# SOME DESCRIPTIVE TITLE.

# Copyright (C) 2001-2026, Python Software Foundation

# This file is distributed under the same license as the Python package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

# Translators:

# 汇民 王 <whuim@qq.com>, 2025

# python-doc bot, 2025

# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2026

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: Python 3.13\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"POT-Creation-Date: 2026-06-11 19:25+0000\n"

"PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:03+0000\n"

"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2026\n"

"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Language: zh_CN\n"

"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: ../../c-api/typeobj.rst:6

msgid "Type Object Structures"

msgstr "类型对象结构体"

#: ../../c-api/typeobj.rst:8

msgid ""

"Perhaps one of the most important structures of the Python object system is "

"the structure that defines a new type: the :c:type:`PyTypeObject` structure."

" Type objects can be handled using any of the ``PyObject_*`` or "

"``PyType_*`` functions, but do not offer much that's interesting to most "

"Python applications. These objects are fundamental to how objects behave, so"

" they are very important to the interpreter itself and to any extension "

"module that implements new types."

msgstr ""

"Python 对象系统中最重要的一个结构体也许是定义新类型的结构体: :c:type:`PyTypeObject` 结构体。 类型对象可以使用任何 "

"``PyObject_*`` 或 ``PyType_*`` 函数来处理，但并未提供大多数 Python 应用程序会感兴趣的东西。 "

"这些对象是对象行为的基础，所以它们对解释器本身及任何实现新类型的扩展模块都非常重要。"

#: ../../c-api/typeobj.rst:16

msgid ""

"Type objects are fairly large compared to most of the standard types. The "

"reason for the size is that each type object stores a large number of "

"values, mostly C function pointers, each of which implements a small part of"

" the type's functionality. The fields of the type object are examined in "

"detail in this section. The fields will be described in the order in which "

"they occur in the structure."

msgstr ""

"与大多数标准类型相比，类型对象相当大。这么大的原因是每个类型对象存储了大量的值，大部分是C函数指针，每个指针实现了类型功能的一小部分。本节将详细描述类型对象的字段。这些字段将按照它们在结构中出现的顺序进行描述。"

#: ../../c-api/typeobj.rst:23

msgid ""

"In addition to the following quick reference, the :ref:`typedef-examples` "

"section provides at-a-glance insight into the meaning and use of "

":c:type:`PyTypeObject`."

msgstr ""

"除了下面的快速参考， :ref:`typedef-examples` 小节提供了快速了解 :c:type:`PyTypeObject` "

"的含义和用法的例子。"

#: ../../c-api/typeobj.rst:29

msgid "Quick Reference"

msgstr "快速参考"

#: ../../c-api/typeobj.rst:34

msgid "\"tp slots\""

msgstr "\"tp 槽位\""

#: ../../c-api/typeobj.rst:40

msgid "PyTypeObject Slot [#slots]_"

msgstr "PyTypeObject 槽位 [#slots]_"

#: ../../c-api/typeobj.rst:40 ../../c-api/typeobj.rst:201

msgid ":ref:`Type <slot-typedefs-table>`"

msgstr ":ref:`类型 <slot-typedefs-table>`"

#: ../../c-api/typeobj.rst:40

msgid "special methods/attrs"

msgstr "特殊方法/属性"

#: ../../c-api/typeobj.rst:40

msgid "Info [#cols]_"

msgstr "信息 [#cols]_"

#: ../../c-api/typeobj.rst:42

msgid "O"

msgstr "O"

#: ../../c-api/typeobj.rst:42

msgid "T"

msgstr "T"

#: ../../c-api/typeobj.rst:42

msgid "D"

msgstr "D"

#: ../../c-api/typeobj.rst:42

msgid "I"

msgstr "I"

#: ../../c-api/typeobj.rst:44

msgid "<R> :c:member:`~PyTypeObject.tp_name`"

msgstr "<R> :c:member:`~PyTypeObject.tp_name`"

#: ../../c-api/typeobj.rst:0 ../../c-api/typeobj.rst:44

#: ../../c-api/typeobj.rst:86

msgid "const char *"

msgstr "const char *"

#: ../../c-api/typeobj.rst:44

msgid "__name__"

msgstr "__name__"

