# SOME DESCRIPTIVE TITLE.

# Copyright (C) 2001-2025, Python Software Foundation

# This file is distributed under the same license as the Python package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: Python 3.13\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"POT-Creation-Date: 2025-03-04 13:08+0200\n"

"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"

"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"

"Language: ro\n"

"Language-Team: ro <LL@li.org>\n"

"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100"

" < 20)) ? 1 : 2);\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Generated-By: Babel 2.17.0\n"

#: ../../c-api/init_config.rst:7

msgid "Python Initialization Configuration"

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:11

msgid ""

"Python can be initialized with :c:func:`Py_InitializeFromConfig` and the "

":c:type:`PyConfig` structure. It can be preinitialized with "

":c:func:`Py_PreInitialize` and the :c:type:`PyPreConfig` structure."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:15

msgid "There are two kinds of configuration:"

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:17

msgid ""

"The :ref:`Python Configuration <init-python-config>` can be used to build"

" a customized Python which behaves as the regular Python. For example, "

"environment variables and command line arguments are used to configure "

"Python."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:22

msgid ""

"The :ref:`Isolated Configuration <init-isolated-conf>` can be used to "

"embed Python into an application. It isolates Python from the system. For"

" example, environment variables are ignored, the LC_CTYPE locale is left "

"unchanged and no signal handler is registered."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:27

msgid ""

"The :c:func:`Py_RunMain` function can be used to write a customized "

"Python program."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:30

msgid ""

"See also :ref:`Initialization, Finalization, and Threads "

"<initialization>`."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:33

msgid ":pep:`587` \"Python Initialization Configuration\"."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:37

msgid "Example"

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:39

msgid "Example of customized Python always running in isolated mode::"

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:41

msgid ""

"int main(int argc, char **argv)\n"

"{\n"

" PyStatus status;\n"

"\n"

" PyConfig config;\n"

" PyConfig_InitPythonConfig(&config);\n"

" config.isolated = 1;\n"

"\n"

" /* Decode command line arguments.\n"

" Implicitly preinitialize Python (in isolated mode). */\n"

" status = PyConfig_SetBytesArgv(&config, argc, argv);\n"

" if (PyStatus_Exception(status)) {\n"

" goto exception;\n"

" }\n"

"\n"

" status = Py_InitializeFromConfig(&config);\n"

" if (PyStatus_Exception(status)) {\n"

" goto exception;\n"

" }\n"

" PyConfig_Clear(&config);\n"

"\n"

" return Py_RunMain();\n"

"\n"

"exception:\n"

" PyConfig_Clear(&config);\n"

" if (PyStatus_IsExit(status)) {\n"

" return status.exitcode;\n"

" }\n"

" /* Display the error message and exit the process with\n"

" non-zero exit code */\n"

" Py_ExitStatusException(status);\n"

"}"

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:76

msgid "PyWideStringList"

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:80

msgid "List of ``wchar_t*`` strings."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:82

msgid ""

"If *length* is non-zero, *items* must be non-``NULL`` and all strings "

"must be non-``NULL``."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:87

msgid "Methods:"

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:91

msgid "Append *item* to *list*."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:93 ../../c-api/init_config.rst:104

msgid "Python must be preinitialized to call this function."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:97

msgid "Insert *item* into *list* at *index*."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:99

msgid ""

"If *index* is greater than or equal to *list* length, append *item* to "

"*list*."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:102

msgid "*index* must be greater than or equal to ``0``."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:108 ../../c-api/init_config.rst:128

#: ../../c-api/init_config.rst:235 ../../c-api/init_config.rst:554

msgid "Structure fields:"

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:112

msgid "List length."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:116

msgid "List items."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:119

msgid "PyStatus"

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:123

msgid ""

"Structure to store an initialization function status: success, error or "

"exit."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:126

msgid "For an error, it can store the C function name which created the error."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:132

msgid "Exit code. Argument passed to ``exit()``."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:136

msgid "Error message."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:140

msgid "Name of the function which created an error, can be ``NULL``."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:144

msgid "Functions to create a status:"

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:148

msgid "Success."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:152

msgid "Initialization error with a message."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:154

msgid "*err_msg* must not be ``NULL``."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:158

msgid "Memory allocation failure (out of memory)."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:162

msgid "Exit Python with the specified exit code."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:164

msgid "Functions to handle a status:"

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:168

msgid ""

"Is the status an error or an exit? If true, the exception must be "

"handled; by calling :c:func:`Py_ExitStatusException` for example."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:173

msgid "Is the result an error?"

