
141138
"Using the \"``**``\" pattern in large directory trees may consume an "
142139
"inordinate amount of time."
143140
msgstr "在一个较大的目录树中使用 \"``**``\" 模式可能会消耗非常多的时间。"
144141

145-
#: ../../library/glob.rst:83 ../../library/glob.rst:111
142+
#: ../../library/glob.rst:84 ../../library/glob.rst:112
146143
msgid ""
147144
"This function may return duplicate path names if *pathname* contains "
148145
"multiple \"``**``\" patterns and *recursive* is true."
149146
msgstr "如果 *pathname* 包含多个 \"``**``\" 模式并且 *recursive* 为真值则此函数可能返回重复的路径名。"
150147

151-
#: ../../library/glob.rst:87 ../../library/glob.rst:115
148+
#: ../../library/glob.rst:88 ../../library/glob.rst:116
152149
msgid ""
153150
"Any :exc:`OSError` exceptions raised from scanning the filesystem are "
154151
"suppressed. This includes :exc:`PermissionError` when accessing directories "
@@ -157,47 +154,44 @@ msgstr ""
157154
"任何因扫描文件系统而引发的 :exc:`OSError` 异常都会被抑制。 这包括访问没有读取权限的目录时的 "
158155
":exc:`PermissionError`。"
159156

160-
#: ../../library/glob.rst:91 ../../library/glob.rst:119
157+
#: ../../library/glob.rst:92 ../../library/glob.rst:120
161158
msgid "Support for recursive globs using \"``**``\"."
162159
msgstr "支持使用 \"``**``\" 的递归 glob。"
163160

164-
#: ../../library/glob.rst:94 ../../library/glob.rst:122
161+
#: ../../library/glob.rst:95 ../../library/glob.rst:123
165162
msgid "Added the *root_dir* and *dir_fd* parameters."
166163
msgstr "添加了 *root_dir* 和 *dir_fd* 形参。"
167164

168-
#: ../../library/glob.rst:97 ../../library/glob.rst:125
165+
#: ../../library/glob.rst:98 ../../library/glob.rst:126
169166
msgid "Added the *include_hidden* parameter."
170167
msgstr "增加了 *include_hidden* 形参。"
171168

172-
#: ../../library/glob.rst:104
169+
#: ../../library/glob.rst:105
173170
msgid ""
174171
"Return an :term:`iterator` which yields the same values as :func:`glob` "
175172
"without actually storing them all simultaneously."
176173
msgstr "返回一个 :term:`iterator`，它会产生与 :func:`glob` 相同的结果，但不会实际地同时保存它们。"
177174

178-
#: ../../library/glob.rst:131
175+
#: ../../library/glob.rst:132
179176
msgid ""
180177
"Escape all special characters (``'?'``, ``'*'`` and ``'['``). This is useful"
181178
" if you want to match an arbitrary literal string that may have special "
182179
"characters in it. Special characters in drive/UNC sharepoints are not "
183-
"escaped, e.g. on Windows ``escape('//?/c:/Quo vadis?.txt')`` returns "
180+
"escaped, for example on Windows ``escape('//?/c:/Quo vadis?.txt')`` returns "
184181
"``'//?/c:/Quo vadis[?].txt'``."
185182
msgstr ""
186-
"转义所有特殊字符 (``'?'``, ``'*'`` 和 ``'['``)。 这适用于当你想要匹配可能带有特殊字符的任意字符串字面值的情况。 在 "
187-
"drive/UNC 共享点中的特殊字符不会被转义，例如在 Windows 上 ``escape('//?/c:/Quo vadis?.txt')`` "
188-
"将返回 ``'//?/c:/Quo vadis[?].txt'``。"
189183

190-
#: ../../library/glob.rst:142
184+
#: ../../library/glob.rst:143
191185
msgid ""
192186
"Convert the given path specification to a regular expression for use with "
193187
":func:`re.match`. The path specification can contain shell-style wildcards."
194188
msgstr "将给定的路径规格说明转换为一个正则表达式供 :func:`re.match` 使用。 路径规格说明可以包含 shell 风格的通配符。"
195189

196-
#: ../../library/glob.rst:145
190+
#: ../../library/glob.rst:146
197191
msgid "For example:"
198192
msgstr "例如:"
199193

200-
#: ../../library/glob.rst:156
194+
#: ../../library/glob.rst:157
201195
msgid ""
202196
"Path separators and segments are meaningful to this function, unlike "
203197
":func:`fnmatch.translate`. By default wildcards do not match path "
@@ -206,39 +200,39 @@ msgstr ""
206200
"路径分隔符与部件对该函数是有意义的，这与 :func:`fnmatch.translate` 不同。 在默认情况下通配符不会匹配路径分隔符，而 "
207201
"``*`` 模式部件将精确匹配一个路径部件。"
208202