#: ../../c-api/typeobj.rst:44 ../../c-api/typeobj.rst:46

#: ../../c-api/typeobj.rst:48 ../../c-api/typeobj.rst:50

#: ../../c-api/typeobj.rst:52 ../../c-api/typeobj.rst:62

#: ../../c-api/typeobj.rst:70 ../../c-api/typeobj.rst:72

#: ../../c-api/typeobj.rst:74 ../../c-api/typeobj.rst:76

#: ../../c-api/typeobj.rst:79 ../../c-api/typeobj.rst:84

#: ../../c-api/typeobj.rst:86 ../../c-api/typeobj.rst:88

#: ../../c-api/typeobj.rst:90 ../../c-api/typeobj.rst:92

#: ../../c-api/typeobj.rst:99 ../../c-api/typeobj.rst:101

#: ../../c-api/typeobj.rst:103 ../../c-api/typeobj.rst:105

#: ../../c-api/typeobj.rst:107 ../../c-api/typeobj.rst:109

#: ../../c-api/typeobj.rst:111 ../../c-api/typeobj.rst:115

#: ../../c-api/typeobj.rst:117 ../../c-api/typeobj.rst:120

#: ../../c-api/typeobj.rst:122 ../../c-api/typeobj.rst:124

#: ../../c-api/typeobj.rst:126 ../../c-api/typeobj.rst:128

#: ../../c-api/typeobj.rst:130 ../../c-api/typeobj.rst:146

msgid "X"

msgstr "X"

#: ../../c-api/typeobj.rst:46

msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_basicsize`"

msgstr ":c:member:`~PyTypeObject.tp_basicsize`"

#: ../../c-api/typeobj.rst:0 ../../c-api/typeobj.rst:46

#: ../../c-api/typeobj.rst:48 ../../c-api/typeobj.rst:52

#: ../../c-api/typeobj.rst:99 ../../c-api/typeobj.rst:120

#: ../../c-api/typeobj.rst:417

msgid ":c:type:`Py_ssize_t`"

msgstr ":c:type:`Py_ssize_t`"

#: ../../c-api/typeobj.rst:48

msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_itemsize`"

msgstr ":c:member:`~PyTypeObject.tp_itemsize`"

#: ../../c-api/typeobj.rst:50

msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_dealloc`"

msgstr ":c:member:`~PyTypeObject.tp_dealloc`"

#: ../../c-api/typeobj.rst:50 ../../c-api/typeobj.rst:142

#: ../../c-api/typeobj.rst:146 ../../c-api/typeobj.rst:347

msgid ":c:type:`destructor`"

msgstr ":c:type:`destructor`"

#: ../../c-api/typeobj.rst:52

msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_vectorcall_offset`"

msgstr ":c:member:`~PyTypeObject.tp_vectorcall_offset`"

#: ../../c-api/typeobj.rst:54

msgid "(:c:member:`~PyTypeObject.tp_getattr`)"

msgstr "(:c:member:`~PyTypeObject.tp_getattr`)"

#: ../../c-api/typeobj.rst:54 ../../c-api/typeobj.rst:371

msgid ":c:type:`getattrfunc`"

msgstr ":c:type:`getattrfunc`"

#: ../../c-api/typeobj.rst:54 ../../c-api/typeobj.rst:76

msgid "__getattribute__, __getattr__"

msgstr "__getattribute__, __getattr__"

#: ../../c-api/typeobj.rst:54 ../../c-api/typeobj.rst:57

#: ../../c-api/typeobj.rst:70 ../../c-api/typeobj.rst:76

#: ../../c-api/typeobj.rst:79 ../../c-api/typeobj.rst:88

#: ../../c-api/typeobj.rst:90 ../../c-api/typeobj.rst:92

msgid "G"

msgstr "G"

#: ../../c-api/typeobj.rst:57

msgid "(:c:member:`~PyTypeObject.tp_setattr`)"

msgstr "(:c:member:`~PyTypeObject.tp_setattr`)"

#: ../../c-api/typeobj.rst:57 ../../c-api/typeobj.rst:376

msgid ":c:type:`setattrfunc`"

msgstr ":c:type:`setattrfunc`"

#: ../../c-api/typeobj.rst:57 ../../c-api/typeobj.rst:79

msgid "__setattr__, __delattr__"

msgstr "__setattr__, __delattr__"

#: ../../c-api/typeobj.rst:60

msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_as_async`"

msgstr ":c:member:`~PyTypeObject.tp_as_async`"

#: ../../c-api/typeobj.rst:60

msgid ":c:type:`PyAsyncMethods` *"

msgstr ":c:type:`PyAsyncMethods` *"

#: ../../c-api/typeobj.rst:60 ../../c-api/typeobj.rst:64

#: ../../c-api/typeobj.rst:66 ../../c-api/typeobj.rst:68

#: ../../c-api/typeobj.rst:82

msgid ":ref:`sub-slots`"

msgstr ":ref:`sub-slots`"

#: ../../c-api/typeobj.rst:60 ../../c-api/typeobj.rst:64

#: ../../c-api/typeobj.rst:66 ../../c-api/typeobj.rst:68

#: ../../c-api/typeobj.rst:82

msgid "%"

msgstr "%"

#: ../../c-api/typeobj.rst:62

msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_repr`"

msgstr ":c:member:`~PyTypeObject.tp_repr`"

#: ../../c-api/typeobj.rst:62 ../../c-api/typeobj.rst:74

#: ../../c-api/typeobj.rst:369

msgid ":c:type:`reprfunc`"

msgstr ":c:type:`reprfunc`"