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:177

msgid "Is the result an exit?"

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:181

msgid ""

"Call ``exit(exitcode)`` if *status* is an exit. Print the error message "

"and exit with a non-zero exit code if *status* is an error. Must only be"

" called if ``PyStatus_Exception(status)`` is non-zero."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:186

msgid ""

"Internally, Python uses macros which set ``PyStatus.func``, whereas "

"functions to create a status set ``func`` to ``NULL``."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:189

msgid "Example::"

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:191

msgid ""

"PyStatus alloc(void **ptr, size_t size)\n"

"{\n"

" *ptr = PyMem_RawMalloc(size);\n"

" if (*ptr == NULL) {\n"

" return PyStatus_NoMemory();\n"

" }\n"

" return PyStatus_Ok();\n"

"}\n"

"\n"

"int main(int argc, char **argv)\n"

"{\n"

" void *ptr;\n"

" PyStatus status = alloc(&ptr, 16);\n"

" if (PyStatus_Exception(status)) {\n"

" Py_ExitStatusException(status);\n"

" }\n"

" PyMem_Free(ptr);\n"

" return 0;\n"

"}"

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:213

msgid "PyPreConfig"

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:217

msgid "Structure used to preinitialize Python."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:221

msgid "Function to initialize a preconfiguration:"

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:225

msgid ""

"Initialize the preconfiguration with :ref:`Python Configuration <init-"

"python-config>`."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:230

msgid ""

"Initialize the preconfiguration with :ref:`Isolated Configuration <init-"

"isolated-conf>`."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:239

msgid "Name of the Python memory allocators:"

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:241

msgid ""

"``PYMEM_ALLOCATOR_NOT_SET`` (``0``): don't change memory allocators (use "

"defaults)."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:243

msgid ""

"``PYMEM_ALLOCATOR_DEFAULT`` (``1``): :ref:`default memory allocators "

"<default-memory-allocators>`."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:245

msgid ""

"``PYMEM_ALLOCATOR_DEBUG`` (``2``): :ref:`default memory allocators "

"<default-memory-allocators>` with :ref:`debug hooks <pymem-debug-hooks>`."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:248

msgid "``PYMEM_ALLOCATOR_MALLOC`` (``3``): use ``malloc()`` of the C library."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:249

msgid ""

"``PYMEM_ALLOCATOR_MALLOC_DEBUG`` (``4``): force usage of ``malloc()`` "

"with :ref:`debug hooks <pymem-debug-hooks>`."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:251

msgid ""

"``PYMEM_ALLOCATOR_PYMALLOC`` (``5``): :ref:`Python pymalloc memory "

"allocator <pymalloc>`."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:253

msgid ""

"``PYMEM_ALLOCATOR_PYMALLOC_DEBUG`` (``6``): :ref:`Python pymalloc memory "

"allocator <pymalloc>` with :ref:`debug hooks <pymem-debug-hooks>`."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:256

msgid ""

"``PYMEM_ALLOCATOR_MIMALLOC`` (``6``): use ``mimalloc``, a fast malloc "

"replacement."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:258

msgid ""

"``PYMEM_ALLOCATOR_MIMALLOC_DEBUG`` (``7``): use ``mimalloc``, a fast "

"malloc replacement with :ref:`debug hooks <pymem-debug-hooks>`."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:262

msgid ""

"``PYMEM_ALLOCATOR_PYMALLOC`` and ``PYMEM_ALLOCATOR_PYMALLOC_DEBUG`` are "

"not supported if Python is :option:`configured using --without-pymalloc "

"<--without-pymalloc>`."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:266

msgid ""

"``PYMEM_ALLOCATOR_MIMALLOC`` and ``PYMEM_ALLOCATOR_MIMALLOC_DEBUG`` are "

"not supported if Python is :option:`configured using --without-mimalloc "

"<--without-mimalloc>` or if the underlying atomic support isn't "

"available."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:271

msgid "See :ref:`Memory Management <memory>`."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:273

msgid "Default: ``PYMEM_ALLOCATOR_NOT_SET``."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:277

msgid "Set the LC_CTYPE locale to the user preferred locale."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:279

msgid ""

