reStructuredText typos

A sphinx build of pt-br yields errors. To avoid them in the future you may add a CI tool to check pull requests and the branches, like [I did on french translation](https://github.com/python/python-docs-fr/blob/3.8/.travis.yml) (I enfore more than a correct build: I enfore po file wrapping at 79 column and a spell checker, feel free to adapt).

From a local clone of cpython and a symlink you can test it locally:
- You need a `locale` directory
- You need a `pt_BR` directory in it
- You need a `LC_MESSAGES` directory in it pointing to your python-docs-pt-br

Like:

```
locale/
└── pt_BR
    └── LC_MESSAGES -> ../../python-docs-pt-br/
```

Then from the `Doc` directory of a cpython clone, run this to find suspicious things:

```
sphinx-build -b suspicious -d build/doctrees -q -D locale_dirs=/home/mdk/clones/python/locale -D language=pt_BR -D gettext_compact=0  . build/suspicious
```
<details>
<summary>Click to see actual result</summary>

```
WARNING: [c-api/arg:8] ":ref" found in "Essas funções são úteis ao criar suas próprias funções e métodos. Informações adicionais e exemplos estão disponíveis em"
WARNING: [c-api/arg:58] "`" found in "Para todas as variantes `` # `` de formatos (`` s# "
WARNING: [c-api/arg:58] "`" found in "``"
WARNING: [c-api/arg:58] "`" found in ", `` y# "
WARNING: [c-api/arg:58] "`" found in "``"
WARNING: [c-api/arg:58] "`" found in " antes de incluir: file:` Python.h`. Se a macro foi definida, o comprimento é um: c: type: "
WARNING: [c-api/arg:58] "`" found in " em vez de um: c: type:` int`. Este comportamento irá mudar em uma versão futura do Python para suportar apenas: c: type"
WARNING: [c-api/arg:58] "`" found in " e drop: c: type:` int` support. É melhor sempre definir: c: macro: "
WARNING: [c-api/arg:85] ":class" found in " (:class:"
WARNING: [c-api/arg:85] ":exc" found in "Converte um objeto Unicode para um ponteiro em C de uma string. Um ponteiro para uma string existente é armazenado na va"
WARNING: [c-api/arg:85] ":exc" found in ". Se essa conversão falhar, uma exceção :exc`UnicodeError` é levantada."
WARNING: [c-api/arg:85] "`" found in ". Se essa conversão falhar, uma exceção :exc`UnicodeError` é levantada."
WARNING: [c-api/arg:85] ":term" found in "Esse formato não aceita objetos :term:"
WARNING: [c-api/arg:85] ":func" found in " com :c:func:"
WARNING: [c-api/arg:86] ":exc" found in "Anteriormente, a exceção :exc:"
WARNING: [c-api/arg:91] ":class" found in " (:class:"
WARNING: [c-api/arg:91] ":term" found in " ou :term:"
WARNING: [c-api/arg:91] ":tipo" found in "Esse formato aceita tanto objetos Unicode quanto objetos bytes-like. Preenche uma estrutura :c:tipo:"
WARNING: [c-api/arg:98] ":classe" found in " (:classe:"
WARNING: [c-api/arg:98] ":term" found in ", apenas leitura :term:"
WARNING: [c-api/arg:98] ":tipo" found in ") [const char \*, int ou :c:tipo:"
WARNING: [c-api/arg:102] ":classe" found in " (:classe:"
WARNING: [c-api/arg:106] "`" found in "Como``s*``, mas o objeto Python também pode ser "
WARNING: [c-api/arg:110] "`" found in " ou``None``) [const char *, int]"
WARNING: [c-api/arg:125] ":termo" found in ":termo:`objetos do tipo byte`"
WARNING: [c-api/arg:125] "`" found in ":termo:`objetos do tipo byte`"
WARNING: [c-api/arg:134] ":classe" found in ":classe:`bytes`"
WARNING: [c-api/arg:134] "`" found in ":classe:`bytes`"
WARNING: [c-api/arg:134] ":classe" found in ":classe:`bytes`"
WARNING: [c-api/arg:134] "`" found in ":classe:`bytes`"
WARNING: [c-api/arg:134] ":tipo" found in ":c:tipo:`PyObject\*`"
WARNING: [c-api/arg:134] "`" found in ":c:tipo:`PyObject\*`"
WARNING: [c-api/arg:139] ":classe" found in ":classe:`bytearray`"
WARNING: [c-api/arg:139] "`" found in ":classe:`bytearray`"
WARNING: [c-api/arg:139] ":classe" found in ":classe:`bytearray`"
WARNING: [c-api/arg:139] "`" found in ":classe:`bytearray`"
WARNING: [c-api/arg:139] ":classe" found in ":classe:`bytearray`"
WARNING: [c-api/arg:139] "`" found in ":classe:`bytearray`"
WARNING: [c-api/arg:139] ":tipo" found in ":c:tipo:`PyObject\*`"
WARNING: [c-api/arg:139] "`" found in ":c:tipo:`PyObject\*`"
WARNING: [c-api/arg:156] ":tipo" found in ":c:tipo:`Py_UNICODE`"
WARNING: [c-api/arg:156] "`" found in ":c:tipo:`Py_UNICODE`"
WARNING: [c-api/arg:156] ":tipo" found in ":c:tipo:`Py_UNICODE`"
WARNING: [c-api/arg:156] "`" found in ":c:tipo:`Py_UNICODE`"
WARNING: [c-api/arg:156] ":exc" found in "Anteriormente, a exceção :exc:"
WARNING: [c-api/arg:165] ":classe" found in ":classe:`str`"
WARNING: [c-api/arg:165] "`" found in ":classe:`str`"
WARNING: [c-api/arg:173] ":classe" found in ":classe:`str`"
WARNING: [c-api/arg:173] "`" found in ":classe:`str`"
WARNING: [c-api/arg:173] "`" found in " ou``None``) [const Py_UNICODE *]"
WARNING: [c-api/arg:173] "`" found in "Como``u``, mas o objeto python deve ser "
WARNING: [c-api/arg:173] ":tipo" found in ":c:tipo:`Py_UNICODE`"
WARNING: [c-api/arg:173] "`" found in ":c:tipo:`Py_UNICODE`"
WARNING: [c-api/arg:181] ":classe" found in ":classe:`str`"
WARNING: [c-api/arg:181] "`" found in ":classe:`str`"
WARNING: [c-api/arg:181] "`" found in " ou``None``) [const Py_UNICODE *, int]"
WARNING: [c-api/arg:181] "`" found in "Como``u#``, mas o objeto Python pode ser "
WARNING: [c-api/arg:181] ":tipo" found in ":c:tipo:`Py_UNICODE`"
WARNING: [c-api/arg:181] "`" found in ":c:tipo:`Py_UNICODE`"
WARNING: [c-api/arg:186] ":classe" found in ":classe:`str`"
WARNING: [c-api/arg:186] "`" found in ":classe:`str`"
WARNING: [c-api/arg:186] ":tipo" found in ":c:tipo:`PyObject\*`"
WARNING: [c-api/arg:186] "`" found in ":c:tipo:`PyObject\*`"
WARNING: [c-api/arg:672] ":classe" found in " (:classe:"