#: ../../c-api/typeobj.rst:62

msgid "__repr__"

msgstr "__repr__"

#: ../../c-api/typeobj.rst:64

msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_as_number`"

msgstr ":c:member:`~PyTypeObject.tp_as_number`"

#: ../../c-api/typeobj.rst:64

msgid ":c:type:`PyNumberMethods` *"

msgstr ":c:type:`PyNumberMethods` *"

#: ../../c-api/typeobj.rst:66

msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_as_sequence`"

msgstr ":c:member:`~PyTypeObject.tp_as_sequence`"

#: ../../c-api/typeobj.rst:66

msgid ":c:type:`PySequenceMethods` *"

msgstr ":c:type:`PySequenceMethods` *"

#: ../../c-api/typeobj.rst:68

msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_as_mapping`"

msgstr ":c:member:`~PyTypeObject.tp_as_mapping`"

#: ../../c-api/typeobj.rst:68

msgid ":c:type:`PyMappingMethods` *"

msgstr ":c:type:`PyMappingMethods` *"

#: ../../c-api/typeobj.rst:70

msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_hash`"

msgstr ":c:member:`~PyTypeObject.tp_hash`"

#: ../../c-api/typeobj.rst:70 ../../c-api/typeobj.rst:405

msgid ":c:type:`hashfunc`"

msgstr ":c:type:`hashfunc`"

#: ../../c-api/typeobj.rst:70

msgid "__hash__"

msgstr "__hash__"

#: ../../c-api/typeobj.rst:72

msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_call`"

msgstr ":c:member:`~PyTypeObject.tp_call`"

#: ../../c-api/typeobj.rst:72 ../../c-api/typeobj.rst:237

#: ../../c-api/typeobj.rst:240 ../../c-api/typeobj.rst:441

msgid ":c:type:`ternaryfunc`"

msgstr ":c:type:`ternaryfunc`"

#: ../../c-api/typeobj.rst:72

msgid "__call__"

msgstr "__call__"

#: ../../c-api/typeobj.rst:74

msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_str`"

msgstr ":c:member:`~PyTypeObject.tp_str`"

#: ../../c-api/typeobj.rst:74

msgid "__str__"

msgstr "__str__"

#: ../../c-api/typeobj.rst:76

msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_getattro`"

msgstr ":c:member:`~PyTypeObject.tp_getattro`"

#: ../../c-api/typeobj.rst:76 ../../c-api/typeobj.rst:382

msgid ":c:type:`getattrofunc`"

msgstr ":c:type:`getattrofunc`"

#: ../../c-api/typeobj.rst:79

msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_setattro`"

msgstr ":c:member:`~PyTypeObject.tp_setattro`"

#: ../../c-api/typeobj.rst:79 ../../c-api/typeobj.rst:387

msgid ":c:type:`setattrofunc`"

msgstr ":c:type:`setattrofunc`"

#: ../../c-api/typeobj.rst:82

msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_as_buffer`"

msgstr ":c:member:`~PyTypeObject.tp_as_buffer`"

#: ../../c-api/typeobj.rst:82

msgid ":c:type:`PyBufferProcs` *"

msgstr ":c:type:`PyBufferProcs` *"

#: ../../c-api/typeobj.rst:84

msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_flags`"

msgstr ":c:member:`~PyTypeObject.tp_flags`"

#: ../../c-api/typeobj.rst:84

msgid "unsigned long"

msgstr "unsigned long"

#: ../../c-api/typeobj.rst:84 ../../c-api/typeobj.rst:99

#: ../../c-api/typeobj.rst:113 ../../c-api/typeobj.rst:120

#: ../../c-api/typeobj.rst:124 ../../c-api/typeobj.rst:126

#: ../../c-api/typeobj.rst:128

msgid "?"

msgstr "?"

#: ../../c-api/typeobj.rst:86

msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_doc`"

msgstr ":c:member:`~PyTypeObject.tp_doc`"

#: ../../c-api/typeobj.rst:86

msgid "__doc__"

msgstr "__doc__"

#: ../../c-api/typeobj.rst:88

msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_traverse`"

msgstr ":c:member:`~PyTypeObject.tp_traverse`"

#: ../../c-api/typeobj.rst:88 ../../c-api/typeobj.rst:351

msgid ":c:type:`traverseproc`"

msgstr ":c:type:`traverseproc`"

#: ../../c-api/typeobj.rst:90

msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_clear`"

msgstr ":c:member:`~PyTypeObject.tp_clear`"

#: ../../c-api/typeobj.rst:90 ../../c-api/typeobj.rst:130

#: ../../c-api/typeobj.rst:248 ../../c-api/typeobj.rst:430

msgid ":c:type:`inquiry`"

msgstr ":c:type:`inquiry`"

