-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 14
Expand file tree
/
Copy pathmethod.po
More file actions
131 lines (111 loc) · 5.68 KB
/
Copy pathmethod.po
File metadata and controls
131 lines (111 loc) · 5.68 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2001-2025, Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Dmytro Kazanzhy, 2023
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-25 14:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:49+0000\n"
"Last-Translator: Dmytro Kazanzhy, 2023\n"
"Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
"uk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: uk\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != "
"11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % "
"100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || "
"(n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
msgid "Instance Method Objects"
msgstr "Об’єкти методу екземпляра"
msgid ""
"An instance method is a wrapper for a :c:type:`PyCFunction` and the new way "
"to bind a :c:type:`PyCFunction` to a class object. It replaces the former "
"call ``PyMethod_New(func, NULL, class)``."
msgstr ""
msgid ""
"This instance of :c:type:`PyTypeObject` represents the Python instance "
"method type. It is not exposed to Python programs."
msgstr ""
"Цей екземпляр :c:type:`PyTypeObject` представляє тип методу екземпляра "
"Python. Він не піддається програмам Python."
msgid ""
"Return true if *o* is an instance method object (has type :c:data:"
"`PyInstanceMethod_Type`). The parameter must not be ``NULL``. This function "
"always succeeds."
msgstr ""
"Повертає true, якщо *o* є об’єктом методу екземпляра (має тип :c:data:"
"`PyInstanceMethod_Type`). Параметр не має бути ``NULL``. Ця функція завжди "
"успішна."
msgid ""
"Return a new instance method object, with *func* being any callable object. "
"*func* is the function that will be called when the instance method is "
"called."
msgstr ""
"Повертає новий об’єкт методу примірника, де *func* є будь-яким викликаним "
"об’єктом. *func* — це функція, яка буде викликана під час виклику методу "
"екземпляра."
msgid "Return the function object associated with the instance method *im*."
msgstr "Повертає об’єкт функції, пов’язаний із методом екземпляра *im*."
msgid ""
"Macro version of :c:func:`PyInstanceMethod_Function` which avoids error "
"checking."
msgstr ""
"Макроверсія :c:func:`PyInstanceMethod_Function`, яка уникає перевірки "
"помилок."
msgid "Method Objects"
msgstr "Об’єкти методу"
msgid ""
"Methods are bound function objects. Methods are always bound to an instance "
"of a user-defined class. Unbound methods (methods bound to a class object) "
"are no longer available."
msgstr ""
"Методи є пов’язаними функціональними об’єктами. Методи завжди прив’язані до "
"екземпляра визначеного користувачем класу. Незв’язані методи (методи, "
"прив’язані до об’єкта класу) більше недоступні."
msgid ""
"This instance of :c:type:`PyTypeObject` represents the Python method type. "
"This is exposed to Python programs as ``types.MethodType``."
msgstr ""
"Цей екземпляр :c:type:`PyTypeObject` представляє тип методу Python. Це "
"доступно для програм Python як ``types.MethodType``."
msgid ""
"Return true if *o* is a method object (has type :c:data:`PyMethod_Type`). "
"The parameter must not be ``NULL``. This function always succeeds."
msgstr ""
"Повертає true, якщо *o* є об’єктом методу (має тип :c:data:`PyMethod_Type`). "
"Параметр не має бути ``NULL``. Ця функція завжди успішна."
msgid ""
"Return a new method object, with *func* being any callable object and *self* "
"the instance the method should be bound. *func* is the function that will be "
"called when the method is called. *self* must not be ``NULL``."
msgstr ""
"Повертає новий об’єкт методу, де *func* є будь-яким викликаним об’єктом, а "
"*self* — екземпляром, до якого метод має бути прив’язаний. *func* — це "
"функція, яка буде викликана під час виклику методу. *self* не має бути "
"``NULL``."
msgid "Return the function object associated with the method *meth*."
msgstr "Повертає об’єкт функції, пов’язаний із методом *meth*."
msgid ""
"Macro version of :c:func:`PyMethod_Function` which avoids error checking."
msgstr "Макроверсія :c:func:`PyMethod_Function`, яка уникає перевірки помилок."
msgid "Return the instance associated with the method *meth*."
msgstr "Повертає екземпляр, пов’язаний з методом *meth*."
msgid "Macro version of :c:func:`PyMethod_Self` which avoids error checking."
msgstr "Версія макросу :c:func:`PyMethod_Self`, яка уникає перевірки помилок."
msgid "object"
msgstr "об'єкт"
msgid "instancemethod"
msgstr ""
msgid "method"
msgstr "метод"
msgid "MethodType (in module types)"
msgstr ""