WARNING: [c-api/bool:8] "`" found in " e: const:` Py_True`. Como tal, as funções normais de criação e exclusão não se aplicam a booleanos. No entanto, as segu"
WARNING: [c-api/bool:24] "`" found in "O objeto Python `` False``. Este objeto não possui métodos. Ele precisa ser tratado como qualquer outro objeto em relaçã"
WARNING: [c-api/bool:46] "`" found in " ou: const:` Py_False` dependendo do valor de verdade de * v "
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/buffer.rst:58:<translated>:1: WARNING: undefined label: format codes 1 (if the link has no caption the label must precede a section header)
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/buffer.rst:80:<translated>:1: WARNING: undefined label: memoryview 1 (if the link has no caption the label must precede a section header)
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/buffer.rst:86:<translated>:1: WARNING: undefined label: buffer object structures 1 (if the link has no caption the label must precede a section header)
WARNING: [c-api/buffer:18] "`" found in " e: class:` bytearray`, e alguns tipos de extensão como: class: "
WARNING: [c-api/buffer:29] "`" found in "`"
WARNING: [c-api/buffer:217] ":func" found in "Tamanho do item em bytes de um único elemento. Igual ao valor de:func:"
WARNING: [c-api/buffer:217] ":member" found in "Se:c:member:"
WARNING: [c-api/buffer:217] ":mod" found in " terminou string em :mod: sintaxe de estilo de módulo "
WARNING: [c-api/buffer:217] ":membro" found in ":c:membro:`~Py_buffer.shape`"
WARNING: [c-api/buffer:217] "`" found in ":c:membro:`~Py_buffer.shape`"
WARNING: [c-api/buffer:217] ":member" found in " e :c:member:"
WARNING: [c-api/buffer:217] "`" found in "`"
WARNING: [c-api/buffer:217] ":member" found in " de comprimento:c:member:"
WARNING: [c-api/bytes:151] "`" found in " e eleva: exc:` TypeError`."
WARNING: [c-api/bytes:177] "`" found in " e eleva: exc:` TypeError`."
WARNING: [c-api/code:27] "`" found in " representando o tipo Python: class:` code`."
WARNING: [c-api/code:55] "`" found in " ou: func:` eval` o objeto de código resultante."
WARNING: [c-api/codec:91] "`" found in "Retorna``0`` em caso de sucesso, "
WARNING: [c-api/function:51] ":func" found in "Como: c:func: "
WARNING: [c-api/function:51] "`" found in ", mas também permite configurar o atributo` "
WARNING: [c-api/function:51] "`" found in "__qualname__`"
WARNING: [c-api/function:51] "`" found in " do objeto da função. * Nomname * deve ser um objeto unicode ou NULL; Se NULL, o atributo `` __qualname__`` é definido c"
WARNING: [c-api/function:82] "`" found in " e retorna` "
WARNING: [c-api/function:82] "`" found in "-1`"
WARNING: [c-api/function:96] "`" found in " e retorna` "
WARNING: [c-api/function:96] "`" found in "-1`"
WARNING: [c-api/function:108] "`" found in " e retorna` "
WARNING: [c-api/function:108] "`" found in "-1`"
WARNING: [c-api/list:146] "`" found in "; equivale a``tuple(list)``."
WARNING: [c-api/slice:14] ":class" found in "Tipo de objeto para fatiar objetos. Isso é o mesmo que :class:"
WARNING: [c-api/slice:14] "`" found in "`"
WARNING: [c-api/stable:29] "`" found in ") da versão mínima do Python que eles querem suportar (por exemplo,``0x03030000`` para Python 3.3). Esses módulos funcio"
WARNING: [c-api/sys:28] "`" found in "Retornar verdadeiro (diferente de zero) se o arquivo de E / S padrão * fp * com o nome * nome de arquivo * for considera"
WARNING: [c-api/sys:28] "`" found in " é verdadeiro, esta função também retorna true se o apontador * filename * for * NULL * ou se o nome for igual a uma das"
WARNING: [c-api/sys:28] "`" found in " ` Ou `` ‘???’ "
WARNING: [c-api/sys:28] "`" found in "``"
WARNING: [c-api/sys:93] "`" found in " ou: c: func:` signal`. Não ligue para essas funções diretamente! : C: digite: "
WARNING: [c-api/sys:93] "`" found in " é um alias de typedef para: c: digite:` void ("
WARNING: [c-api/sys:93] "`" found in "`"
WARNING: [c-api/sys:100] "`" found in " ou: c: func:` signal`. Não ligue para essas funções diretamente! : C: digite: "
WARNING: [c-api/sys:100] "`" found in " é um alias de typedef para: c: digite:` void ("
WARNING: [c-api/sys:100] "`" found in "`"
WARNING: [c-api/unicode:546] "`" found in "A representação hexadecimal de um ponteiro C. Principalmente equivalente a `` printf (“% p”) `` exceto que é garantido q"
WARNING: [contents:24] ":mod" found in ":mod:"
WARNING: [faq/general:169] "`" found in ">`__ para obter mais informações sobre como obter o código-fonte e compilá-lo."
WARNING: [faq/general:201] "`" found in ", e uma lista de discussão, ` python-list <"
WARNING: [faq/general:201] ":newsgroup" found in "_. O grupo de discussão e a lista de endereços são entregues - se poderes ler as notícias, não será necessário se inscre"
WARNING: [faq/general:201] "`" found in "_. O grupo de discussão e a lista de endereços são entregues - se poderes ler as notícias, não será necessário se inscre"
WARNING: [faq/general:308] "`" found in "_. Existem duas versões prontas para produção do Python: 2.xe 3.x. A versão recomendada é 3.x, que é suportada pelas bib"
WARNING: [faq/gui:20] "`" found in "Dependendo da plataforma (s) que você está apontando, existem vários. Alguns deles ainda não foram portados para o Pytho"
WARNING: [faq/gui:29] "`" found in ">` _ of Python) e uso. Para obter mais informações sobre o Tk, incluindo ponteiros para a fonte, consulte a página inici"
WARNING: [faq/gui:60] "`" found in "_) e Para o KDE (`PyKDE4 <https://techbase.kde.org/Languages/Python/Using_PyKDE_4>"
WARNING: [faq/gui:93] "`" found in "`"
WARNING: [faq/gui:93] "`" found in "`"
WARNING: [faq/gui:110] "`" found in "`"
WARNING: [faq/gui:125] "`" found in " e: envvar:` TK_LIBRARY`."