#: ../../c-api/typeobj.rst:92

msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_richcompare`"

msgstr ":c:member:`~PyTypeObject.tp_richcompare`"

#: ../../c-api/typeobj.rst:92 ../../c-api/typeobj.rst:407

msgid ":c:type:`richcmpfunc`"

msgstr ":c:type:`richcmpfunc`"

#: ../../c-api/typeobj.rst:92

msgid "__lt__, __le__, __eq__, __ne__, __gt__, __ge__"

msgstr "__lt__, __le__, __eq__, __ne__, __gt__, __ge__"

#: ../../c-api/typeobj.rst:99

msgid "(:c:member:`~PyTypeObject.tp_weaklistoffset`)"

msgstr "(:c:member:`~PyTypeObject.tp_weaklistoffset`)"

#: ../../c-api/typeobj.rst:101

msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_iter`"

msgstr ":c:member:`~PyTypeObject.tp_iter`"

#: ../../c-api/typeobj.rst:101 ../../c-api/typeobj.rst:413

msgid ":c:type:`getiterfunc`"

msgstr ":c:type:`getiterfunc`"

#: ../../c-api/typeobj.rst:101

msgid "__iter__"

msgstr "__iter__"

#: ../../c-api/typeobj.rst:103

msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_iternext`"

msgstr ":c:member:`~PyTypeObject.tp_iternext`"

#: ../../c-api/typeobj.rst:103 ../../c-api/typeobj.rst:415

msgid ":c:type:`iternextfunc`"

msgstr ":c:type:`iternextfunc`"

#: ../../c-api/typeobj.rst:103

msgid "__next__"

msgstr "__next__"

#: ../../c-api/typeobj.rst:105

msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_methods`"

msgstr ":c:member:`~PyTypeObject.tp_methods`"

#: ../../c-api/typeobj.rst:105

msgid ":c:type:`PyMethodDef` []"

msgstr ":c:type:`PyMethodDef` []"

#: ../../c-api/typeobj.rst:107

msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_members`"

msgstr ":c:member:`~PyTypeObject.tp_members`"

#: ../../c-api/typeobj.rst:107

msgid ":c:type:`PyMemberDef` []"

msgstr ":c:type:`PyMemberDef` []"

#: ../../c-api/typeobj.rst:109

msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_getset`"

msgstr ":c:member:`~PyTypeObject.tp_getset`"

#: ../../c-api/typeobj.rst:109

msgid ":c:type:`PyGetSetDef` []"

msgstr ":c:type:`PyGetSetDef` []"

#: ../../c-api/typeobj.rst:111

msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_base`"

msgstr ":c:member:`~PyTypeObject.tp_base`"

#: ../../c-api/typeobj.rst:0 ../../c-api/typeobj.rst:111

msgid ":c:type:`PyTypeObject` *"

msgstr ":c:type:`PyTypeObject` *"

#: ../../c-api/typeobj.rst:111

msgid "__base__"

msgstr "__base__"

#: ../../c-api/typeobj.rst:113

msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_dict`"

msgstr ":c:member:`~PyTypeObject.tp_dict`"

#: ../../c-api/typeobj.rst:0 ../../c-api/typeobj.rst:113

#: ../../c-api/typeobj.rst:132 ../../c-api/typeobj.rst:134

#: ../../c-api/typeobj.rst:136 ../../c-api/typeobj.rst:140

#: ../../c-api/typeobj.rst:342 ../../c-api/typeobj.rst:347

#: ../../c-api/typeobj.rst:357 ../../c-api/typeobj.rst:369

#: ../../c-api/typeobj.rst:371 ../../c-api/typeobj.rst:382

#: ../../c-api/typeobj.rst:393 ../../c-api/typeobj.rst:405

#: ../../c-api/typeobj.rst:407 ../../c-api/typeobj.rst:413

#: ../../c-api/typeobj.rst:415 ../../c-api/typeobj.rst:417

#: ../../c-api/typeobj.rst:430 ../../c-api/typeobj.rst:432

#: ../../c-api/typeobj.rst:436 ../../c-api/typeobj.rst:441

#: ../../c-api/typeobj.rst:447

msgid ":c:type:`PyObject` *"

msgstr ":c:type:`PyObject` *"

#: ../../c-api/typeobj.rst:113

msgid "__dict__"

msgstr "__dict__"

#: ../../c-api/typeobj.rst:115

msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_descr_get`"

msgstr ":c:member:`~PyTypeObject.tp_descr_get`"

#: ../../c-api/typeobj.rst:115 ../../c-api/typeobj.rst:393

msgid ":c:type:`descrgetfunc`"

msgstr ":c:type:`descrgetfunc`"

#: ../../c-api/typeobj.rst:115

msgid "__get__"

msgstr "__get__"

#: ../../c-api/typeobj.rst:117

msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_descr_set`"

msgstr ":c:member:`~PyTypeObject.tp_descr_set`"

