-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 14
Expand file tree
/
Copy pathlist.po
More file actions
231 lines (198 loc) · 9.99 KB
/
Copy pathlist.po
File metadata and controls
231 lines (198 loc) · 9.99 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2001-2025, Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Dmytro Kazanzhy, 2023
# Yuliia Shevchenko, 2024
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-18 14:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:49+0000\n"
"Last-Translator: Yuliia Shevchenko, 2024\n"
"Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
"uk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: uk\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != "
"11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % "
"100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || "
"(n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
msgid "List Objects"
msgstr "Список об’єктів"
msgid "This subtype of :c:type:`PyObject` represents a Python list object."
msgstr "Цей підтип :c:type:`PyObject` представляє об’єкт списку Python."
msgid ""
"This instance of :c:type:`PyTypeObject` represents the Python list type. "
"This is the same object as :class:`list` in the Python layer."
msgstr ""
"Цей екземпляр :c:type:`PyTypeObject` представляє тип списку Python. Це той "
"самий об’єкт, що й :class:`list` на рівні Python."
msgid ""
"Return true if *p* is a list object or an instance of a subtype of the list "
"type. This function always succeeds."
msgstr ""
"Повертає true, якщо *p* є об’єктом списку або екземпляром підтипу типу "
"списку. Ця функція завжди успішна."
msgid ""
"Return true if *p* is a list object, but not an instance of a subtype of the "
"list type. This function always succeeds."
msgstr ""
"Повертає true, якщо *p* є об’єктом списку, але не екземпляром підтипу типу "
"списку. Ця функція завжди успішна."
msgid "Return a new list of length *len* on success, or ``NULL`` on failure."
msgstr ""
"Повертає новий список довжиною *len* у разі успіху або ``NULL`` у разі "
"помилки."
msgid ""
"If *len* is greater than zero, the returned list object's items are set to "
"``NULL``. Thus you cannot use abstract API functions such as :c:func:"
"`PySequence_SetItem` or expose the object to Python code before setting all "
"items to a real object with :c:func:`PyList_SetItem` or :c:func:"
"`PyList_SET_ITEM()`. The following APIs are safe APIs before the list is "
"fully initialized: :c:func:`PyList_SetItem()` and :c:func:"
"`PyList_SET_ITEM()`."
msgstr ""
msgid ""
"Return the length of the list object in *list*; this is equivalent to "
"``len(list)`` on a list object."
msgstr ""
"Повертає довжину об’єкта списку в *list*; це еквівалентно ``len(list)`` для "
"об'єкта списку."
msgid "Similar to :c:func:`PyList_Size`, but without error checking."
msgstr ""
msgid ""
"Return the object at position *index* in the list pointed to by *list*. The "
"position must be non-negative; indexing from the end of the list is not "
"supported. If *index* is out of bounds (:code:`<0 or >=len(list)`), return "
"``NULL`` and set an :exc:`IndexError` exception."
msgstr ""
msgid ""
"Like :c:func:`PyList_GetItemRef`, but returns a :term:`borrowed reference` "
"instead of a :term:`strong reference`."
msgstr ""
msgid "Similar to :c:func:`PyList_GetItem`, but without error checking."
msgstr ""
msgid ""
"Set the item at index *index* in list to *item*. Return ``0`` on success. "
"If *index* is out of bounds, return ``-1`` and set an :exc:`IndexError` "
"exception."
msgstr ""
"Установіть для елемента з індексом *index* у списку значення *item*. У разі "
"успіху повертає ``0``. Якщо *index* виходить за межі, поверніть ``-1`` і "
"встановіть виняток :exc:`IndexError`."
msgid ""
"This function \"steals\" a reference to *item* and discards a reference to "
"an item already in the list at the affected position."
msgstr ""
"Ця функція \"викрадає\" посилання на *елемент* і відкидає посилання на "
"елемент, який уже є у списку в ураженій позиції."
msgid ""
"Macro form of :c:func:`PyList_SetItem` without error checking. This is "
"normally only used to fill in new lists where there is no previous content."
msgstr ""
"Макроформа :c:func:`PyList_SetItem` без перевірки помилок. Зазвичай це "
"використовується лише для заповнення нових списків, де немає попереднього "
"вмісту."
msgid ""
"Bounds checking is performed as an assertion if Python is built in :ref:"
"`debug mode <debug-build>` or :option:`with assertions <--with-assertions>`."
msgstr ""
msgid ""
"This macro \"steals\" a reference to *item*, and, unlike :c:func:"
"`PyList_SetItem`, does *not* discard a reference to any item that is being "
"replaced; any reference in *list* at position *i* will be leaked."
