-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 14
Expand file tree
/
Copy pathsequence.po
More file actions
257 lines (227 loc) · 13.2 KB
/
Copy pathsequence.po
File metadata and controls
257 lines (227 loc) · 13.2 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2001-2025, Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Dmytro Kazanzhy, 2023
# Yuliia Shevchenko, 2024
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-18 14:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:50+0000\n"
"Last-Translator: Yuliia Shevchenko, 2024\n"
"Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
"uk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: uk\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != "
"11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % "
"100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || "
"(n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
msgid "Sequence Protocol"
msgstr "Протокол послідовності"
msgid ""
"Return ``1`` if the object provides the sequence protocol, and ``0`` "
"otherwise. Note that it returns ``1`` for Python classes with a :meth:"
"`~object.__getitem__` method, unless they are :class:`dict` subclasses, "
"since in general it is impossible to determine what type of keys the class "
"supports. This function always succeeds."
msgstr ""
msgid ""
"Returns the number of objects in sequence *o* on success, and ``-1`` on "
"failure. This is equivalent to the Python expression ``len(o)``."
msgstr ""
"Повертає кількість об’єктів у послідовності *o* в разі успіху та ``-1`` в "
"разі невдачі. Це еквівалентно виразу Python ``len(o)``."
msgid ""
"Return the concatenation of *o1* and *o2* on success, and ``NULL`` on "
"failure. This is the equivalent of the Python expression ``o1 + o2``."
msgstr ""
"Повертає конкатенацію *o1* і *o2* у разі успіху та ``NULL`` у разі невдачі. "
"Це еквівалент виразу Python ``o1 + o2``."
msgid ""
"Return the result of repeating sequence object *o* *count* times, or "
"``NULL`` on failure. This is the equivalent of the Python expression ``o * "
"count``."
msgstr ""
"Повертає результат повторення об’єкта послідовності *o* *count* разів або "
"``NULL`` у разі помилки. Це еквівалент виразу Python ``o * count``."
msgid ""
"Return the concatenation of *o1* and *o2* on success, and ``NULL`` on "
"failure. The operation is done *in-place* when *o1* supports it. This is "
"the equivalent of the Python expression ``o1 += o2``."
msgstr ""
"Повертає конкатенацію *o1* і *o2* у разі успіху та ``NULL`` у разі невдачі. "
"Операція виконується *на місці*, якщо *o1* її підтримує. Це еквівалент "
"виразу Python ``o1 += o2``."
msgid ""
"Return the result of repeating sequence object *o* *count* times, or "
"``NULL`` on failure. The operation is done *in-place* when *o* supports "
"it. This is the equivalent of the Python expression ``o *= count``."
msgstr ""
"Повертає результат повторення об’єкта послідовності *o* *count* разів або "
"``NULL`` у разі помилки. Операція виконується *на місці*, якщо *o* її "
"підтримує. Це еквівалент виразу Python ``o *= count``."
msgid ""
"Return the *i*\\ th element of *o*, or ``NULL`` on failure. This is the "
"equivalent of the Python expression ``o[i]``."
msgstr ""
"Повертає *i*\\-й елемент *o* або ``NULL`` у разі помилки. Це еквівалент "
"виразу Python ``o[i]``."
msgid ""
"Return the slice of sequence object *o* between *i1* and *i2*, or ``NULL`` "
"on failure. This is the equivalent of the Python expression ``o[i1:i2]``."
msgstr ""
"Повертає зріз об’єкта послідовності *o* між *i1* і *i2* або ``NULL`` у разі "
"помилки. Це еквівалент виразу Python ``o[i1:i2]``."
msgid ""
"Assign object *v* to the *i*\\ th element of *o*. Raise an exception and "
"return ``-1`` on failure; return ``0`` on success. This is the equivalent "
"of the Python statement ``o[i] = v``. This function *does not* steal a "
"reference to *v*."
