# SOME DESCRIPTIVE TITLE.

# Copyright (C) 2001-2025, Python Software Foundation

# This file is distributed under the same license as the Python package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

# Translators:

# python-doc bot, 2025

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: Python 3.9\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"POT-Creation-Date: 2025-01-03 16:35+0000\n"

"PO-Revision-Date: 2025-09-22 17:54+0000\n"

"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"

"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Language: zh_CN\n"

"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: ../../library/__main__.rst:3

msgid ":mod:`__main__` --- Top-level script environment"

msgstr ":mod:`__main__` --- 顶层脚本环境"

#: ../../library/__main__.rst:10

msgid ""

"``'__main__'`` is the name of the scope in which top-level code executes. A "

"module's __name__ is set equal to ``'__main__'`` when read from standard "

"input, a script, or from an interactive prompt."

msgstr ""

"``'__main__'`` 是顶层代码执行的作用域的名称。模块的 __name__ 在通过标准输入、脚本文件或是交互式命令读入的时候会等于 "

"``'__main__'``。"

#: ../../library/__main__.rst:14

msgid ""

"A module can discover whether or not it is running in the main scope by "

"checking its own ``__name__``, which allows a common idiom for conditionally"

" executing code in a module when it is run as a script or with ``python -m``"

" but not when it is imported::"

msgstr ""

"模块可以通过检查自己的 ``__name__`` 来得知是否运行在 main 作用域中，这使得模块可以在作为脚本或是通过 ``python -m`` "

"运行时条件性地执行一些代码，而在被 import 时不会执行。"

#: ../../library/__main__.rst:23

msgid ""

"For a package, the same effect can be achieved by including a "

"``__main__.py`` module, the contents of which will be executed when the "

"module is run with ``-m``."

msgstr "对软件包来说，通过加入 ``__main__.py`` 模块可以达到同样的效果，当使用 ``-m`` 运行模块时，其中的代码会被执行。"