msgstr ""
"Цей макрос \"викрадає\" посилання на *item* і, на відміну від :c:func:"
"`PyList_SetItem`, *не* відкидає посилання на будь-який елемент, який "
"замінюється; будь-яке посилання в *списку* в позиції *i* буде витік."
msgid ""
"Insert the item *item* into list *list* in front of index *index*. Return "
"``0`` if successful; return ``-1`` and set an exception if unsuccessful. "
"Analogous to ``list.insert(index, item)``."
msgstr ""
"Вставте елемент *item* у список *list* перед індексом *index*. Повернути "
"``0`` у разі успіху; повертає ``-1`` і встановлює виняток у разі невдачі. "
"Аналогічно ``list.insert(index, item)``."
msgid ""
"Append the object *item* at the end of list *list*. Return ``0`` if "
"successful; return ``-1`` and set an exception if unsuccessful. Analogous "
"to ``list.append(item)``."
msgstr ""
"Додайте об’єкт *item* у кінець списку *list*. Повернути ``0`` у разі успіху; "
"повертає ``-1`` і встановлює виняток у разі невдачі. Аналогічно ``list."
"append(item)``."
msgid ""
"Return a list of the objects in *list* containing the objects *between* "
"*low* and *high*. Return ``NULL`` and set an exception if unsuccessful. "
"Analogous to ``list[low:high]``. Indexing from the end of the list is not "
"supported."
msgstr ""
"Повертає список об’єктів у *списку*, що містить об’єкти *між* *низьким* і "
"*високим*. Повертає ``NULL`` і встановлює виняток у разі невдачі. Аналогічно "
"``list[low:high]``. Індексація з кінця списку не підтримується."
msgid ""
"Set the slice of *list* between *low* and *high* to the contents of "
"*itemlist*. Analogous to ``list[low:high] = itemlist``. The *itemlist* may "
"be ``NULL``, indicating the assignment of an empty list (slice deletion). "
"Return ``0`` on success, ``-1`` on failure. Indexing from the end of the "
"list is not supported."
msgstr ""
"Встановіть фрагмент *списку* між *низьким* і *високим* вмістом *itemlist*. "
"Аналогічно ``list[low:high] = itemlist``. *itemlist* може бути ``NULL``, що "
"вказує на призначення порожнього списку (видалення фрагмента). Повертає "
"``0`` в разі успіху, ``-1`` у випадку невдачі. Індексація з кінця списку не "
"підтримується."
msgid ""
"Extend *list* with the contents of *iterable*. This is the same as "
"``PyList_SetSlice(list, PY_SSIZE_T_MAX, PY_SSIZE_T_MAX, iterable)`` and "
"analogous to ``list.extend(iterable)`` or ``list += iterable``."
msgstr ""
msgid ""
"Raise an exception and return ``-1`` if *list* is not a :class:`list` "
"object. Return 0 on success."
msgstr ""
msgid ""
"Remove all items from *list*. This is the same as ``PyList_SetSlice(list, "
"0, PY_SSIZE_T_MAX, NULL)`` and analogous to ``list.clear()`` or ``del "
"list[:]``."
msgstr ""
msgid ""
"Raise an exception and return ``-1`` if *list* is not a :class:`list` "
"object. Return 0 on success."
msgstr ""
msgid ""
"Sort the items of *list* in place. Return ``0`` on success, ``-1`` on "
"failure. This is equivalent to ``list.sort()``."
msgstr ""
"Розсортуйте елементи *списку* за місцем. Повертає ``0`` в разі успіху, "
"``-1`` у випадку невдачі. Це еквівалентно ``list.sort()``."
msgid ""
"Reverse the items of *list* in place. Return ``0`` on success, ``-1`` on "
"failure. This is the equivalent of ``list.reverse()``."
msgstr ""
"Переверніть елементи *списку* на місця. Повертає ``0`` в разі успіху, ``-1`` "
"у випадку невдачі. Це еквівалент ``list.reverse()``."
msgid ""
"Return a new tuple object containing the contents of *list*; equivalent to "
"``tuple(list)``."
msgstr ""
"Повертає новий об’єкт кортежу, що містить вміст *list*; еквівалент "
"``tuple(list)``."
msgid "object"
msgstr "об'єкт"
msgid "list"
msgstr "список"
msgid "built-in function"
msgstr "вбудована функція"
msgid "len"
msgstr ""
msgid "tuple"
msgstr "кортеж"