WARNING: [faq/gui:134] "`" found in ", etc. dentro do arquivo Python:` Módulos / tkappinit.c` e link com libtclsam e libtksam (você também pode incluir as bi"
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/faq/programming.rst:420:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: parameters 1
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/faq/programming.rst:420:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: arguments 2
WARNING: [faq/programming:178] ":keyword" found in "Poderás fazer uma coisa semelhante num escopo aninhado usando a palavra-chave :keyword: "
WARNING: [faq/programming:399] "`" found in "* `` ou ``** `` na lista de parâmetros da função; Isso faz com que os argumentos posicionais como uma tupla e os keyword"
WARNING: [faq/programming:459] "`" found in "``"
WARNING: [faq/programming:459] "`" found in "``"
WARNING: [faq/programming:735] "`" found in "``"
WARNING: [faq/programming:735] "`" found in "… if … else …`."
WARNING: [faq/programming:874] "`" found in ", e. {:04d}”.format(144)`` yields "
WARNING: [faq/programming:975] "`" found in " para remover todas as ocorrência de qualquer terminador de linha que esteja no final da String``S`` sem remover os espa"
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/glossary.rst:35:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: tipagem pato
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/glossary.rst:35:<translated>:1: WARNING: undefined label: métodos mágicos (if the link has no caption the label must precede a section header)
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/glossary.rst:356:<translated>:1: WARNING: undefined label: formatted string literals (if the link has no caption the label must precede a section header)
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/glossary.rst:559:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: interativo
WARNING: [glossary:87] ":ref" found in " no glossário, a pergunta sobre FAQ,:ref:"
WARNING: [glossary:858] ":ref" found in " no glossario, a pergunta sobre :ref:` a diferença entre argumentos e parâmetros <faq-argument-vs-parameter>` na FAQ, a "
WARNING: [glossary:858] "`" found in " no glossario, a pergunta sobre :ref:` a diferença entre argumentos e parâmetros <faq-argument-vs-parameter>` na FAQ, a "
WARNING: [glossary:1028] "`" found in "``"
WARNING: [glossary:1028] "`" found in "``"
WARNING: [howto/functional:66] "`" found in "Algumas linguagens são muito rigorosas quanto à pureza e nem sequer possuem instruções de atribuição como `` a = 3`` ou "
WARNING: [howto/functional:66] "`" found in " ou: func:` time.sleep` não retorna nenhum valor útil; Eles só são chamados por seus efeitos colaterais de enviar algum "
WARNING: [howto/functional:184] "`" found in " deve aumentar a exceção: exc:` StopIteration`. Os iteradores não precisam ser finitos; no entanto, é perfeitamente razo"
WARNING: [howto/functional:192] "`" found in " leva um objeto arbitrário e tenta retornar um iterador que retornará os conteúdos ou elementos do objeto, caso o contra"
WARNING: [howto/functional:217] "`" found in " statement. Na declaração `` para X em Y``, Y deve ser um iterador ou algum objeto para o qual: func: "
WARNING: [howto/functional:247] "`" found in " e: func:` min` podem ter um único argumento de iterador e retornarão o elemento maior ou menor. Os operadores `` “in” `"
WARNING: [howto/functional:247] "`" found in ",: func:` min` nunca retornará, e se o elemento X nunca aparecer no fluxo, os operadores `` “in” `` e `` “not in” `` não"
WARNING: [howto/functional:295] "`" found in " ou: meth:` ~ dict.items` para obter um iterador apropriado."
WARNING: [howto/functional:301] "`" found in " pode aceitar um iterador que retorna um fluxo finito de` "
WARNING: [howto/functional:301] "`" found in "`"
WARNING: [howto/functional:347] "`" found in "Você pode selecionar apenas determinados elementos adicionando uma condição `` “if” ``"
WARNING: [howto/functional:352] "`" found in "Com uma lista de compreensão, você recebe uma lista Python; `` Stripped_list`` é uma lista contendo as linhas resultante"
WARNING: [howto/functional:375] "`" found in "Os elementos do resultado gerado serão os valores sucessivos de `` expression``. As cláusulas `` if`` são todas opcionai"
WARNING: [howto/functional:385] "`" found in "As cláusulas `` for … in`` contêm as seqüências a serem repetidas. As seqüências não precisam ser do mesmo comprimento, "
WARNING: [howto/functional:408] "`" found in "Isso significa que, quando existem várias cláusulas `` for … in``, mas não `` if``, o comprimento da saída resultante se"
WARNING: [howto/functional:420] "`" found in "Para evitar a introdução de uma ambigüidade na gramática de Python, se `` expression`` estiver criando uma tupla, ela de"
WARNING: [howto/functional:437] "`" found in "Você está sem dúvida familiarizado com o funcionamento das funções regulares em Python ou C. Quando você chama uma funçã"
WARNING: [howto/functional:456] "`" found in "Quando você chama uma função de gerador, não retorna um único valor; Em vez disso, ele retorna um objeto gerador que sup"
WARNING: [howto/functional:485] "`" found in "Dentro de uma função de gerador, `` return value`` faz com que `` StopIteration (value) `` seja gerado a partir do métod"
WARNING: [howto/functional:531] ":Palavra" found in ":Palavra-chave:`yield`"
WARNING: [howto/functional:531] "`" found in ":Palavra-chave:`yield`"
WARNING: [howto/functional:542] "`" found in ", mas tem que usar parênteses quando há uma operação, como em `` val = (yield i) + 12``.)"
WARNING: [howto/functional:548] "`" found in " retorna``None``."
WARNING: [howto/functional:1131] "`" found in "Um dos motivos da minha preferência é que `` lambda`` é bastante limitado nas funções que pode definir. O resultado deve"
WARNING: [howto/functional:1141] "`" found in "Você pode descobrir isso, mas leva tempo para desentrar a expressão para descobrir o que está acontecendo. Usar uma brev"
WARNING: [howto/functional:1151] "`" found in "Mas seria o melhor de tudo se eu tivesse usado simplesmente um bucle `` for``"
WARNING: [howto/functional:1161] "`" found in " são mais claras quando escritas como` "
WARNING: [howto/functional:1161] "`" found in "for`"
WARNING: [howto/functional:1163] "`" found in "Fredrik Lundh sugeriu uma vez o seguinte conjunto de regras para refatoração de usos de `` lambda``:"
WARNING: [howto/functional:1194] "`" found in "Versão 0.30: Adiciona uma seção no módulo `` functional`` escrito por Collin Winter; Adiciona seção curta no módulo do o"
WARNING: [howto/functional:1230] "`" found in "parte 2 <https://www.ibm.com/developerworks/linux/ Library / l-prog2 / index.html> `__ e"
WARNING: [howto/functional:1230] "`" found in "`"
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/howto/regex.rst:123:<translated>:1: WARNING: undefined label: regular expression syntax 1 (if the link has no caption the label must precede a section header)
WARNING: [howto/regex:115] "`" found in "[a-zA-Z0-9_] ``. Se o padrão regex for uma string, ``\w"
WARNING: [howto/sockets:123] "`" found in "'localhost'`"
WARNING: [howto/sockets:136] "`" found in "``"
WARNING: [howto/sockets:136] "`" found in "connect``ando inicia a conversa, enviando uma solicitação ou talvez um sinal. Mas essa é uma decisão de design - não é u"
WARNING: [installing/index:20] ":ref" found in "Este guia cobre a parte do processo de instalação. Para um guia sobre criar e compartilhar seus próprios projetos Python"
WARNING: [installing/index:20] "`" found in "Este guia cobre a parte do processo de instalação. Para um guia sobre criar e compartilhar seus próprios projetos Python"
WARNING: [library/2to3:389] ":reload" found in "importlib:reload()"
WARNING: [library/__future__:16] "`" found in " __future__` falhará, porque não havia nenhum módulo desse nome antes de 2.1)."
