# SOME DESCRIPTIVE TITLE.

# Copyright (C) 2001-2025, Python Software Foundation

# This file is distributed under the same license as the Python package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

# Translators:

# Olga Tomakhina, 2022

# Dmytro Kazanzhy, 2023

# Yuliia Shevchenko, 2024

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: Python 3.13\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"POT-Creation-Date: 2025-04-18 14:18+0000\n"

"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:50+0000\n"

"Last-Translator: Yuliia Shevchenko, 2024\n"

"Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

"uk/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Language: uk\n"

"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != "

"11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % "

"100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || "

"(n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"

msgid "Set Objects"

msgstr "Набір об'єктів"

msgid ""

"This section details the public API for :class:`set` and :class:`frozenset` "

"objects. Any functionality not listed below is best accessed using either "

"the abstract object protocol (including :c:func:`PyObject_CallMethod`, :c:"

"func:`PyObject_RichCompareBool`, :c:func:`PyObject_Hash`, :c:func:"

"`PyObject_Repr`, :c:func:`PyObject_IsTrue`, :c:func:`PyObject_Print`, and :c:"

"func:`PyObject_GetIter`) or the abstract number protocol (including :c:func:"

"`PyNumber_And`, :c:func:`PyNumber_Subtract`, :c:func:`PyNumber_Or`, :c:func:"

"`PyNumber_Xor`, :c:func:`PyNumber_InPlaceAnd`, :c:func:"

"`PyNumber_InPlaceSubtract`, :c:func:`PyNumber_InPlaceOr`, and :c:func:"

"`PyNumber_InPlaceXor`)."

msgstr ""

"У цьому розділі детально описано публічний API для об’єктів :class:`set` і :"

"class:`frozenset`. Будь-які функції, не перелічені нижче, найкраще отримати "

"доступ за допомогою протоколу абстрактних об’єктів (включно з :c:func:"

"`PyObject_CallMethod`, :c:func:`PyObject_RichCompareBool`, :c:func:"

"`PyObject_Hash`, :c:func:`PyObject_Repr`, :c:func:`PyObject_IsTrue`, :c:func:"

"`PyObject_Print` і :c:func:`PyObject_GetIter`) або протокол абстрактних "

"чисел (включно з :c:func:`PyNumber_And`, :c:func:`PyNumber_Subtract`, :c:"

"func:`PyNumber_Or`, :c:func:`PyNumber_Xor`, :c:func:`PyNumber_InPlaceAnd`, :"

"c:func:`PyNumber_InPlaceSubtract`, :c:func:`PyNumber_InPlaceOr`, і :c:func:"

"`PyNumber_InPlaceXor`)."

msgid ""

"This subtype of :c:type:`PyObject` is used to hold the internal data for "

"both :class:`set` and :class:`frozenset` objects. It is like a :c:type:"

"`PyDictObject` in that it is a fixed size for small sets (much like tuple "

"storage) and will point to a separate, variable sized block of memory for "

"medium and large sized sets (much like list storage). None of the fields of "

"this structure should be considered public and all are subject to change. "

"All access should be done through the documented API rather than by "

"manipulating the values in the structure."

msgstr ""

"Цей підтип :c:type:`PyObject` використовується для зберігання внутрішніх "

"даних для об’єктів :class:`set` і :class:`frozenset`. Це схоже на :c:type:"

"`PyDictObject` тим, що він має фіксований розмір для невеликих наборів "

"(подібно до сховища кортежів) і вказуватиме на окремий блок пам’яті змінного "

"розміру для середніх і великих наборів (подібно списку зберігання). Жодне з "

"полів цієї структури не можна вважати відкритим, і всі можуть бути змінені. "

"Весь доступ має здійснюватися через задокументований API, а не шляхом "

"маніпулювання значеннями в структурі."

msgid ""

"This is an instance of :c:type:`PyTypeObject` representing the Python :class:"

"`set` type."

msgstr ""

"Це екземпляр :c:type:`PyTypeObject`, що представляє тип :class:`set` Python."

msgid ""

