# TUTORIALUL DE PYTHON.

# Copyright (C) 2001-2025, Python Software Foundation

# This file is distributed under the same license as the Python package.

# Octawian Mustafa <octawian@yahoo.com>, 2025.

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: Python 3.13\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"POT-Creation-Date: 2025-06-17 17:56+0300\n"

"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"

"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"

"Language: ro\n"

"Language-Team: ro <octawian@yahoo.com>\n"

"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100"

" < 20)) ? 1 : 2);\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Generated-By: Babel 2.17.0\n"

#: ../../tutorial/index.rst:5

msgid "The Python Tutorial"

msgstr "Tutorialul de Python"

#: ../../tutorial/index.rst:7

msgid ""

"This tutorial is designed for *programmers* that are new to the Python "

"language, **not** *beginners* who are new to programming."

msgstr ""

"Tutorialul de față a fost gândit pentru *programatorii* nou-veniți în "

"lumea Python-ului, dar **nu** pentru *începătorii* nou-veniți în lumea "

"programării."

#: ../../tutorial/index.rst:11

msgid ""

"Python is an easy to learn, powerful programming language. It has "

"efficient high-level data structures and a simple but effective approach "

"to object-oriented programming. Python's elegant syntax and dynamic "

"typing, together with its interpreted nature, make it an ideal language "

"for scripting and rapid application development in many areas on most "

"platforms."

msgstr ""

"Python-ul este un limbaj de programare puternic, ușor de învățat. "

"El are structuri de date de nivel înalt eficiente și o abordare simplă "

"dar eficace a programării orientate-obiect. Sintaxa elegantă și "

"tipizarea dinamică ale Python-ului, împreună cu natura sa interpretată, "

"fac din el un limbaj ideal pentru scriptare și dezvoltarea rapidă de "

"aplicații în multe domenii pe majoritatea platformelor de calcul."

#: ../../tutorial/index.rst:17

msgid ""

"The Python interpreter and the extensive standard library are freely "

"available in source or binary form for all major platforms from the "

"Python web site, https://www.python.org/, and may be freely distributed. "

"The same site also contains distributions of and pointers to many free "

"third party Python modules, programs and tools, and additional "

"documentation."

msgstr ""

"Interpretorul de Python și biblioteca standard extinsă sunt disponibile "

"liber în cod-sursă sau în format binar pentru toate platformele importante "

"de calcul pe site-ul web Python, https://www.python.org/, și pot fi "

"distribuite (la) liber. Același site conține și distribuții de și pointeri "

"către multe module Python libere ale altor părți, programe și unelte, "

"precum și documentație adițională."

#: ../../tutorial/index.rst:23

msgid ""

"The Python interpreter is easily extended with new functions and data "

"types implemented in C or C++ (or other languages callable from C). "

"Python is also suitable as an extension language for customizable "

"applications."

msgstr ""

"Interpretorul de Python se extinde ușor cu funcții și tipuri de date "

"noi implementate în C sau în C++ (ori în alte limbaje apelabile din C). "

"Python-ul este potrivit, de asemenea, ca limbaj de extindere pentru "

"aplicații personalizabile."

#: ../../tutorial/index.rst:27

msgid ""

"This tutorial introduces the reader informally to the basic concepts and "

"features of the Python language and system. Be aware that it expects you "

"to have a basic understanding of programming in general. It helps to have"

" a Python interpreter handy for hands-on experience, but all examples are"

" self-contained, so the tutorial can be read off-line as well."

msgstr ""

"Acest tutorial îl introduce informal pe cititor în conceptele de bază "

"și în caracteristicile limbajului și sistemului Python. Țineți seama de "

"faptul că parcurgerea lui presupune din partea dumneavoastră o înțelegere "

"(cel puțin) elementară a programării, la nivel general. Este util să "

"aveți la îndemână un interpretor de Python pentru experimentări "

"imediate, însă toate exemplele sunt de sine stătătoare, astfel că "

"tutorialul poate fi citit și fără interpretor."

#: ../../tutorial/index.rst:33

msgid ""

"For a description of standard objects and modules, see :ref:`library-"

"index`. :ref:`reference-index` gives a more formal definition of the "

"language. To write extensions in C or C++, read :ref:`extending-index` "

"and :ref:`c-api-index`. There are also several books covering Python in "

"depth."

msgstr ""

"Pentru o descriere a obiectelor și modulelor standard, vedeți "

":ref:`Biblioteca standard a Python-ului <library-index>`. :ref:`Referința "

"limbajului Python <reference-index>` conține o definiție mai "

"formalizată a limbajului. Pentru a scrie extensii în C sau în C++, "

"citiți :ref:`Extinzând și scufundând interpretorul de Python "

"<extending-index>` și :ref:`Manualul de referință al API-ului C al "

"Python-ului <c-api-index>`. Există, de asemenea, mai multe cărți care "

"studiază Python-ul în profunzime."

#: ../../tutorial/index.rst:38

msgid ""

"This tutorial does not attempt to be comprehensive and cover every single"

" feature, or even every commonly used feature. Instead, it introduces "

"many of Python's most noteworthy features, and will give you a good idea "

"of the language's flavor and style. After reading it, you will be able to"

" read and write Python modules and programs, and you will be ready to "

"learn more about the various Python library modules described in :ref"

":`library-index`."

msgstr ""

"Acest tutorial nu încearcă să fie atotcuprinzător și nici să prezinte "

"fiecare caracteristică, nici măcar fiecare caracteristică de uz frecvent. "

"În schimb, el introduce multe din caracteristicile notabile ale Python-"

"ului și vă veți putea face o părere consistentă despre stilul și "

"specificul limbajului. După citirea lui, veți putea citi și scrie "

"module și programe Python, respectiv veți fi pregătit să învățați mai "

"multe despre diversele module de bibliotecă Python descrise în "

":ref:`Biblioteca standard a Python-ului <library-index>`."

#: ../../tutorial/index.rst:45

msgid "The :ref:`glossary` is also worth going through."

msgstr ":ref:`Glosarul <glossary>` merită, de asemenea, parcurs."