Update datastructures.po

octaG-M · web-flow · commit 08ad8a2ebf5d · 2025-08-28T09:26:37.000+03:00
diff --git a/tutorial/datastructures.po b/tutorial/datastructures.po
@@ -754,10 +754,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Am văzut că șirurile de caractere și listele au multe proprietăți în "
 "comun, cum ar fi operațiile de indexare și de tranșare. Tipurile acestor "
-"obiecte sunt exemple de tipuri de date *secvență* (vezi :ref:`typesseq`). "
-"Deoarece Python-ul este un limbaj aflat în plină evoluție, se poate ca și "
-"alte tipuri secvență de date să îi fie adăugate. Mai există un tip "
-"secvență de date standard: *tuplul*."
+"obiecte sunt exemple de tipuri de date *secvență* (vezi :ref:`Tipuri "
+"secvență -- list, tuple, range <typesseq>`). Deoarece Python-ul este un "
+"limbaj aflat în plină evoluție, se poate ca și alte tipuri secvență de date "
+"să îi fie adăugate. Mai există un tip secvență de date standard: *tuplul*."
 
 #: ../../tutorial/datastructures.rst:378
 msgid "A tuple consists of a number of values separated by commas, for instance::"
@@ -834,13 +834,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Chiar dacă tuplurile par să semene cu listele, ele se folosesc adesea în "
 "situații diferite și pentru scopuri diferite de cele ale utilizării "
-"listelor. Tuplurile sunt :term:`immutable` și conțin, de obicei, o "
-"secvență eterogenă de elemente care pot fi accesate fie via despachetare "
-"(după cum vom vedea ulterior în secțiunea de față) fie prin indexare (ba "
-"chiar și prin intermediul atributelor în cazul "
+"listelor. Tuplurile sunt :term:`imutabile <immutable>` și conțin, de "
+"obicei, o secvență eterogenă de elemente care pot fi accesate fie via "
+"despachetare (după cum vom vedea ulterior în secțiunea de față) fie prin "
+"indexare (ba chiar și prin intermediul atributelor în cazul "
 ":func:`namedtuples <collections.namedtuple>`). În schimb, listele sunt "
-":term:`mutable` iar elementele unei liste sunt omogene, de obicei, și se "
-"accesează prin iterări de-a lungul listei."
+":term:`mutabile <mutable>` iar elementele unei liste sunt omogene, de "
+"obicei, și se accesează prin iterări de-a lungul listei."
 
 #: ../../tutorial/datastructures.rst:415
 msgid ""
@@ -1041,11 +1041,11 @@ msgid ""
 ":meth:`!extend`."
 msgstr ""
 "Alt tip de date util, predefinit în Python, este *dicționarul* (de date, "
-"vezi :ref:`typesmapping`). Dicționare de date se găsesc și în alte "
-"limbaje de programare, numite uneori \"memorii asociative\" ori "
-"\"tablouri asociative\" (de la englezescul *array*). Spre deosebire de "
-"secvențe, ale căror elemente sunt indexate cu indici dintr-un domeniu "
-"de valori numerice, dicționarele de date au elementele indexate cu "
+"vezi :ref:`Tipuri de asociere -- dict <typesmapping>`). Dicționare de date "
+"se găsesc și în alte limbaje de programare, numite uneori \"memorii "
+"asociative\" ori \"tablouri asociative\" (de la englezescul *array*). Spre "
+"deosebire de secvențe, ale căror elemente sunt indexate cu indici dintr-un "
+"domeniu de valori numerice, dicționarele de date au elementele indexate cu "
 "*chei*, acestea putând fi obiecte ale oricărui tip de date imutabile."
 
 #: ../../tutorial/datastructures.rst:506