"If equals to ``0``, set :c:member:`~PyPreConfig.coerce_c_locale` and "

":c:member:`~PyPreConfig.coerce_c_locale_warn` members to ``0``."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:282 ../../c-api/init_config.rst:293

msgid "See the :term:`locale encoding`."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:284 ../../c-api/init_config.rst:339

#: ../../c-api/init_config.rst:710

msgid "Default: ``1`` in Python config, ``0`` in isolated config."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:288

msgid "If equals to ``2``, coerce the C locale."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:290

msgid ""

"If equals to ``1``, read the LC_CTYPE locale to decide if it should be "

"coerced."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:295 ../../c-api/init_config.rst:301

msgid "Default: ``-1`` in Python config, ``0`` in isolated config."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:299

msgid "If non-zero, emit a warning if the C locale is coerced."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:305

msgid ""

":ref:`Python Development Mode <devmode>`: see "

":c:member:`PyConfig.dev_mode`."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:308 ../../c-api/init_config.rst:719

#: ../../c-api/init_config.rst:765 ../../c-api/init_config.rst:1244

msgid "Default: ``-1`` in Python mode, ``0`` in isolated mode."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:312

msgid "Isolated mode: see :c:member:`PyConfig.isolated`."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:314 ../../c-api/init_config.rst:921

msgid "Default: ``0`` in Python mode, ``1`` in isolated mode."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:318

msgid "If non-zero:"

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:320

msgid "Set :c:member:`PyPreConfig.utf8_mode` to ``0``,"

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:321

msgid "Set :c:member:`PyConfig.filesystem_encoding` to ``\"mbcs\"``,"

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:322

msgid "Set :c:member:`PyConfig.filesystem_errors` to ``\"replace\"``."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:324

msgid ""

"Initialized from the :envvar:`PYTHONLEGACYWINDOWSFSENCODING` environment "

"variable value."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:327 ../../c-api/init_config.rst:935

msgid ""

"Only available on Windows. ``#ifdef MS_WINDOWS`` macro can be used for "

"Windows specific code."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:330 ../../c-api/init_config.rst:658

#: ../../c-api/init_config.rst:665 ../../c-api/init_config.rst:732

#: ../../c-api/init_config.rst:843 ../../c-api/init_config.rst:857

#: ../../c-api/init_config.rst:871 ../../c-api/init_config.rst:938

#: ../../c-api/init_config.rst:952 ../../c-api/init_config.rst:1012

#: ../../c-api/init_config.rst:1064 ../../c-api/init_config.rst:1126

#: ../../c-api/init_config.rst:1180 ../../c-api/init_config.rst:1209

#: ../../c-api/init_config.rst:1309

msgid "Default: ``0``."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:334

msgid ""

"If non-zero, :c:func:`Py_PreInitializeFromArgs` and "

":c:func:`Py_PreInitializeFromBytesArgs` parse their ``argv`` argument the"

" same way the regular Python parses command line arguments: see "

":ref:`Command Line Arguments <using-on-cmdline>`."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:343

msgid ""

"Use :ref:`environment variables <using-on-envvars>`? See "

":c:member:`PyConfig.use_environment`."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:346 ../../c-api/init_config.rst:1272

msgid "Default: ``1`` in Python config and ``0`` in isolated config."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:350

msgid "If non-zero, enable the :ref:`Python UTF-8 Mode <utf8-mode>`."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:352

msgid ""

"Set to ``0`` or ``1`` by the :option:`-X utf8 <-X>` command line option "

"and the :envvar:`PYTHONUTF8` environment variable."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:355

msgid "Also set to ``1`` if the ``LC_CTYPE`` locale is ``C`` or ``POSIX``."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:357

msgid "Default: ``-1`` in Python config and ``0`` in isolated config."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:363

msgid "Preinitialize Python with PyPreConfig"

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:365

msgid "The preinitialization of Python:"

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:367

msgid "Set the Python memory allocators (:c:member:`PyPreConfig.allocator`)"

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:368

msgid "Configure the LC_CTYPE locale (:term:`locale encoding`)"

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:369

msgid ""

"Set the :ref:`Python UTF-8 Mode <utf8-mode>` "

"(:c:member:`PyPreConfig.utf8_mode`)"

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:372

msgid ""