WARNING: [library/__future__:51] "`" found in " também pode ser `` None``, o que significa que uma característica planejada foi descartada."
WARNING: [library/__future__:54] "`" found in " tem dois métodos correspondentes,: meth:` getOptionalRelease` e: meth: "
WARNING: [library/__future__:57] "`" found in " atributo em: classe:` _Feature` instâncias."
WARNING: [library/_thread:2] ":mod" found in ":mod:"
WARNING: [library/_thread:15] "`" found in " ou: dfn:` tasks`) — vários tópicos de controle compartilhando seu espaço de dados global. Para sincronização, bloqueios"
WARNING: [library/_thread:15] "`" found in " ou: dfn:` binary semaphores`) são fornecidos. O módulo: mod: "
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/library/aifc.rst:39:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: objeto de arquivo
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/library/aifc.rst:221:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: objeto do tipo byte
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/library/aifc.rst:230:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: objeto do tipo byte
WARNING: [library/ast:217] ":attr" found in ", o compilador espera atributos :attr:` lineno` e "
WARNING: [library/ast:217] "`" found in ", o compilador espera atributos :attr:` lineno` e "
WARNING: [library/builtins:9] ":ref" found in " e :ref:` built-in-consts` para documentação."
WARNING: [library/builtins:9] "`" found in " e :ref:` built-in-consts` para documentação."
WARNING: [library/builtins:15] "`" found in " que envolve o embutido: func:` open`, este módulo pode ser usado diretamente"
WARNING: [library/concurrency:32] ":mod" found in ":mod:"
WARNING: [library/functools:78] "`" found in "função de chave ‘. Usado com ferramentas que aceitam funções-chave (como: func: `sorted"
WARNING: [library/functools:78] "`" found in ",: func:` min`,: func: "
WARNING: [library/functools:78] "`" found in ",: func:` heapq.nlargest`,: func: "
WARNING: [library/functools:180] "`" found in "Se * maxsize * estiver configurado para `` None``, o recurso LRU está desabilitado e o cache pode crescer sem ligação. O"
WARNING: [library/functools:180] "`" found in " for definido como verdadeiro, os argumentos de função de diferentes tipos serão armazenados em cache separadamente. Por"
WARNING: [library/functools:180] "`" found in " que retorna um: termo:` nomeado tuple` mostrando * hits "
WARNING: [library/html:7] ":fonte" found in ":fonte:`Lib/html/__init__.py`"
WARNING: [library/html:7] "`" found in ":fonte:`Lib/html/__init__.py`"
WARNING: [library/index:30] ":mod" found in ":mod:"
WARNING: [library/modulefinder:13] "`" found in " que pode ser usada para determinar o conjunto de módulos importados por um script. O `` modulefinder.py`` também pode s"
WARNING: [library/modulefinder:57] "`" found in " e: meth:` report` para determinar o conjunto de módulos importados por um script. * path * pode ser uma lista de diretó"
WARNING: [library/numeric:8] "`" found in " e: mod:` cmath` contêm várias funções matemáticas para números de ponto flutuante e números complexos. O módulo: mod: "
WARNING: [library/operator:115] "`" found in " convertendo para um inteiro.  Equivalente a``a.__index__()``."
WARNING: [library/operator:289] "`" found in " retorna``(b.name, b.date)``."
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/library/os.rst:105:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: mapeamento
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/library/os.rst:145:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: mapeamento
WARNING: [library/pathlib:1074] ":func" found in "Remova esse arquivo ou link simbólico. Caso o caminho aponte para um diretório, use a função :func:"
WARNING: [library/pathlib:1074] "`" found in "`"
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/library/stdtypes.rst:2525:<translated>:1: WARNING: undefined label: common 1 (if the link has no caption the label must precede a section header)
WARNING: [library/stdtypes:46] ":meth" found in " ou um método método :meth:` __len__` que retorna zero, quando chamado com o objeto. "
WARNING: [library/stdtypes:46] "`" found in " ou um método método :meth:` __len__` que retorna zero, quando chamado com o objeto. "
WARNING: [library/stdtypes:236] "`" found in "``"
WARNING: [library/stdtypes:236] "`" found in "``"
WARNING: [library/stdtypes:366] ":func" found in ":func:"
WARNING: [library/stdtypes:366] "`" found in "`"
WARNING: [library/stdtypes:366] "`" found in "round(x[, n]) 1`<round>"
WARNING: [library/stdtypes:480] "`" found in " tal que``2**(k-1) <= abs(x) < 2**k``. Equvalentemente, quando "
WARNING: [library/stdtypes:606] "`" found in "%a``ou ``Double.toHexString"
WARNING: [library/stdtypes:905] "::" found in ") também usam eles para testing:: subsequentes."
WARNING: [library/stdtypes:926] "`" found in "[[]] `` é uma lista de um elemento contendo uma lista vazia, então todos os três elementos de ``[[]] * 3"
WARNING: [library/stdtypes:942] "`" found in ": `` len(s) + i`` ou "
WARNING: [library/stdtypes:954] "`" found in " forem omitidos ou `` None`, eles se tornam valores “finais” (cujo final depende de "
WARNING: [library/stdtypes:954] "`" found in "1`"
WARNING: [library/stdtypes:1218] "`" found in ". Por exemplo,  ``iterable[:]`"
WARNING: [library/stdtypes:1335] ":exc" found in " for zero, uma exceção :exc: "
WARNING: [library/stdtypes:1429] ":class" found in " ou a classe :class:` io.StringIO` podem ser usado para construir Strings de forma eficiente a partir de vários partes d"
WARNING: [library/stdtypes:1429] "`" found in " ou a classe :class:` io.StringIO` podem ser usado para construir Strings de forma eficiente a partir de vários partes d"
WARNING: [library/stdtypes:1656] "`" found in "``"
WARNING: [library/stdtypes:2142] "`" found in "% `` (modulo). O mesmo também é conhecido como o *formatador* de String ou como operador *interpolador*. Dado  ``format "
WARNING: [library/stdtypes:2590] "`" found in "'utf-8'`"
WARNING: [library/stdtypes:2590] "`" found in "'ignore'`"
WARNING: [library/stdtypes:3478] ":ref" found in " permite que o código Python acesse os dados internos de um objeto que suporte o :ref: "
WARNING: [library/stdtypes:3478] "`" found in "`"
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/library/sunau.rst:256:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: objeto do tipo byte
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/library/sunau.rst:264:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: objeto do tipo byte
WARNING: [library/tarfile:410] ":term" found in " aceita um objeto :term:"
WARNING: [library/tarfile:410] "`" found in "`"
WARNING: [library/tarfile:441] ":term" found in " aceita um objeto :term:"
WARNING: [library/tarfile:441] "`" found in "`"
WARNING: [library/test:18] ":mod" found in " é usado para aprimorar seus testes enquanto o :mod:` test.regrtest` conduz (guia) o conjunto de testes."
