-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 14
Expand file tree
/
Copy pathindex.po
More file actions
106 lines (98 loc) · 6.6 KB
/
Copy pathindex.po
File metadata and controls
106 lines (98 loc) · 6.6 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2001-2025, Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Dmytro Kazanzhy, 2022
# Nadiia Gorash <nmaiboroda@gmail.com>, 2022
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-11 14:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:50+0000\n"
"Last-Translator: Nadiia Gorash <nmaiboroda@gmail.com>, 2022\n"
"Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
"uk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: uk\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != "
"11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % "
"100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || "
"(n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
msgid "The Python Tutorial"
msgstr "Підручник з Python"
msgid ""
"Python is an easy to learn, powerful programming language. It has efficient "
"high-level data structures and a simple but effective approach to object-"
"oriented programming. Python's elegant syntax and dynamic typing, together "
"with its interpreted nature, make it an ideal language for scripting and "
"rapid application development in many areas on most platforms."
msgstr ""
"Python — це потужна мова програмування, яка проста у вивченні. Він має "
"ефективні структури даних високого рівня та простий, але ефективний підхід "
"до об’єктно-орієнтованого програмування. Елегантний синтаксис і динамічна "
"типізація Python разом з його інтерпретованим характером роблять його "
"ідеальною мовою для створення сценаріїв і швидкої розробки додатків у "
"багатьох сферах на більшості платформ."
msgid ""
"The Python interpreter and the extensive standard library are freely "
"available in source or binary form for all major platforms from the Python "
"web site, https://www.python.org/, and may be freely distributed. The same "
"site also contains distributions of and pointers to many free third party "
"Python modules, programs and tools, and additional documentation."
msgstr ""
"Інтерпретатор Python і обширна стандартна бібліотека доступні у вихідному "
"або двійковому вигляді для всіх основних платформ на веб-сайті Python "
"https://www.python.org/ і можуть вільно поширюватися. Цей же сайт також "
"містить дистрибутиви та вказівники на багато безкоштовних сторонніх модулів "
"Python, програм і інструментів, а також додаткову документацію."
msgid ""
"The Python interpreter is easily extended with new functions and data types "
"implemented in C or C++ (or other languages callable from C). Python is also "
"suitable as an extension language for customizable applications."
msgstr ""
"Інтерпретатор Python легко розширюється за допомогою нових функцій і типів "
"даних, реалізованих у C або C++ (або інших мовах, які можна викликати з C). "
"Python також підходить як мова розширення для настроюваних програм."
msgid ""
"This tutorial introduces the reader informally to the basic concepts and "
"features of the Python language and system. It helps to have a Python "
"interpreter handy for hands-on experience, but all examples are self-"
"contained, so the tutorial can be read off-line as well."
msgstr ""
"Цей підручник неформально знайомить читача з основними концепціями та "
"функціями мови та системи Python. Вам допоможе мати під рукою інтерпретатор "
"Python для практичного досвіду, але всі приклади є самодостатніми, тому "
"підручник також можна читати офлайн."
msgid ""
"For a description of standard objects and modules, see :ref:`library-"
"index`. :ref:`reference-index` gives a more formal definition of the "
"language. To write extensions in C or C++, read :ref:`extending-index` and :"
"ref:`c-api-index`. There are also several books covering Python in depth."
msgstr ""
"Опис стандартних об’єктів і модулів див. :ref:`library-index`. :ref:"
"`reference-index` дає більш формальне визначення мови. Щоб написати "
"розширення на C або C++, прочитайте :ref:`extending-index` і :ref:`c-api-"
"index`. Є також кілька книг, які детально описують Python."
msgid ""
"This tutorial does not attempt to be comprehensive and cover every single "
"feature, or even every commonly used feature. Instead, it introduces many of "
"Python's most noteworthy features, and will give you a good idea of the "
"language's flavor and style. After reading it, you will be able to read and "
"write Python modules and programs, and you will be ready to learn more about "
"the various Python library modules described in :ref:`library-index`."
msgstr ""
"Цей підручник не намагається бути вичерпним і охопити кожну окрему функцію "
"чи навіть кожну функцію, що часто використовується. Натомість він "
"представляє багато найбільш вартих уваги функцій Python і дасть вам гарне "
"уявлення про смак і стиль мови. Прочитавши його, ви зможете читати та писати "
"модулі та програми Python, а також будете готові дізнатися більше про різні "
"модулі бібліотеки Python, описані в :ref:`library-index`."
msgid "The :ref:`glossary` is also worth going through."
msgstr ":ref:`glossary` також варто переглянути."