"The current preconfiguration (``PyPreConfig`` type) is stored in "

"``_PyRuntime.preconfig``."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:375

msgid "Functions to preinitialize Python:"

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:379 ../../c-api/init_config.rst:385

#: ../../c-api/init_config.rst:394

msgid "Preinitialize Python from *preconfig* preconfiguration."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:381 ../../c-api/init_config.rst:390

#: ../../c-api/init_config.rst:399

msgid "*preconfig* must not be ``NULL``."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:387

msgid ""

"Parse *argv* command line arguments (bytes strings) if "

":c:member:`~PyPreConfig.parse_argv` of *preconfig* is non-zero."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:396

msgid ""

"Parse *argv* command line arguments (wide strings) if "

":c:member:`~PyPreConfig.parse_argv` of *preconfig* is non-zero."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:401 ../../c-api/init_config.rst:1370

msgid ""

"The caller is responsible to handle exceptions (error or exit) using "

":c:func:`PyStatus_Exception` and :c:func:`Py_ExitStatusException`."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:404

msgid ""

"For :ref:`Python Configuration <init-python-config>` "

"(:c:func:`PyPreConfig_InitPythonConfig`), if Python is initialized with "

"command line arguments, the command line arguments must also be passed to"

" preinitialize Python, since they have an effect on the pre-configuration"

" like encodings. For example, the :option:`-X utf8 <-X>` command line "

"option enables the :ref:`Python UTF-8 Mode <utf8-mode>`."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:411

msgid ""

"``PyMem_SetAllocator()`` can be called after :c:func:`Py_PreInitialize` "

"and before :c:func:`Py_InitializeFromConfig` to install a custom memory "

"allocator. It can be called before :c:func:`Py_PreInitialize` if "

":c:member:`PyPreConfig.allocator` is set to ``PYMEM_ALLOCATOR_NOT_SET``."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:416

msgid ""

"Python memory allocation functions like :c:func:`PyMem_RawMalloc` must "

"not be used before the Python preinitialization, whereas calling directly"

" ``malloc()`` and ``free()`` is always safe. :c:func:`Py_DecodeLocale` "

"must not be called before the Python preinitialization."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:421

msgid ""

"Example using the preinitialization to enable the :ref:`Python UTF-8 Mode"

" <utf8-mode>`::"

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:424

#, python-brace-format

msgid ""

"PyStatus status;\n"

"PyPreConfig preconfig;\n"

"PyPreConfig_InitPythonConfig(&preconfig);\n"

"\n"

"preconfig.utf8_mode = 1;\n"

"\n"

"status = Py_PreInitialize(&preconfig);\n"

"if (PyStatus_Exception(status)) {\n"

" Py_ExitStatusException(status);\n"

"}\n"

"\n"

"/* at this point, Python speaks UTF-8 */\n"

"\n"

"Py_Initialize();\n"

"/* ... use Python API here ... */\n"

"Py_Finalize();"

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:443

msgid "PyConfig"

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:447

msgid "Structure containing most parameters to configure Python."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:449

msgid ""

"When done, the :c:func:`PyConfig_Clear` function must be used to release "

"the configuration memory."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:454

msgid "Structure methods:"

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:458

msgid ""

"Initialize configuration with the :ref:`Python Configuration <init-"

"python-config>`."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:463

msgid ""

"Initialize configuration with the :ref:`Isolated Configuration <init-"

"isolated-conf>`."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:468

msgid "Copy the wide character string *str* into ``*config_str``."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:470 ../../c-api/init_config.rst:477

#: ../../c-api/init_config.rst:484 ../../c-api/init_config.rst:492

#: ../../c-api/init_config.rst:498 ../../c-api/init_config.rst:515

msgid ":ref:`Preinitialize Python <c-preinit>` if needed."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:474

msgid ""

"Decode *str* using :c:func:`Py_DecodeLocale` and set the result into "

"``*config_str``."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:481

msgid ""

"Set command line arguments (:c:member:`~PyConfig.argv` member of "

"*config*) from the *argv* list of wide character strings."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:488

msgid ""

"Set command line arguments (:c:member:`~PyConfig.argv` member of "

"*config*) from the *argv* list of bytes strings. Decode bytes using "