WARNING: [library/test:18] "`" found in " é usado para aprimorar seus testes enquanto o :mod:` test.regrtest` conduz (guia) o conjunto de testes."
WARNING: [library/test:23] ":mod" found in "Cada módulo no pacote :mod: "
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/library/unittest.rst:16:<translated>:1: WARNING: undefined label: a lista de métodos assertivos 1 (if the link has no caption the label must precede a section header)
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/library/unittest.rst:124:<translated>:1: WARNING: undefined label: organize-tests (if the link has no caption the label must precede a section header)
WARNING: [library/unittest:138] ":func" found in " para o nosso Script de teste instruirá a função :func: "
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/library/wave.rst:231:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: objeto do tipo byte
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/library/wave.rst:242:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: objeto do tipo byte
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/library/zipfile.rst:145:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: objeto path-like
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/library/zipfile.rst:215:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: objeto path-like
WARNING: [library/zipfile:224] "`" found in "bzip2 ` e :mod:`lzma"
WARNING: [library/zipfile:224] ":mod" found in "bzip2 ` e :mod:`lzma"
WARNING: [library/zipfile:328] ":term" found in " aceita um objeto :term:"
WARNING: [library/zipfile:328] "`" found in "`"
WARNING: [library/zipfile:351] ":term" found in " aceita um objeto :term:"
WARNING: [library/zipfile:351] "`" found in "`"
WARNING: [library/zipfile:458] "`" found in "0`"
WARNING: [license:320] "`" found in " usa as funções: func:` getaddrinfo` e: func: "
WARNING: [license:355] "`" found in " e: mod:` asyncore` contêm o seguinte aviso"
WARNING: [license:622] "`" found in ",: mod:` posix`,: mod: "
WARNING: [license:622] "`" found in ",: mod:` crypt` usam a biblioteca OpenSSL para desempenho adicional se forem disponibilizados pelo sistema operacional. "
WARNING: [reference/introduction:100] "`" found in "lc_letter``s e underscores. Um ``lc_letter"
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/tutorial/classes.rst:164:<translated>:1: WARNING: unknown keyword: non-local
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/tutorial/controlflow.rst:312:<translated>:1: WARNING: unknown keyword: print
WARNING: [tutorial/controlflow:614] "`" found in "``"
WARNING: [tutorial/controlflow:614] "`" found in "/` na definição da função:"
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/tutorial/datastructures.rst:408:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: mutável
WARNING: [tutorial/datastructures:507] ":valor" found in ", e contém uma lista de pares chave:valor separada por vírgulas. Dessa forma também será exibido o conteúdo de um dicion"
WARNING: [tutorial/datastructures:513] ":valor" found in "chave:valor"
WARNING: [tutorial/floatingpoint:88] "`" found in " utilizaria o que contivesse  17 dígitos significativos,``0.10000000000000001``. Desde a versão do Python 3.1, o Python "
WARNING: [tutorial/inputoutput:357] "`" found in "f.read()``devolve uma string vazia ("
WARNING: [tutorial/inputoutput:357] "`" found in "``"
WARNING: [tutorial/inputoutput:474] "`" found in "``"
WARNING: [tutorial/inputoutput:474] "`" found in "x`, pode ser visualizado na sua representação JSON com uma simples linha de código:"
WARNING: [tutorial/interactive:19] ":ref" found in "A conclusão dos nomes de variáveis e módulos é :ref: "
WARNING: [tutorial/interactive:19] ":kbd" found in "ativado <rlcompleter-config>automaticamente  na inicialização do interpretador para que a chave :kbd:"
WARNING: [tutorial/interactive:19] "`" found in " Tab` invoca a função de conclusão; Ele analisa os nomes das declarações Python, as variáveis locais atuais e os nomes d"
WARNING: Found 7/357 unused rules: tutorial/datastructures,,:value,It is also possible to delete a key:valuetutorial/datastructures,,:value,key:value pairs within the braces adds initial key:value pairswhatsnew/changelog,,`,'`'whatsnew/changelog,,:end,str[start:end]whatsnew/changelog,,::,error::BytesWarningwhatsnew/changelog,,::,default::BytesWarningwhatsnew/changelog,,::,default::DeprecationWarning
```

</details>
or run this to get build errors:

```
sphinx-build -b html -d build/doctree -q -D locale_dirs=/home/mdk/clones/python/locale -D language=pt_BR -D gettext_compact=0  . build/html/
```

<details>
<summary>Click to see actual result</summary>
</summary>

```/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/allocation.rst:41:<translated>:1: WARNING: Inline emphasis start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/allocation.rst:41:<translated>:1: WARNING: Inline emphasis start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/allocation.rst:41: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:member:`~PyTypeObject.tp_itemsize`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/arg.rst:58:<translated>:1: WARNING: Inline literal start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/arg.rst:58:<translated>:1: WARNING: Inline literal start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/arg.rst:125:<translated>:1: WARNING: Unknown interpreted text role "termo".
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/arg.rst:134:<translated>:1: WARNING: Unknown interpreted text role "classe".
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/arg.rst:132:<translated>:1: WARNING: Unknown interpreted text role "classe".
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/arg.rst:132:<translated>:1: WARNING: Unknown interpreted text role "c:tipo".
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/arg.rst:139:<translated>:1: WARNING: Unknown interpreted text role "classe".
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/arg.rst:137:<translated>:1: WARNING: Unknown interpreted text role "classe".
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/arg.rst:137:<translated>:1: WARNING: Unknown interpreted text role "classe".
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/arg.rst:137:<translated>:1: WARNING: Unknown interpreted text role "c:tipo".
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/arg.rst:142:<translated>:1: WARNING: Unknown interpreted text role "c:tipo".
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/arg.rst:142:<translated>:1: WARNING: Unknown interpreted text role "c:tipo".
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/arg.rst:165:<translated>:1: WARNING: Unknown interpreted text role "classe".
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/arg.rst:173:<translated>:1: WARNING: Unknown interpreted text role "classe".
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/arg.rst:168:<translated>:1: WARNING: Unknown interpreted text role "c:tipo".
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/arg.rst:181:<translated>:1: WARNING: Unknown interpreted text role "classe".