"This is an instance of :c:type:`PyTypeObject` representing the Python :class:"

"`frozenset` type."

msgstr ""

"Це екземпляр :c:type:`PyTypeObject`, що представляє тип :class:`frozenset` "

"Python."

msgid ""

"The following type check macros work on pointers to any Python object. "

"Likewise, the constructor functions work with any iterable Python object."

msgstr ""

"Наступні макроси перевірки типу працюють з покажчиками на будь-який об’єкт "

"Python. Подібним чином функції конструктора працюють з будь-яким ітерованим "

"об’єктом Python."

msgid ""

"Return true if *p* is a :class:`set` object or an instance of a subtype. "

"This function always succeeds."

msgstr ""

"Повертає true, якщо *p* є об’єктом :class:`set` або екземпляром підтипу. Ця "

"функція завжди успішна."

msgid ""

"Return true if *p* is a :class:`frozenset` object or an instance of a "

"subtype. This function always succeeds."

msgstr ""

"Повертає true, якщо *p* є об’єктом :class:`frozenset` або екземпляром "

"підтипу. Ця функція завжди успішна."

msgid ""

"Return true if *p* is a :class:`set` object, a :class:`frozenset` object, or "

"an instance of a subtype. This function always succeeds."

msgstr ""

"Повертає true, якщо *p* є об’єктом :class:`set`, об’єктом :class:`frozenset` "

"або екземпляром підтипу. Ця функція завжди успішна."

msgid ""

"Return true if *p* is a :class:`set` object but not an instance of a "

"subtype. This function always succeeds."

msgstr ""

"Повертає true, якщо *p* є об’єктом :class:`set`, але не екземпляром підтипу. "

"Ця функція завжди успішна."

msgid ""

"Return true if *p* is a :class:`set` object or a :class:`frozenset` object "

"but not an instance of a subtype. This function always succeeds."

msgstr ""

"Повертає true, якщо *p* є об’єктом :class:`set` або об’єктом :class:"

"`frozenset`, але не екземпляром підтипу. Ця функція завжди успішна."

msgid ""

"Return true if *p* is a :class:`frozenset` object but not an instance of a "

"subtype. This function always succeeds."

msgstr ""

"Повертає true, якщо *p* є об’єктом :class:`frozenset`, але не є екземпляром "

"підтипу. Ця функція завжди успішна."

msgid ""

"Return a new :class:`set` containing objects returned by the *iterable*. "

"The *iterable* may be ``NULL`` to create a new empty set. Return the new "

"set on success or ``NULL`` on failure. Raise :exc:`TypeError` if *iterable* "

"is not actually iterable. The constructor is also useful for copying a set "

"(``c=set(s)``)."

msgstr ""

"Повертає новий :class:`set`, що містить об’єкти, повернуті *iterable*. "

"*Iterable* може бути ``NULL`` для створення нового порожнього набору. "

"Повертає новий набір у разі успіху або ``NULL`` у разі невдачі. Викликати :"

"exc:`TypeError`, якщо *iterable* насправді не можна ітерувати. Конструктор "

"також корисний для копіювання набору (``c=set(s)``)."

msgid ""

"Return a new :class:`frozenset` containing objects returned by the "

"*iterable*. The *iterable* may be ``NULL`` to create a new empty frozenset. "

"Return the new set on success or ``NULL`` on failure. Raise :exc:"

"`TypeError` if *iterable* is not actually iterable."

msgstr ""

"Повертає новий :class:`frozenset`, що містить об’єкти, повернуті *iterable*. "

"*Iterable* може бути ``NULL`` для створення нового порожнього замороженого "

"набору. Повертає новий набір у разі успіху або ``NULL`` у разі невдачі. "

"Викликати :exc:`TypeError`, якщо *iterable* насправді не можна ітерувати."

msgid ""

"The following functions and macros are available for instances of :class:"

"`set` or :class:`frozenset` or instances of their subtypes."

msgstr ""

"Наступні функції та макроси доступні для екземплярів :class:`set` або :class:"