#: ../../c-api/typeobj.rst:117 ../../c-api/typeobj.rst:399

msgid ":c:type:`descrsetfunc`"

msgstr ":c:type:`descrsetfunc`"

#: ../../c-api/typeobj.rst:117

msgid "__set__, __delete__"

msgstr "__set__, __delete__"

#: ../../c-api/typeobj.rst:120

msgid "(:c:member:`~PyTypeObject.tp_dictoffset`)"

msgstr "(:c:member:`~PyTypeObject.tp_dictoffset`)"

#: ../../c-api/typeobj.rst:122

msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_init`"

msgstr ":c:member:`~PyTypeObject.tp_init`"

#: ../../c-api/typeobj.rst:122 ../../c-api/typeobj.rst:363

msgid ":c:type:`initproc`"

msgstr ":c:type:`initproc`"

#: ../../c-api/typeobj.rst:122

msgid "__init__"

msgstr "__init__"

#: ../../c-api/typeobj.rst:124

msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_alloc`"

msgstr ":c:member:`~PyTypeObject.tp_alloc`"

#: ../../c-api/typeobj.rst:124 ../../c-api/typeobj.rst:342

msgid ":c:type:`allocfunc`"

msgstr ":c:type:`allocfunc`"

#: ../../c-api/typeobj.rst:126

msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_new`"

msgstr ":c:member:`~PyTypeObject.tp_new`"

#: ../../c-api/typeobj.rst:126 ../../c-api/typeobj.rst:357

msgid ":c:type:`newfunc`"

msgstr ":c:type:`newfunc`"

#: ../../c-api/typeobj.rst:126

msgid "__new__"

msgstr "__new__"

#: ../../c-api/typeobj.rst:128

msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_free`"

msgstr ":c:member:`~PyTypeObject.tp_free`"

#: ../../c-api/typeobj.rst:128 ../../c-api/typeobj.rst:349

msgid ":c:type:`freefunc`"

msgstr ":c:type:`freefunc`"

#: ../../c-api/typeobj.rst:130

msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_is_gc`"

msgstr ":c:member:`~PyTypeObject.tp_is_gc`"

#: ../../c-api/typeobj.rst:132

msgid "<:c:member:`~PyTypeObject.tp_bases`>"

msgstr "<:c:member:`~PyTypeObject.tp_bases`>"

#: ../../c-api/typeobj.rst:132

msgid "__bases__"

msgstr "__bases__"

#: ../../c-api/typeobj.rst:132 ../../c-api/typeobj.rst:134

msgid "~"

msgstr "~"

#: ../../c-api/typeobj.rst:134

msgid "<:c:member:`~PyTypeObject.tp_mro`>"

msgstr "<:c:member:`~PyTypeObject.tp_mro`>"

#: ../../c-api/typeobj.rst:134

msgid "__mro__"

msgstr "__mro__"

#: ../../c-api/typeobj.rst:136

msgid "[:c:member:`~PyTypeObject.tp_cache`]"

msgstr "[:c:member:`~PyTypeObject.tp_cache`]"

#: ../../c-api/typeobj.rst:138

msgid "[:c:member:`~PyTypeObject.tp_subclasses`]"

msgstr "[:c:member:`~PyTypeObject.tp_subclasses`]"

#: ../../c-api/typeobj.rst:0 ../../c-api/typeobj.rst:138

#: ../../c-api/typeobj.rst:279 ../../c-api/typeobj.rst:349

msgid "void *"

msgstr "void *"

#: ../../c-api/typeobj.rst:138

msgid "__subclasses__"

msgstr "__subclasses__"

#: ../../c-api/typeobj.rst:140

msgid "[:c:member:`~PyTypeObject.tp_weaklist`]"

msgstr "[:c:member:`~PyTypeObject.tp_weaklist`]"

#: ../../c-api/typeobj.rst:142

msgid "(:c:member:`~PyTypeObject.tp_del`)"

msgstr "(:c:member:`~PyTypeObject.tp_del`)"

#: ../../c-api/typeobj.rst:144

msgid "[:c:member:`~PyTypeObject.tp_version_tag`]"

msgstr "[:c:member:`~PyTypeObject.tp_version_tag`]"

#: ../../c-api/typeobj.rst:144

msgid "unsigned int"

msgstr "unsigned int"

#: ../../c-api/typeobj.rst:146

msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_finalize`"

msgstr ":c:member:`~PyTypeObject.tp_finalize`"

#: ../../c-api/typeobj.rst:146

msgid "__del__"

msgstr "__del__"

#: ../../c-api/typeobj.rst:148

msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_vectorcall`"

msgstr ":c:member:`~PyTypeObject.tp_vectorcall`"

#: ../../c-api/typeobj.rst:148

msgid ":c:type:`vectorcallfunc`"

msgstr ":c:type:`vectorcallfunc`"