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/arg.rst:176:<translated>:1: WARNING: Unknown interpreted text role "c:tipo".
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/arg.rst:186:<translated>:1: WARNING: Unknown interpreted text role "classe".
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/arg.rst:184:<translated>:1: WARNING: Unknown interpreted text role "c:tipo".
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/arg.rst:8: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`extending-index`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/arg.rst:58:<translated>:1: WARNING: Inline literal start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/arg.rst:58:<translated>:1: WARNING: Inline literal start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/arg.rst:58: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:type:`Py_ssize_t`', ':c:macro:`PY_SSIZE_T_CLEAN`', ':c:type:`Py_ssize_t`', ':c:type:`int`', ':c:type:`Py_ssize_t`', ':c:type:`int`', ':c:macro:`PY_SSIZE_T_CLEAN`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/arg.rst:85: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`str`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/arg.rst:68: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':exc:`ValueError`', ':exc:`UnicodeError`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/arg.rst:77: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like objects\n<bytes-like object>`', ':c:func:`PyUnicode_FSConverter`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/arg.rst:83: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':exc:`TypeError`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/arg.rst:91: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`str`', ':term:`bytes-like object`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/arg.rst:88: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:type:`Py_buffer`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/arg.rst:98: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`str`', ':term:`bytes-like object`', ':c:type:`Py_ssize_t`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/arg.rst:102: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`str`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/arg.rst:125:<translated>:1: WARNING: Unknown interpreted text role "termo".
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/arg.rst:125: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like object`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/arg.rst:134:<translated>:1: WARNING: Unknown interpreted text role "classe".
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/arg.rst:134: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`bytes`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/arg.rst:132:<translated>:1: WARNING: Unknown interpreted text role "classe".
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/arg.rst:132:<translated>:1: WARNING: Unknown interpreted text role "c:tipo".
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/arg.rst:132: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`bytes`', ':exc:`TypeError`', ':c:type:`PyObject\\*`'], translated: [':exc:`TypeError`']
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/arg.rst:139:<translated>:1: WARNING: Unknown interpreted text role "classe".
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/arg.rst:139: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`bytearray`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/arg.rst:137:<translated>:1: WARNING: Unknown interpreted text role "classe".
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/arg.rst:137:<translated>:1: WARNING: Unknown interpreted text role "classe".
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/arg.rst:137:<translated>:1: WARNING: Unknown interpreted text role "c:tipo".
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/arg.rst:137: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`bytearray`', ':exc:`TypeError`', ':class:`bytearray`', ':c:type:`PyObject\\*`'], translated: [':exc:`TypeError`']
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/arg.rst:142:<translated>:1: WARNING: Unknown interpreted text role "c:tipo".
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/arg.rst:142:<translated>:1: WARNING: Unknown interpreted text role "c:tipo".
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/arg.rst:142: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:type:`Py_UNICODE`', ':c:type:`Py_UNICODE`', ':exc:`ValueError`'], translated: [':exc:`ValueError`']
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/arg.rst:150: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':exc:`TypeError`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/arg.rst:165:<translated>:1: WARNING: Unknown interpreted text role "classe".
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/arg.rst:165: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`str`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/arg.rst:173:<translated>:1: WARNING: Unknown interpreted text role "classe".
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/arg.rst:173: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`str`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/arg.rst:168:<translated>:1: WARNING: Unknown interpreted text role "c:tipo".
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/arg.rst:168: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:type:`Py_UNICODE`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/arg.rst:181:<translated>:1: WARNING: Unknown interpreted text role "classe".
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/arg.rst:181: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`str`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/arg.rst:176:<translated>:1: WARNING: Unknown interpreted text role "c:tipo".
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/arg.rst:176: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:type:`Py_UNICODE`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/arg.rst:186:<translated>:1: WARNING: Unknown interpreted text role "classe".
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/arg.rst:186: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`str`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/arg.rst:184:<translated>:1: WARNING: Unknown interpreted text role "c:tipo".
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/arg.rst:184: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':exc:`TypeError`', ':c:type:`PyObject\\*`'], translated: [':exc:`TypeError`']
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/arg.rst:566: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`str`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/bool.rst:45:<translated>:1: WARNING: Inline emphasis start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/bool.rst:8: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':const:`Py_False`', ':const:`Py_True`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/bool.rst:33: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':const:`Py_False`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/bool.rst:39: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':const:`Py_True`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/bool.rst:45:<translated>:1: WARNING: Inline emphasis start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/bool.rst:45: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':const:`Py_True`', ':const:`Py_False`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/buffer.rst:18:<translated>:1: WARNING: Inline emphasis start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/buffer.rst:29:<translated>:1: WARNING: Inline interpreted text or phrase reference start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/buffer.rst:158:<translated>:1: WARNING: Unknown interpreted text role "c:membro".
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/buffer.rst:158:<translated>:1: WARNING: Inline interpreted text or phrase reference start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/buffer.rst:18:<translated>:1: WARNING: Inline emphasis start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/buffer.rst:18: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`bytes`', ':class:`bytearray`', ':class:`array.array`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/buffer.rst:29:<translated>:1: WARNING: Inline interpreted text or phrase reference start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/buffer.rst:29: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`buffer\nprotocol <bufferobjects>`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/buffer.rst:34: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`buffer-structs`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/buffer.rst:45: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~io.BufferedIOBase.write`', ':meth:`write`', ':meth:`~io.BufferedIOBase.readinto`'], translated: [':meth:`write`', ':meth:`~io.BufferedIOBase.readinto`']
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/buffer.rst:99: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`contiguous`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/buffer.rst:132: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`struct.calcsize`', ':c:member:`~Py_buffer.format`'], translated: [':c:member:`~Py_buffer.format`']
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/buffer.rst:144: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:member:`~Py_buffer.shape`', ':c:macro:`PyBUF_SIMPLE`', ':c:macro:`PyBUF_WRITABLE`', ':c:member:`~Py_buffer.itemsize`'], translated: [':c:macro:`PyBUF_SIMPLE`', ':c:macro:`PyBUF_WRITABLE`', ':c:member:`~Py_buffer.itemsize`']
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/buffer.rst:150: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`struct`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/buffer.rst:158:<translated>:1: WARNING: Unknown interpreted text role "c:membro".
