-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 14
Expand file tree
/
Copy pathapiabiversion.po
More file actions
169 lines (131 loc) · 5.24 KB
/
Copy pathapiabiversion.po
File metadata and controls
169 lines (131 loc) · 5.24 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2001-2025, Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Dmytro Kazanzhy, 2022
# Pavlo Slavynskyy, 2024
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-11 14:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
"Last-Translator: Pavlo Slavynskyy, 2024\n"
"Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
"uk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: uk\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != "
"11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % "
"100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || "
"(n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
msgid "API and ABI Versioning"
msgstr "Керування версіями API та ABI"
msgid ""
"CPython exposes its version number in the following macros. Note that these "
"correspond to the version code is **built** with, not necessarily the "
"version used at **run time**."
msgstr ""
"CPython розкриває номер своєї версії в наступних макросах. Зауважте, що вони "
"відповідають коду версії, з яким **зібрано**, не обов’язково версії, яка "
"використовується під час **виконання**."
msgid ""
"See :ref:`stable` for a discussion of API and ABI stability across versions."
msgstr ""
"Перегляньте :ref:`stable` для обговорення стабільності API та ABI у різних "
"версіях."
msgid "The ``3`` in ``3.4.1a2``."
msgstr "``3`` в ``3.4.1a2``."
msgid "The ``4`` in ``3.4.1a2``."
msgstr "``4`` в ``3.4.1a2``."
msgid "The ``1`` in ``3.4.1a2``."
msgstr "``1`` в ``3.4.1a2``."
msgid ""
"The ``a`` in ``3.4.1a2``. This can be ``0xA`` for alpha, ``0xB`` for beta, "
"``0xC`` for release candidate or ``0xF`` for final."
msgstr ""
"``a`` в ``3.4.1a2``. Це може бути ``0xA`` для альфа-версії, ``0xB`` для бета-"
"версії, ``0xC`` для кандидата на випуск або ``0xF`` для фіналу."
msgid "The ``2`` in ``3.4.1a2``. Zero for final releases."
msgstr "``2`` в ``3.4.1a2``. Нуль для остаточних випусків."
msgid "The Python version number encoded in a single integer."
msgstr "Номер версії Python, закодований одним цілим числом."
msgid ""
"The underlying version information can be found by treating it as a 32 bit "
"number in the following manner:"
msgstr ""
"Базову інформацію про версію можна знайти, розглядаючи її як 32-розрядне "
"число таким чином:"
msgid "Bytes"
msgstr "Байти"
msgid "Bits (big endian order)"
msgstr "Біти (великий порядок байтів)"
msgid "Meaning"
msgstr "Значення"
msgid "Value for ``3.4.1a2``"
msgstr "Значення для ``3.4.1a2``"
msgid "1"
msgstr "1"
msgid "1-8"
msgstr "1-8"
msgid "``PY_MAJOR_VERSION``"
msgstr "``PY_MAJOR_VERSION``"
msgid "``0x03``"
msgstr "``0x03``"
msgid "2"
msgstr "2"
msgid "9-16"
msgstr "9-16"
msgid "``PY_MINOR_VERSION``"
msgstr "``PY_MINOR_VERSION``"
msgid "``0x04``"
msgstr "``0x04``"
msgid "3"
msgstr "3"
msgid "17-24"
msgstr "17-24"
msgid "``PY_MICRO_VERSION``"
msgstr "``PY_MICRO_VERSION``"
msgid "``0x01``"
msgstr "``0x01``"
msgid "4"
msgstr "4"
msgid "25-28"
msgstr "25-28"
msgid "``PY_RELEASE_LEVEL``"
msgstr "``PY_RELEASE_LEVEL``"
msgid "``0xA``"
msgstr "``0xA``"
msgid "29-32"
msgstr "29-32"
msgid "``PY_RELEASE_SERIAL``"
msgstr "``PY_RELEASE_SERIAL``"
msgid "``0x2``"
msgstr "``0x2``"
msgid ""
"Thus ``3.4.1a2`` is hexversion ``0x030401a2`` and ``3.10.0`` is hexversion "
"``0x030a00f0``."
msgstr ""
"Таким чином, ``3.4.1a2`` є шістнадцятковою версією ``0x030401a2``, а "
"``3.10.0`` є шістнадцятковою версією ``0x030a00f0``."
msgid "Use this for numeric comparisons, e.g. ``#if PY_VERSION_HEX >= ...``."
msgstr ""
"Використовується для числових порівнянь, напр. ``#if PY_VERSION_HEX >= ...``"
msgid "This version is also available via the symbol :c:var:`Py_Version`."
msgstr "Ця версія також доступна як :c:var:`Py_Version`."
msgid ""
"The Python runtime version number encoded in a single constant integer, with "
"the same format as the :c:macro:`PY_VERSION_HEX` macro. This contains the "
"Python version used at run time."
msgstr ""
"Версія середовища виконання Python, представлена як єдина ціла константа, у "
"тому ж форматі, що й макрос :c:macro:`PY_VERSION_HEX`. Містить версію "
"Python, що використовується під час виконання."
msgid "All the given macros are defined in :source:`Include/patchlevel.h`."
msgstr "Усі вказані макроси визначено в :source:`Include/patchlevel.h`."