#: ../../c-api/typeobj.rst:150

msgid "[:c:member:`~PyTypeObject.tp_watched`]"

msgstr "[:c:member:`~PyTypeObject.tp_watched`]"

#: ../../c-api/typeobj.rst:150

msgid "unsigned char"

msgstr "unsigned char"

#: ../../c-api/typeobj.rst:155

msgid ""

"**()**: A slot name in parentheses indicates it is (effectively) deprecated."

msgstr "**（）**：括号中的插槽名称表示（实际上）已弃用。"

#: ../../c-api/typeobj.rst:157

msgid ""

"**<>**: Names in angle brackets should be initially set to ``NULL`` and "

"treated as read-only."

msgstr "**<>**: 尖括号内的名称在初始时应设为 ``NULL`` 并被视为是只读的。"

#: ../../c-api/typeobj.rst:160

msgid "**[]**: Names in square brackets are for internal use only."

msgstr "**[]**: 方括号内的名称仅供内部使用。"

#: ../../c-api/typeobj.rst:162

msgid ""

"**<R>** (as a prefix) means the field is required (must be non-``NULL``)."

msgstr "**<R>** (作为前缀) 表示字段是必需的 (不能是 ``NULL``)。"

#: ../../c-api/typeobj.rst:164

msgid "Columns:"

msgstr "列："

#: ../../c-api/typeobj.rst:166

msgid "**\"O\"**: set on :c:data:`PyBaseObject_Type`"

msgstr "**\"O\"**: 在 :c:data:`PyBaseObject_Type` 上设置"

#: ../../c-api/typeobj.rst:168

msgid "**\"T\"**: set on :c:data:`PyType_Type`"

msgstr "**\"T\"**: 在 :c:data:`PyType_Type` 上设置"

#: ../../c-api/typeobj.rst:170

msgid "**\"D\"**: default (if slot is set to ``NULL``)"

msgstr "**\"D\"**: 默认设置(如果方法槽被设置为NULL)"

#: ../../c-api/typeobj.rst:172

msgid ""

"X - PyType_Ready sets this value if it is NULL\n"

"~ - PyType_Ready always sets this value (it should be NULL)\n"

"? - PyType_Ready may set this value depending on other slots\n"

"\n"

"Also see the inheritance column (\"I\")."

msgstr ""

"X - PyType_Ready 如其为 NULL 则设置该值\n"

"~ - PyType_Ready 始终设置该值 (它应当为 NULL)\n"

"? - PyType_Ready 根据其他槽位可能设置该值\n"

"\n"

"另请参阅继承列 (\"I\")。"

#: ../../c-api/typeobj.rst:180

msgid "**\"I\"**: inheritance"

msgstr "**\"I\"**: 继承"

#: ../../c-api/typeobj.rst:182

msgid ""

"X - type slot is inherited via *PyType_Ready* if defined with a *NULL* value\n"

"% - the slots of the sub-struct are inherited individually\n"

"G - inherited, but only in combination with other slots; see the slot's description\n"

"? - it's complicated; see the slot's description"

msgstr ""

"X - 如果使用 *NULL* 值定义则类型槽位将通过 *PyType_Ready* 继承\n"

"% - 子结构体的槽位是单独继承的\n"

"G - 已继承，但仅会与其他槽位相结合；参见槽位的说明\n"

"? - 较复杂；参见槽位的说明"

#: ../../c-api/typeobj.rst:189

msgid ""

"Note that some slots are effectively inherited through the normal attribute "

"lookup chain."

msgstr "注意，有些方法槽是通过普通属性查找链有效继承的。"

#: ../../c-api/typeobj.rst:195

msgid "sub-slots"

msgstr "子槽位"

#: ../../c-api/typeobj.rst:201

msgid "Slot"

msgstr "槽位"

#: ../../c-api/typeobj.rst:201

msgid "special methods"

msgstr "特殊方法"

#: ../../c-api/typeobj.rst:204

msgid ":c:member:`~PyAsyncMethods.am_await`"

msgstr ":c:member:`~PyAsyncMethods.am_await`"

#: ../../c-api/typeobj.rst:204 ../../c-api/typeobj.rst:206

#: ../../c-api/typeobj.rst:208 ../../c-api/typeobj.rst:242

#: ../../c-api/typeobj.rst:244 ../../c-api/typeobj.rst:246

#: ../../c-api/typeobj.rst:250 ../../c-api/typeobj.rst:277

#: ../../c-api/typeobj.rst:281 ../../c-api/typeobj.rst:291

#: ../../c-api/typeobj.rst:432

msgid ":c:type:`unaryfunc`"

msgstr ":c:type:`unaryfunc`"

#: ../../c-api/typeobj.rst:204

msgid "__await__"

msgstr "__await__"

#: ../../c-api/typeobj.rst:206

msgid ":c:member:`~PyAsyncMethods.am_aiter`"

msgstr ":c:member:`~PyAsyncMethods.am_aiter`"