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/buffer.rst:158:<translated>:1: WARNING: Inline interpreted text or phrase reference start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/buffer.rst:158: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:member:`~Py_buffer.buf`', ':c:member:`~Py_buffer.shape`', ':c:member:`~Py_buffer.strides`', ':c:member:`~Py_buffer.suboffsets`'], translated: [':c:member:`~Py_buffer.buf`', ':c:member:`~Py_buffer.strides`']
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/buffer.rst:174: WARNING: inconsistent references in translated message. original: ['`complex arrays`_'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/buffer.rst:182: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:type:`Py_ssize_t`', ':c:member:`~Py_buffer.ndim`'], translated: [':c:type:`Py_ssize_t`']
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/bytes.rst:53:<translated>:1: WARNING: Inline emphasis start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/bytes.rst:21: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:type:`PyTypeObject`', ':class:`bytes`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/bytes.rst:53:<translated>:1: WARNING: Inline emphasis start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/bytes.rst:142: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:func:`PyBytes_AsString`', ':exc:`TypeError`'], translated: [':c:func:`PyBytes_AsString`']
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/bytes.rst:154: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:func:`PyBytes_AsString`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/bytes.rst:162: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':exc:`ValueError`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/bytes.rst:166: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:func:`PyBytes_AsStringAndSize`', ':exc:`TypeError`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/bytes.rst:173: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':exc:`TypeError`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/cell.rst:30:<translated>:1: WARNING: Inline emphasis start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/cell.rst:35:<translated>:1: WARNING: Inline emphasis start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/cell.rst:35:<translated>:1: WARNING: Inline emphasis start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/cell.rst:41:<translated>:1: WARNING: Inline emphasis start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/cell.rst:52:<translated>:1: WARNING: Inline emphasis start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/cell.rst:52:<translated>:1: WARNING: Inline emphasis start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/cell.rst:52:<translated>:1: WARNING: Inline emphasis start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/cell.rst:60:<translated>:1: WARNING: Inline emphasis start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/cell.rst:30:<translated>:1: WARNING: Inline emphasis start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/cell.rst:35:<translated>:1: WARNING: Inline emphasis start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/cell.rst:35:<translated>:1: WARNING: Inline emphasis start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/cell.rst:41:<translated>:1: WARNING: Inline emphasis start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/cell.rst:52:<translated>:1: WARNING: Inline emphasis start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/cell.rst:52:<translated>:1: WARNING: Inline emphasis start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/cell.rst:52:<translated>:1: WARNING: Inline emphasis start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/cell.rst:60:<translated>:1: WARNING: Inline emphasis start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/code.rst:24: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:type:`PyTypeObject`', ':class:`code`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/code.rst:38: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:func:`PyCode_NewEmpty`', ':c:func:`PyCode_New`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/code.rst:53: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`exec`', ':func:`eval`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/function.rst:37:<translated>:1: WARNING: Inline emphasis start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/function.rst:37:<translated>:1: WARNING: Inline emphasis start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/function.rst:54:<translated>:1: WARNING: Inline emphasis start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/function.rst:59:<translated>:1: WARNING: Inline emphasis start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/function.rst:64:<translated>:1: WARNING: Inline emphasis start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/function.rst:22: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:type:`PyTypeObject`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/function.rst:28: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:data:`PyFunction_Type`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/function.rst:37:<translated>:1: WARNING: Inline emphasis start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/function.rst:37:<translated>:1: WARNING: Inline emphasis start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/function.rst:44: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:func:`PyFunction_New`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/function.rst:54:<translated>:1: WARNING: Inline emphasis start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/function.rst:59:<translated>:1: WARNING: Inline emphasis start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/function.rst:64:<translated>:1: WARNING: Inline emphasis start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/function.rst:80: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':exc:`SystemError`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/function.rst:94: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':exc:`SystemError`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/function.rst:108: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':exc:`SystemError`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/import.rst:33: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:func:`PyImport_ImportModule`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/import.rst:61: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`__import__`', ':func:`__import__`'], translated: [':func:`__import__`']
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/iter.rst:17:<translated>:1: WARNING: Inline emphasis start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/iter.rst:17:<translated>:1: WARNING: Inline emphasis start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/reflection.rst:45:<translated>:1: WARNING: Inline emphasis start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/reflection.rst:45:<translated>:1: WARNING: Inline emphasis start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/reflection.rst:45:<translated>:1: WARNING: Inline emphasis start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/reflection.rst:45:<translated>:1: WARNING: Inline emphasis start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/reflection.rst:45: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:func:`PyEval_GetFuncName`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/slice.rst:11:<translated>:1: WARNING: Inline interpreted text or phrase reference start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/slice.rst:11:<translated>:1: WARNING: Inline interpreted text or phrase reference start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/slice.rst:11: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`slice`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/stable.rst:29: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`apiabiversion`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/sys.rst:22:<translated>:1: WARNING: Inline literal start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/sys.rst:88:<translated>:1: WARNING: Inline emphasis start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/sys.rst:88:<translated>:1: WARNING: Inline emphasis start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/sys.rst:88:<translated>:1: WARNING: Inline interpreted text or phrase reference start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/sys.rst:96:<translated>:1: WARNING: Inline emphasis start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/sys.rst:96:<translated>:1: WARNING: Inline emphasis start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/sys.rst:96:<translated>:1: WARNING: Inline interpreted text or phrase reference start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/sys.rst:22:<translated>:1: WARNING: Inline literal start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/sys.rst:22: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:data:`Py_InteractiveFlag`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/sys.rst:79: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':const:`USE_STACKCHECK`', ':const:`USE_STACKCHECK`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/sys.rst:88:<translated>:1: WARNING: Inline emphasis start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/sys.rst:88:<translated>:1: WARNING: Inline emphasis start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/sys.rst:88:<translated>:1: WARNING: Inline interpreted text or phrase reference start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/sys.rst:88: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:func:`sigaction`', ':c:func:`signal`', ':c:type:`PyOS_sighandler_t`', ':c:type:`void\n(\\*)(int)`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/sys.rst:96:<translated>:1: WARNING: Inline emphasis start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/sys.rst:96:<translated>:1: WARNING: Inline emphasis start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/sys.rst:96:<translated>:1: WARNING: Inline interpreted text or phrase reference start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/sys.rst:96: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:func:`sigaction`', ':c:func:`signal`', ':c:type:`PyOS_sighandler_t`', ':c:type:`void (\\*)(int)`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/distutils/packageindex.rst:9: WARNING: inconsistent references in translated message. original: ['`Python Package Index (PyPI)`_'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/faq/gui.rst:93:<translated>:1: WARNING: Inline interpreted text or phrase reference start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/faq/gui.rst:93:<translated>:1: WARNING: Inline interpreted text or phrase reference start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/faq/gui.rst:110:<translated>:1: WARNING: Inline interpreted text or phrase reference start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/faq/gui.rst:20: WARNING: inconsistent references in translated message. original: ['`Tkinter`_', '`Qt`_'], translated: ['`Qt`_']