":c:func:`Py_DecodeLocale`."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:496

msgid "Set the list of wide strings *list* to *length* and *items*."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:502

msgid "Read all Python configuration."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:504

msgid "Fields which are already initialized are left unchanged."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:506

msgid ""

"Fields for :ref:`path configuration <init-path-config>` are no longer "

"calculated or modified when calling this function, as of Python 3.11."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:509 ../../c-api/init_config.rst:1041

msgid ""

"The :c:func:`PyConfig_Read` function only parses "

":c:member:`PyConfig.argv` arguments once: :c:member:`PyConfig.parse_argv`"

" is set to ``2`` after arguments are parsed. Since Python arguments are "

"stripped from :c:member:`PyConfig.argv`, parsing arguments twice would "

"parse the application options as Python options."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:517

msgid ""

"The :c:member:`PyConfig.argv` arguments are now only parsed once, "

":c:member:`PyConfig.parse_argv` is set to ``2`` after arguments are "

"parsed, and arguments are only parsed if :c:member:`PyConfig.parse_argv` "

"equals ``1``."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:523

msgid ""

":c:func:`PyConfig_Read` no longer calculates all paths, and so fields "

"listed under :ref:`Python Path Configuration <init-path-config>` may no "

"longer be updated until :c:func:`Py_InitializeFromConfig` is called."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:531

msgid "Release configuration memory."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:533

msgid ""

"Most ``PyConfig`` methods :ref:`preinitialize Python <c-preinit>` if "

"needed. In that case, the Python preinitialization configuration "

"(:c:type:`PyPreConfig`) in based on the :c:type:`PyConfig`. If "

"configuration fields which are in common with :c:type:`PyPreConfig` are "

"tuned, they must be set before calling a :c:type:`PyConfig` method:"

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:539

msgid ":c:member:`PyConfig.dev_mode`"

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:540

msgid ":c:member:`PyConfig.isolated`"

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:541

msgid ":c:member:`PyConfig.parse_argv`"

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:542

msgid ":c:member:`PyConfig.use_environment`"

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:544

msgid ""

"Moreover, if :c:func:`PyConfig_SetArgv` or "

":c:func:`PyConfig_SetBytesArgv` is used, this method must be called "

"before other methods, since the preinitialization configuration depends "

"on command line arguments (if :c:member:`~PyConfig.parse_argv` is non-"

"zero)."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:549

msgid ""

"The caller of these methods is responsible to handle exceptions (error or"

" exit) using ``PyStatus_Exception()`` and ``Py_ExitStatusException()``."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:562

msgid ""

"Set :data:`sys.argv` command line arguments based on "

":c:member:`~PyConfig.argv`. These parameters are similar to those passed"

" to the program's :c:func:`main` function with the difference that the "

"first entry should refer to the script file to be executed rather than "

"the executable hosting the Python interpreter. If there isn't a script "

"that will be run, the first entry in :c:member:`~PyConfig.argv` can be an"

" empty string."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:570

msgid ""

"Set :c:member:`~PyConfig.parse_argv` to ``1`` to parse "

":c:member:`~PyConfig.argv` the same way the regular Python parses Python "

"command line arguments and then to strip Python arguments from "

":c:member:`~PyConfig.argv`."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:575

msgid ""

"If :c:member:`~PyConfig.argv` is empty, an empty string is added to "

"ensure that :data:`sys.argv` always exists and is never empty."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:578 ../../c-api/init_config.rst:605

#: ../../c-api/init_config.rst:619 ../../c-api/init_config.rst:629

#: ../../c-api/init_config.rst:739 ../../c-api/init_config.rst:750

#: ../../c-api/init_config.rst:832 ../../c-api/init_config.rst:982

#: ../../c-api/init_config.rst:1083 ../../c-api/init_config.rst:1102

#: ../../c-api/init_config.rst:1117 ../../c-api/init_config.rst:1134

#: ../../c-api/init_config.rst:1147 ../../c-api/init_config.rst:1155

#: ../../c-api/init_config.rst:1169

msgid "Default: ``NULL``."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:580

msgid "See also the :c:member:`~PyConfig.orig_argv` member."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:584

msgid ""

"If equals to zero, ``Py_RunMain()`` prepends a potentially unsafe path to"

" :data:`sys.path` at startup:"

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:587

msgid ""

"If :c:member:`argv[0] <PyConfig.argv>` is equal to ``L\"-m\"`` (``python "