#: ../../c-api/typeobj.rst:206

msgid "__aiter__"

msgstr "__aiter__"

#: ../../c-api/typeobj.rst:208

msgid ":c:member:`~PyAsyncMethods.am_anext`"

msgstr ":c:member:`~PyAsyncMethods.am_anext`"

#: ../../c-api/typeobj.rst:208

msgid "__anext__"

msgstr "__anext__"

#: ../../c-api/typeobj.rst:210

msgid ":c:member:`~PyAsyncMethods.am_send`"

msgstr ":c:member:`~PyAsyncMethods.am_send`"

#: ../../c-api/typeobj.rst:210

msgid ":c:type:`sendfunc`"

msgstr ":c:type:`sendfunc`"

#: ../../c-api/typeobj.rst:214

msgid ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_add`"

msgstr ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_add`"

#: ../../c-api/typeobj.rst:214 ../../c-api/typeobj.rst:217

#: ../../c-api/typeobj.rst:219 ../../c-api/typeobj.rst:222

#: ../../c-api/typeobj.rst:224 ../../c-api/typeobj.rst:227

#: ../../c-api/typeobj.rst:229 ../../c-api/typeobj.rst:232

#: ../../c-api/typeobj.rst:234 ../../c-api/typeobj.rst:252

#: ../../c-api/typeobj.rst:255 ../../c-api/typeobj.rst:257

#: ../../c-api/typeobj.rst:260 ../../c-api/typeobj.rst:262

#: ../../c-api/typeobj.rst:265 ../../c-api/typeobj.rst:267

#: ../../c-api/typeobj.rst:270 ../../c-api/typeobj.rst:272

#: ../../c-api/typeobj.rst:275 ../../c-api/typeobj.rst:283

#: ../../c-api/typeobj.rst:285 ../../c-api/typeobj.rst:287

#: ../../c-api/typeobj.rst:289 ../../c-api/typeobj.rst:293

#: ../../c-api/typeobj.rst:296 ../../c-api/typeobj.rst:302

#: ../../c-api/typeobj.rst:311 ../../c-api/typeobj.rst:322

#: ../../c-api/typeobj.rst:436

msgid ":c:type:`binaryfunc`"

msgstr ":c:type:`binaryfunc`"

#: ../../c-api/typeobj.rst:214

msgid "__add__ __radd__"

msgstr "__add__ __radd__"

#: ../../c-api/typeobj.rst:217

msgid ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_inplace_add`"

msgstr ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_inplace_add`"

#: ../../c-api/typeobj.rst:217 ../../c-api/typeobj.rst:322

msgid "__iadd__"

msgstr "__iadd__"

#: ../../c-api/typeobj.rst:219

msgid ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_subtract`"

msgstr ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_subtract`"

#: ../../c-api/typeobj.rst:219

msgid "__sub__ __rsub__"

msgstr "__sub__ __rsub__"

#: ../../c-api/typeobj.rst:222

msgid ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_inplace_subtract`"

msgstr ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_inplace_subtract`"

#: ../../c-api/typeobj.rst:222

msgid "__isub__"

msgstr "__isub__"

#: ../../c-api/typeobj.rst:224

msgid ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_multiply`"

msgstr ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_multiply`"

#: ../../c-api/typeobj.rst:224

msgid "__mul__ __rmul__"

msgstr "__mul__ __rmul__"

#: ../../c-api/typeobj.rst:227

msgid ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_inplace_multiply`"

msgstr ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_inplace_multiply`"

#: ../../c-api/typeobj.rst:227 ../../c-api/typeobj.rst:324

msgid "__imul__"

msgstr "__imul__"

#: ../../c-api/typeobj.rst:229

msgid ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_remainder`"

msgstr ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_remainder`"

#: ../../c-api/typeobj.rst:229

msgid "__mod__ __rmod__"

msgstr "__mod__ __rmod__"

#: ../../c-api/typeobj.rst:232

msgid ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_inplace_remainder`"

msgstr ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_inplace_remainder`"

#: ../../c-api/typeobj.rst:232

msgid "__imod__"

msgstr "__imod__"

#: ../../c-api/typeobj.rst:234

msgid ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_divmod`"

msgstr ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_divmod`"

#: ../../c-api/typeobj.rst:234

msgid "__divmod__ __rdivmod__"

msgstr "__divmod__ __rdivmod__"

#: ../../c-api/typeobj.rst:237

msgid ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_power`"

msgstr ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_power`"

#: ../../c-api/typeobj.rst:237

msgid "__pow__ __rpow__"

msgstr "__pow__ __rpow__"

#: ../../c-api/typeobj.rst:240

msgid ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_inplace_power`"

msgstr ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_inplace_power`"

#: ../../c-api/typeobj.rst:240

msgid "__ipow__"

msgstr "__ipow__"