msgstr ""
"Призначте об’єкт *v* до *i*\\ го елемента *o*. Викликати виняток і повертати "
"``-1`` у разі помилки; повернути ``0`` в разі успіху. Це еквівалент "
"оператора Python ``o[i] = v``. Ця функція *не* викрадає посилання на *v*."
msgid ""
"If *v* is ``NULL``, the element is deleted, but this feature is deprecated "
"in favour of using :c:func:`PySequence_DelItem`."
msgstr ""
"Якщо *v* має значення ``NULL``, елемент видаляється, але ця функція "
"застаріла на користь використання :c:func:`PySequence_DelItem`."
msgid ""
"Delete the *i*\\ th element of object *o*. Returns ``-1`` on failure. This "
"is the equivalent of the Python statement ``del o[i]``."
msgstr ""
"Видалити *i*\\ th елемент об'єкта *o*. Повертає ``-1`` у разі помилки. Це "
"еквівалент оператора Python ``del o[i]``."
msgid ""
"Assign the sequence object *v* to the slice in sequence object *o* from *i1* "
"to *i2*. This is the equivalent of the Python statement ``o[i1:i2] = v``."
msgstr ""
"Призначте об’єкт послідовності *v* фрагменту в об’єкті послідовності *o* від "
"*i1* до *i2*. Це еквівалент оператора Python ``o[i1:i2] = v``."
msgid ""
"Delete the slice in sequence object *o* from *i1* to *i2*. Returns ``-1`` "
"on failure. This is the equivalent of the Python statement ``del o[i1:i2]``."
msgstr ""
"Видалити фрагмент у послідовному об’єкті *o* від *i1* до *i2*. Повертає "
"``-1`` у разі помилки. Це еквівалент оператора Python ``del o[i1:i2]``."
msgid ""
"Return the number of occurrences of *value* in *o*, that is, return the "
"number of keys for which ``o[key] == value``. On failure, return ``-1``. "
"This is equivalent to the Python expression ``o.count(value)``."
msgstr ""
"Повертає кількість входжень *value* у *o*, тобто повертає кількість ключів, "
"для яких ``o[key] == value``. У разі помилки поверніть ``-1``. Це "
"еквівалентно виразу Python ``o.count(value)``."
msgid ""
"Determine if *o* contains *value*. If an item in *o* is equal to *value*, "
"return ``1``, otherwise return ``0``. On error, return ``-1``. This is "
"equivalent to the Python expression ``value in o``."
msgstr ""
"Визначте, чи *o* містить *value*. Якщо елемент у *o* дорівнює *value*, "
"поверніть ``1``, інакше поверніть ``0``. У разі помилки повертає ``-1``. Це "
"еквівалентно виразу Python ``значення в o``."
msgid ""
"Return the first index *i* for which ``o[i] == value``. On error, return "
"``-1``. This is equivalent to the Python expression ``o.index(value)``."
msgstr ""
"Повертає перший індекс *i*, для якого ``o[i] == значення``. У разі помилки "
"повертає ``-1``. Це еквівалентно виразу Python ``o.index(value)``."
msgid ""
"Return a list object with the same contents as the sequence or iterable *o*, "
"or ``NULL`` on failure. The returned list is guaranteed to be new. This is "
"equivalent to the Python expression ``list(o)``."
msgstr ""
"Повертає об’єкт списку з тим же вмістом, що й послідовність або ітерація "
"*o*, або ``NULL`` у разі помилки. Повернений список гарантовано буде новим. "
"Це еквівалентно виразу Python ``list(o)``."
msgid ""
"Return a tuple object with the same contents as the sequence or iterable "
"*o*, or ``NULL`` on failure. If *o* is a tuple, a new reference will be "
"returned, otherwise a tuple will be constructed with the appropriate "
"contents. This is equivalent to the Python expression ``tuple(o)``."
msgstr ""
"Повертає об’єкт кортежу з тим самим вмістом, що й послідовність або "
"повторюваний *o*, або ``NULL`` у разі помилки. Якщо *o* є кортежем, буде "
"повернуто нове посилання, інакше буде створено кортеж із відповідним "
"вмістом. Це еквівалентно виразу Python ``tuple(o)``."
