-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 14
Expand file tree
/
Copy pathinstalled.po
More file actions
138 lines (123 loc) · 7.32 KB
/
Copy pathinstalled.po
File metadata and controls
138 lines (123 loc) · 7.32 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2001-2025, Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Dmytro Kazanzhy, 2022
# Vadim Kashirny, 2022
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-18 14:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:52+0000\n"
"Last-Translator: Vadim Kashirny, 2022\n"
"Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
"uk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: uk\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != "
"11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % "
"100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || "
"(n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
msgid "\"Why is Python Installed on my Computer?\" FAQ"
msgstr "\"Чому на моєму комп’ютері встановлено Python?\" FAQ"
msgid "What is Python?"
msgstr "Що таке Python?"
msgid ""
"Python is a programming language. It's used for many different "
"applications. It's used in some high schools and colleges as an introductory "
"programming language because Python is easy to learn, but it's also used by "
"professional software developers at places such as Google, NASA, and "
"Lucasfilm Ltd."
msgstr ""
"Python — мова програмування. Він використовується для багатьох різних "
"застосувань. Його вивчають у деяких середніх школах і коледжах як першу мову "
"програмування, оскільки Python легко вивчити, але його також використовують "
"професійні розробники програмного забезпечення в таких організаціях, як "
"Google, NASA та Lucasfilm Ltd."
msgid ""
"If you wish to learn more about Python, start with the `Beginner's Guide to "
"Python <https://wiki.python.org/moin/BeginnersGuide>`_."
msgstr ""
"Якщо ви хочете дізнатися більше про Python, почніть із `Посібника для "
"початківців з Python <https://wiki.python.org/moin/BeginnersGuide>`_."
msgid "Why is Python installed on my machine?"
msgstr "Чому на моїй машині встановлено Python?"
msgid ""
"If you find Python installed on your system but don't remember installing "
"it, there are several possible ways it could have gotten there."
msgstr ""
"Якщо у вашій системі встановлено Python, але ви не пам’ятаєте, що "
"встановлювали його, існує кілька можливих шляхів, якими він міг туди "
"потрапити."
msgid ""
"Perhaps another user on the computer wanted to learn programming and "
"installed it; you'll have to figure out who's been using the machine and "
"might have installed it."
msgstr ""
"Можливо, інший користувач комп'ютера хотів навчитися програмуванню і "
"встановив його; вам доведеться з’ясувати, хто використовував машину і, "
"можливо, її встановив."
msgid ""
"A third-party application installed on the machine might have been written "
"in Python and included a Python installation. There are many such "
"applications, from GUI programs to network servers and administrative "
"scripts."
msgstr ""
"Програма стороннього виробника, встановлена на машині, могла бути написана "
"на Python і включала інсталяцію Python. Існує багато таких програм, це і "
"програми з графічним користувацьким инерфейсом і мережеві сервери і "
"адміністративні сценарії."
msgid ""
"Some Windows machines also have Python installed. At this writing we're "
"aware of computers from Hewlett-Packard and Compaq that include Python. "
"Apparently some of HP/Compaq's administrative tools are written in Python."
msgstr ""
"На деяких машинах Windows також встановлено Python. На момент написання цієї "
"статті ми знаємо про комп’ютери Hewlett-Packard і Compaq, які включають "
"Python. Очевидно, деякі інструменти адміністрування HP/Compaq написані на "
"Python."
msgid ""
"Many Unix-compatible operating systems, such as macOS and some Linux "
"distributions, have Python installed by default; it's included in the base "
"installation."
msgstr ""
"У багатьох Unix-сумісних операційних системах, таких як macOS і деякі "
"дистрибутиви Linux, стандартно встановлено Python; він включений в базову "
"установку."
msgid "Can I delete Python?"
msgstr "Чи можу я видалити Python?"
msgid "That depends on where Python came from."
msgstr "Це залежить від того, звідки взявся Python."
msgid ""
"If someone installed it deliberately, you can remove it without hurting "
"anything. On Windows, use the Add/Remove Programs icon in the Control Panel."
msgstr ""
"Якщо хтось встановив його додатково, ви можете видалити його, нічого не "
"пошкодивши. У Windows використовуйте піктограму \"Установка/видалення "
"програм\" на панелі керування."
msgid ""
"If Python was installed by a third-party application, you can also remove "
"it, but that application will no longer work. You should use that "
"application's uninstaller rather than removing Python directly."
msgstr ""
"Якщо Python було встановлено в комплекті разом з іншою програмою, ви також "
"можете видалити його, але така програма більше не працюватиме. Вам слід "
"використовувати програму видалення цієї програми, а не видаляти Python "
"безпосередньо."
msgid ""
"If Python came with your operating system, removing it is not recommended. "
"If you remove it, whatever tools were written in Python will no longer run, "
"and some of them might be important to you. Reinstalling the whole system "
"would then be required to fix things again."
msgstr ""
"Якщо Python поставляється разом із вашою операційною системою, видаляти його "
"не рекомендується. Якщо ви видалите його, усі інструменти, написані на "
"Python, більше не працюватимуть, а деякі з них можуть бути для вас "
"важливими. Щоб виправити ситуацію, знадобиться перевстановити всю систему."