#: ../../c-api/typeobj.rst:242

msgid ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_negative`"

msgstr ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_negative`"

#: ../../c-api/typeobj.rst:242

msgid "__neg__"

msgstr "__neg__"

#: ../../c-api/typeobj.rst:244

msgid ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_positive`"

msgstr ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_positive`"

#: ../../c-api/typeobj.rst:244

msgid "__pos__"

msgstr "__pos__"

#: ../../c-api/typeobj.rst:246

msgid ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_absolute`"

msgstr ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_absolute`"

#: ../../c-api/typeobj.rst:246

msgid "__abs__"

msgstr "__abs__"

#: ../../c-api/typeobj.rst:248

msgid ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_bool`"

msgstr ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_bool`"

#: ../../c-api/typeobj.rst:248

msgid "__bool__"

msgstr "__bool__"

#: ../../c-api/typeobj.rst:250

msgid ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_invert`"

msgstr ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_invert`"

#: ../../c-api/typeobj.rst:250

msgid "__invert__"

msgstr "__invert__"

#: ../../c-api/typeobj.rst:252

msgid ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_lshift`"

msgstr ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_lshift`"

#: ../../c-api/typeobj.rst:252

msgid "__lshift__ __rlshift__"

msgstr "__lshift__ __rlshift__"

#: ../../c-api/typeobj.rst:255

msgid ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_inplace_lshift`"

msgstr ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_inplace_lshift`"

#: ../../c-api/typeobj.rst:255

msgid "__ilshift__"

msgstr "__ilshift__"

#: ../../c-api/typeobj.rst:257

msgid ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_rshift`"

msgstr ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_rshift`"

#: ../../c-api/typeobj.rst:257

msgid "__rshift__ __rrshift__"

msgstr "__rshift__ __rrshift__"

#: ../../c-api/typeobj.rst:260

msgid ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_inplace_rshift`"

msgstr ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_inplace_rshift`"

#: ../../c-api/typeobj.rst:260

msgid "__irshift__"

msgstr "__irshift__"

#: ../../c-api/typeobj.rst:262

msgid ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_and`"

msgstr ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_and`"

#: ../../c-api/typeobj.rst:262

msgid "__and__ __rand__"

msgstr "__and__ __rand__"

#: ../../c-api/typeobj.rst:265

msgid ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_inplace_and`"

msgstr ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_inplace_and`"

#: ../../c-api/typeobj.rst:265

msgid "__iand__"

msgstr "__iand__"

#: ../../c-api/typeobj.rst:267

msgid ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_xor`"

msgstr ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_xor`"

#: ../../c-api/typeobj.rst:267

msgid "__xor__ __rxor__"

msgstr "__xor__ __rxor__"

#: ../../c-api/typeobj.rst:270

msgid ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_inplace_xor`"

msgstr ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_inplace_xor`"

#: ../../c-api/typeobj.rst:270

msgid "__ixor__"

msgstr "__ixor__"

#: ../../c-api/typeobj.rst:272

msgid ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_or`"

msgstr ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_or`"

#: ../../c-api/typeobj.rst:272

msgid "__or__ __ror__"

msgstr "__or__ __ror__"

#: ../../c-api/typeobj.rst:275

msgid ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_inplace_or`"

msgstr ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_inplace_or`"

#: ../../c-api/typeobj.rst:275

msgid "__ior__"

msgstr "__ior__"

#: ../../c-api/typeobj.rst:277

msgid ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_int`"

msgstr ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_int`"

#: ../../c-api/typeobj.rst:277

msgid "__int__"

msgstr "__int__"

#: ../../c-api/typeobj.rst:279

msgid ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_reserved`"

msgstr ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_reserved`"

#: ../../c-api/typeobj.rst:281

msgid ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_float`"

msgstr ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_float`"

#: ../../c-api/typeobj.rst:281

msgid "__float__"

msgstr "__float__"

#: ../../c-api/typeobj.rst:283

msgid ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_floor_divide`"

msgstr ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_floor_divide`"

#: ../../c-api/typeobj.rst:283

msgid "__floordiv__"

msgstr "__floordiv__"

#: ../../c-api/typeobj.rst:285

msgid ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_inplace_floor_divide`"

msgstr ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_inplace_floor_divide`"

#: ../../c-api/typeobj.rst:285

msgid "__ifloordiv__"

msgstr "__ifloordiv__"

#: ../../c-api/typeobj.rst:287

msgid ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_true_divide`"

msgstr ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_true_divide`"

#: ../../c-api/typeobj.rst:287

msgid "__truediv__"

msgstr "__truediv__"

#: ../../c-api/typeobj.rst:289

msgid ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_inplace_true_divide`"

msgstr ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_inplace_true_divide`"

#: ../../c-api/typeobj.rst:289

msgid "__itruediv__"

msgstr "__itruediv__"

#: ../../c-api/typeobj.rst:291