msgid ""
"Return the sequence or iterable *o* as an object usable by the other "
"``PySequence_Fast*`` family of functions. If the object is not a sequence or "
"iterable, raises :exc:`TypeError` with *m* as the message text. Returns "
"``NULL`` on failure."
msgstr ""
"Повертає послідовність або ітерацію *o* як об’єкт, який можна "
"використовувати іншою сім’єю функцій ``PySequence_Fast*``. Якщо об’єкт не є "
"послідовністю або ітерацією, викликає :exc:`TypeError` з *m* як текст "
"повідомлення. Повертає ``NULL`` у разі помилки."
msgid ""
"The ``PySequence_Fast*`` functions are thus named because they assume *o* is "
"a :c:type:`PyTupleObject` or a :c:type:`PyListObject` and access the data "
"fields of *o* directly."
msgstr ""
"Функції ``PySequence_Fast*`` названо так, оскільки вони припускають, що *o* "
"є :c:type:`PyTupleObject` або :c:type:`PyListObject` і мають прямий доступ "
"до полів даних *o*."
msgid ""
"As a CPython implementation detail, if *o* is already a sequence or list, it "
"will be returned."
msgstr ""
"Як деталь реалізації CPython, якщо *o* вже є послідовністю або списком, він "
"буде повернутий."
msgid ""
"Returns the length of *o*, assuming that *o* was returned by :c:func:"
"`PySequence_Fast` and that *o* is not ``NULL``. The size can also be "
"retrieved by calling :c:func:`PySequence_Size` on *o*, but :c:func:"
"`PySequence_Fast_GET_SIZE` is faster because it can assume *o* is a list or "
"tuple."
msgstr ""
"Повертає довжину *o*, припускаючи, що *o* було повернуто :c:func:"
"`PySequence_Fast` і що *o* не є ``NULL``. Розмір також можна отримати, "
"викликавши :c:func:`PySequence_Size` на *o*, але :c:func:"
"`PySequence_Fast_GET_SIZE` швидше, тому що він може припускати, що *o* є "
"списком або кортежем."
msgid ""
"Return the *i*\\ th element of *o*, assuming that *o* was returned by :c:"
"func:`PySequence_Fast`, *o* is not ``NULL``, and that *i* is within bounds."
msgstr ""
"Повертає *i*\\-й елемент *o*, припускаючи, що *o* було повернуто :c:func:"
"`PySequence_Fast`, *o* не є ``NULL`` і що *i* знаходиться в межах."
msgid ""
"Return the underlying array of PyObject pointers. Assumes that *o* was "
"returned by :c:func:`PySequence_Fast` and *o* is not ``NULL``."
msgstr ""
"Повертає базовий масив покажчиків PyObject. Припускає, що *o* було "
"повернуто :c:func:`PySequence_Fast` і *o* не є ``NULL``."
msgid ""
"Note, if a list gets resized, the reallocation may relocate the items array. "
"So, only use the underlying array pointer in contexts where the sequence "
"cannot change."
msgstr ""
"Зверніть увагу: якщо розмір списку змінено, перерозподіл може перемістити "
"масив елементів. Отже, використовуйте покажчик базового масиву лише в "
"контекстах, де послідовність не може змінитися."
msgid ""
"Return the *i*\\ th element of *o* or ``NULL`` on failure. Faster form of :c:"
"func:`PySequence_GetItem` but without checking that :c:func:"
"`PySequence_Check` on *o* is true and without adjustment for negative "
"indices."
msgstr ""
"Повертає *i*\\-й елемент *o* або ``NULL`` у разі помилки. Швидша форма :c:"
"func:`PySequence_GetItem`, але без перевірки того, що :c:func:"
"`PySequence_Check` на *o* є істинним, і без коригування негативних індексів."
msgid "built-in function"
msgstr "вбудована функція"
msgid "len"
msgstr ""
msgid "tuple"
msgstr "кортеж"