209-
#: ../../library/glob.rst:160
203+
#: ../../library/glob.rst:161
210204
msgid ""
211205
"If *recursive* is true, the pattern segment \"``**``\" will match any number"
212206
" of path segments."
213207
msgstr "如果 *recursive* 为真值，则模式部件 \"``**``\" 将匹配任意数量的路径部件。"
214208

215-
#: ../../library/glob.rst:163
209+
#: ../../library/glob.rst:164
216210
msgid ""
217211
"If *include_hidden* is true, wildcards can match path segments that start "
218212
"with a dot (``.``)."
219213
msgstr "如果 *include_hidden* 为真值，则通配符可以匹配以点号 (``.``) 打头的路径部件。"
220214

221-
#: ../../library/glob.rst:166
215+
#: ../../library/glob.rst:167
222216
msgid ""
223217
"A sequence of path separators may be supplied to the *seps* argument. If not"
224218
" given, :data:`os.sep` and :data:`~os.altsep` (if available) are used."
225219
msgstr ""
226220
"可以向 *seps* 参数提供一个由路径分隔符组成的序列。 如果未给出，则将使用 :data:`os.sep` 和 :data:`~os.altsep`"
227221
" (如果可用)。"
228222

229-
#: ../../library/glob.rst:171
223+
#: ../../library/glob.rst:172
230224
msgid ""
231225
":meth:`pathlib.PurePath.full_match` and :meth:`pathlib.Path.glob` methods, "
232226
"which call this function to implement pattern matching and globbing."
233227
msgstr ""
234228
":meth:`pathlib.PurePath.full_match` 和 :meth:`pathlib.Path.glob` "
235229
"方法，它们将调用此函数来实现模式匹配和 glob 操作。"
236230

237-
#: ../../library/glob.rst:179
231+
#: ../../library/glob.rst:180
238232
msgid "Examples"
239233
msgstr "例子"
240234

241-
#: ../../library/glob.rst:181
235+
#: ../../library/glob.rst:182
242236
msgid ""
243237
"Consider a directory containing the following files: :file:`1.gif`, "
244238
":file:`2.txt`, :file:`card.gif` and a subdirectory :file:`sub` which "
@@ -250,7 +244,7 @@ msgstr ""
250244
":file:`sub` 且其中只包含一个文件 :file:`3.txt`。 :func:`glob` 将产生如下结果。 "
251245
"请注意路径的任何开头部件都将被保留。 ::"
252246

253-
#: ../../library/glob.rst:187
247+
#: ../../library/glob.rst:188
254248
msgid ""
255249
">>> import glob\n"
256250
">>> glob.glob('./[0-9].*')\n"
@@ -276,7 +270,7 @@ msgstr ""
276270
">>> glob.glob('./**/', recursive=True)\n"
277271
"['./', './sub/']"
278272

279-
#: ../../library/glob.rst:199
273+
#: ../../library/glob.rst:200
280274
msgid ""
281275
"If the directory contains files starting with ``.`` they won't be matched by"
282276
" default. For example, consider a directory containing :file:`card.gif` and "
@@ -285,7 +279,7 @@ msgstr ""
285279
"如果目录包含以 ``.`` 打头的文件，它们默认将不会被匹配。 例如，考虑一个包含 :file:`card.gif` 和 "
286280
":file:`.card.gif` 的目录::"
287281

288-
#: ../../library/glob.rst:203
282+
#: ../../library/glob.rst:204
289283
msgid ""
290284
">>> import glob\n"
291285
">>> glob.glob('*.gif')\n"
@@ -299,12 +293,12 @@ msgstr ""
299293
">>> glob.glob('.c*')\n"
300294
"['.card.gif']"
301295

302-
#: ../../library/glob.rst:210
296+
#: ../../library/glob.rst:211
303297
msgid ""
304298
"The :mod:`fnmatch` module offers shell-style filename (not path) expansion."
305299
msgstr ":mod:`fnmatch` 模块提供了 shell 风格的文件名（而非路径）扩展。"
306300

307-
#: ../../library/glob.rst:213
301+
#: ../../library/glob.rst:214
308302
msgid "The :mod:`pathlib` module offers high-level path objects."
309303
msgstr ":mod:`pathlib` 模块提供高级路径对象。"
310304

0 commit comments

Comments
 (0)