"`frozenset` або екземплярів їхніх підтипів."

msgid ""

"Return the length of a :class:`set` or :class:`frozenset` object. Equivalent "

"to ``len(anyset)``. Raises a :exc:`SystemError` if *anyset* is not a :class:"

"`set`, :class:`frozenset`, or an instance of a subtype."

msgstr ""

msgid "Macro form of :c:func:`PySet_Size` without error checking."

msgstr "Макроформа :c:func:`PySet_Size` без перевірки помилок."

msgid ""

"Return ``1`` if found, ``0`` if not found, and ``-1`` if an error is "

"encountered. Unlike the Python :meth:`~object.__contains__` method, this "

"function does not automatically convert unhashable sets into temporary "

"frozensets. Raise a :exc:`TypeError` if the *key* is unhashable. Raise :exc:"

"`SystemError` if *anyset* is not a :class:`set`, :class:`frozenset`, or an "

"instance of a subtype."

msgstr ""

msgid ""

"Add *key* to a :class:`set` instance. Also works with :class:`frozenset` "

"instances (like :c:func:`PyTuple_SetItem` it can be used to fill in the "

"values of brand new frozensets before they are exposed to other code). "

"Return ``0`` on success or ``-1`` on failure. Raise a :exc:`TypeError` if "

"the *key* is unhashable. Raise a :exc:`MemoryError` if there is no room to "

"grow. Raise a :exc:`SystemError` if *set* is not an instance of :class:"

"`set` or its subtype."

msgstr ""

"Додайте *key* до екземпляра :class:`set`. Також працює з екземплярами :class:"

"`frozenset` (наприклад, :c:func:`PyTuple_SetItem`, його можна "

"використовувати для заповнення значень абсолютно нових заморожених наборів "

"перед тим, як вони будуть представлені в іншому коді). Повертає ``0`` у разі "

"успіху або ``-1`` у разі невдачі. Викликати :exc:`TypeError`, якщо *ключ* не "

"хешується. Викликайте :exc:`MemoryError`, якщо немає місця для зростання. "

"Викликати :exc:`SystemError`, якщо *set* не є екземпляром :class:`set` або "

"його підтипу."

msgid ""

"The following functions are available for instances of :class:`set` or its "

"subtypes but not for instances of :class:`frozenset` or its subtypes."

msgstr ""

"Наступні функції доступні для екземплярів :class:`set` або його підтипів, "

"але не для екземплярів :class:`frozenset` або його підтипів."

msgid ""

"Return ``1`` if found and removed, ``0`` if not found (no action taken), and "

"``-1`` if an error is encountered. Does not raise :exc:`KeyError` for "

"missing keys. Raise a :exc:`TypeError` if the *key* is unhashable. Unlike "

"the Python :meth:`~frozenset.discard` method, this function does not "

"automatically convert unhashable sets into temporary frozensets. Raise :exc:"

"`SystemError` if *set* is not an instance of :class:`set` or its subtype."

msgstr ""

msgid ""

"Return a new reference to an arbitrary object in the *set*, and removes the "

"object from the *set*. Return ``NULL`` on failure. Raise :exc:`KeyError` "

"if the set is empty. Raise a :exc:`SystemError` if *set* is not an instance "

"of :class:`set` or its subtype."

msgstr ""

"Повертає нове посилання на довільний об’єкт у *set* та видаляє об’єкт із "

"*set*. Повертає ``NULL`` у разі помилки. Викликати :exc:`KeyError`, якщо "

"набір порожній. Викликати :exc:`SystemError`, якщо *set* не є екземпляром :"

"class:`set` або його підтипу."

msgid ""

"Empty an existing set of all elements. Return ``0`` on success. Return "

"``-1`` and raise :exc:`SystemError` if *set* is not an instance of :class:"

"`set` or its subtype."

msgstr ""

msgid "object"

msgstr "об'єкт"

msgid "set"

msgstr "встановити"

msgid "frozenset"

msgstr ""

msgid "built-in function"

msgstr "вбудована функція"

msgid "len"

msgstr ""