"-m module``), prepend the current working directory."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:589

msgid ""

"If running a script (``python script.py``), prepend the script's "

"directory. If it's a symbolic link, resolve symbolic links."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:591

msgid ""

"Otherwise (``python -c code`` and ``python``), prepend an empty string, "

"which means the current working directory."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:594

msgid ""

"Set to ``1`` by the :option:`-P` command line option and the "

":envvar:`PYTHONSAFEPATH` environment variable."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:597

msgid "Default: ``0`` in Python config, ``1`` in isolated config."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:603

msgid ":data:`sys.base_exec_prefix`."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:607 ../../c-api/init_config.rst:621

#: ../../c-api/init_config.rst:631 ../../c-api/init_config.rst:741

#: ../../c-api/init_config.rst:752 ../../c-api/init_config.rst:999

#: ../../c-api/init_config.rst:1085

msgid "Part of the :ref:`Python Path Configuration <init-path-config>` output."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:609

msgid "See also :c:member:`PyConfig.exec_prefix`."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:613

msgid "Python base executable: :data:`sys._base_executable`."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:615

msgid "Set by the :envvar:`__PYVENV_LAUNCHER__` environment variable."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:617

msgid "Set from :c:member:`PyConfig.executable` if ``NULL``."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:623

msgid "See also :c:member:`PyConfig.executable`."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:627

msgid ":data:`sys.base_prefix`."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:633

msgid "See also :c:member:`PyConfig.prefix`."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:637

msgid ""

"If equals to ``0`` and :c:member:`~PyConfig.configure_c_stdio` is non-"

"zero, disable buffering on the C streams stdout and stderr."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:640

msgid ""

"Set to ``0`` by the :option:`-u` command line option and the "

":envvar:`PYTHONUNBUFFERED` environment variable."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:643

msgid "stdin is always opened in buffered mode."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:645 ../../c-api/init_config.rst:678

#: ../../c-api/init_config.rst:1197 ../../c-api/init_config.rst:1341

msgid "Default: ``1``."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:649

msgid ""

"If equals to ``1``, issue a warning when comparing :class:`bytes` or "

":class:`bytearray` with :class:`str`, or comparing :class:`bytes` with "

":class:`int`."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:653

msgid ""

"If equal or greater to ``2``, raise a :exc:`BytesWarning` exception in "

"these cases."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:656

msgid "Incremented by the :option:`-b` command line option."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:662

msgid ""

"If non-zero, emit a :exc:`EncodingWarning` warning when "

":class:`io.TextIOWrapper` uses its default encoding. See :ref:`io-"

"encoding-warning` for details."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:671

msgid ""

"If equals to ``0``, disables the inclusion of the end line and column "

"mappings in code objects. Also disables traceback printing carets to "

"specific error locations."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:675

msgid ""

"Set to ``0`` by the :envvar:`PYTHONNODEBUGRANGES` environment variable "

"and by the :option:`-X no_debug_ranges <-X>` command line option."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:684

msgid ""

"Control the validation behavior of hash-based ``.pyc`` files: value of "

"the :option:`--check-hash-based-pycs` command line option."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:687

msgid "Valid values:"

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:689

msgid ""

"``L\"always\"``: Hash the source file for invalidation regardless of "

"value of the 'check_source' flag."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:691

msgid "``L\"never\"``: Assume that hash-based pycs always are valid."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:692

msgid ""

"``L\"default\"``: The 'check_source' flag in hash-based pycs determines "

"invalidation."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:695

msgid "Default: ``L\"default\"``."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:697

msgid "See also :pep:`552` \"Deterministic pycs\"."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:701

msgid "If non-zero, configure C standard streams:"

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:703

msgid ""

"On Windows, set the binary mode (``O_BINARY``) on stdin, stdout and "

"stderr."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:705

msgid ""

"If :c:member:`~PyConfig.buffered_stdio` equals zero, disable buffering of"

" stdin, stdout and stderr streams."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:707

msgid ""

"If :c:member:`~PyConfig.interactive` is non-zero, enable stream buffering"

" on stdin and stdout (only stdout on Windows)."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:714

msgid "If non-zero, enable the :ref:`Python Development Mode <devmode>`."

msgstr ""

#: ../../c-api/init_config.rst:716

msgid ""

"Set to ``1`` by the :option:`-X dev <-X>` option and the "