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/faq/gui.rst:29: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`tkinter <Tkinter>`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/faq/gui.rst:93:<translated>:1: WARNING: Inline interpreted text or phrase reference start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/faq/gui.rst:93:<translated>:1: WARNING: Inline interpreted text or phrase reference start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/faq/gui.rst:110:<translated>:1: WARNING: Inline interpreted text or phrase reference start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/faq/gui.rst:110: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Pythonwin <windows-faq>`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/faq/gui.rst:125: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':envvar:`TCL_LIBRARY`', ':envvar:`TK_LIBRARY`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/faq/gui.rst:134: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:func:`Tclsam_init`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/faq/gui.rst:143: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:func:`XtAddInput()`', ':ref:`tkinter-file-handlers`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/faq/gui.rst:153: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`bind`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/faq/programming.rst:459:<translated>:1: WARNING: Inline literal start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/faq/programming.rst:459:<translated>:1: WARNING: Inline literal start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/faq/programming.rst:735:<translated>:1: WARNING: Inline literal start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/faq/programming.rst:178: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':keyword:`nonlocal`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/faq/programming.rst:459:<translated>:1: WARNING: Inline literal start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/faq/programming.rst:459:<translated>:1: WARNING: Inline literal start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/faq/programming.rst:735:<translated>:1: WARNING: Inline literal start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/glossary.rst:1028:<translated>:1: WARNING: Inline literal start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/glossary.rst:1028:<translated>:1: WARNING: Inline literal start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/glossary.rst:35: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`duck-typing`', ':func:`hasattr`', ':ref:`magic methods <special-lookup>`', ':func:`isinstance`', ':func:`issubclass`', ':mod:`abc`', ':mod:`collections.abc`', ':mod:`numbers`', ':mod:`io`', ':mod:`importlib.abc`', ':mod:`abc`'], translated: [':term:`tipagem pato`', ':func:`hasattr`', ':ref:`métodos mágicos`', ':func:`isinstance`', ':func:`issubclass`', ':mod:`abc`', ':mod:`collections.abc`', ':mod:`numbers`', ':mod:`io`', ':mod:`importlib.abc`']
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/glossary.rst:48: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`type hint`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/glossary.rst:52: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':attr:`__annotations__`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/glossary.rst:87: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`parameter`', ':ref:`the difference between arguments and parameters\n<faq-argument-vs-parameter>`'], translated: [':term:`parâmetro<parameter>`']
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/glossary.rst:308: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`dict.keys`', ':meth:`dict.values`', ':meth:`dict.items`', ':ref:`dict-views`'], translated: [':meth:`dict.keys`', ':meth:`dict.values`', ':meth:`dict.items`']
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/glossary.rst:724: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`importing`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/glossary.rst:731: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`importlib.machinery.ModuleSpec`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/glossary.rst:858: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`argument`', ':ref:`the difference between arguments and parameters\n<faq-argument-vs-parameter>`', ':class:`inspect.Parameter`', ':ref:`function`'], translated: [':term:`argument`', ':class:`inspect.Parameter`', ':ref:`function`']
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/glossary.rst:864: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`import path`', ':term:`path\nbased finder`'], translated: [':term:`path based finder`']
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/glossary.rst:943: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':keyword:`for`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/glossary.rst:1028:<translated>:1: WARNING: Inline literal start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/glossary.rst:1028:<translated>:1: WARNING: Inline literal start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/howto/functional.rst:58:<translated>:1: WARNING: Inline strong start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/howto/functional.rst:112:<translated>:1: WARNING: Inline strong start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/howto/functional.rst:301:<translated>:1: WARNING: Inline interpreted text or phrase reference start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/howto/functional.rst:531:<translated>:1: WARNING: Unknown interpreted text role "Palavra-chave".
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/howto/functional.rst:1204:<translated>:1: WARNING: Inline strong start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/howto/functional.rst:1230:<translated>:1: WARNING: Inline interpreted text or phrase reference start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/howto/functional.rst:58:<translated>:1: WARNING: Inline strong start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/howto/functional.rst:66: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`print`', ':func:`time.sleep`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/howto/functional.rst:112:<translated>:1: WARNING: Inline strong start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/howto/functional.rst:184: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~iterator.__next__`', ':meth:`~iterator.__next__`', ':exc:`StopIteration`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/howto/functional.rst:192: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`iter`', ':exc:`TypeError`', ':term:`iterable`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/howto/functional.rst:217: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':keyword:`for`', ':func:`iter`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/howto/functional.rst:247: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`max`', ':func:`min`', ':func:`max`', ':func:`min`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/howto/functional.rst:255: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~iterator.__next__`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/howto/functional.rst:271: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`iter`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/howto/functional.rst:295: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`iter`', ':meth:`~dict.values`', ':meth:`~dict.items`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/howto/functional.rst:301:<translated>:1: WARNING: Inline interpreted text or phrase reference start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/howto/functional.rst:301: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`dict`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/howto/functional.rst:308: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~io.TextIOBase.readline`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/howto/functional.rst:452: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':keyword:`yield`', ':term:`bytecode`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/howto/functional.rst:456: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~generator.__next__`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/howto/functional.rst:485: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~generator.__next__`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/howto/functional.rst:490: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~iterator.__next__`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/howto/functional.rst:531:<translated>:1: WARNING: Unknown interpreted text role "Palavra-chave".
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/howto/functional.rst:531: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':keyword:`yield`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/howto/functional.rst:548: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`send(value)\n<generator.send>`', ':meth:`~generator.__next__`'], translated: [':meth:`send (value) <generator.send>`']
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/howto/functional.rst:585: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~generator.send`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/howto/functional.rst:1157: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`sum`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/howto/functional.rst:1161: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`functools.reduce`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/howto/functional.rst:1204:<translated>:1: WARNING: Inline strong start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/howto/functional.rst:1230:<translated>:1: WARNING: Inline interpreted text or phrase reference start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/howto/regex.rst:258: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`re`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/howto/regex.rst:282: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`re.compile`', ':mod:`re`', ':mod:`socket`', ':mod:`zlib`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/howto/regex.rst:303: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`re.compile`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/howto/regex.rst:354: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`re`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/howto/regex.rst:371: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`iterator`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/howto/regex.rst:387: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`re`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/howto/regex.rst:456: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`match object <match-objects>`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/howto/regex.rst:525: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`re`', ':const:`IGNORECASE`', ':const:`I`', ':const:`re.VERBOSE`', ':const:`re.X`', ':const:`I`', ':const:`M`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/howto/regex.rst:605: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`more-metacharacters`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/howto/regex.rst:647: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':const:`re.VERBOSE`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/howto/regex.rst:706: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':const:`MULTILINE`', ':const:`MULTILINE`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/howto/regex.rst:735: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':const:`MULTILINE`', ':const:`MULTILINE`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/howto/regex.rst:952: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`imaplib`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/howto/regex.rst:1121: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`re.split`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/howto/regex.rst:1206: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`match object <match-objects>`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/howto/regex.rst:1224: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`re.sub`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/howto/regex.rst:1265: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`re`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/howto/regex.rst:1291: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`re.match`', ':func:`re.search`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/howto/regex.rst:1300: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`re.search`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/howto/sockets.rst:136:<translated>:1: WARNING: Inline literal start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/howto/sockets.rst:136:<translated>:1: WARNING: Inline literal start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/installing/index.rst:20: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`distribution guide <distributing-index>`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/library/__future__.rst:11: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`__future__`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/library/__future__.rst:16: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`future statements <future>`', ':mod:`__future__`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/library/__future__.rst:20: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`__future__`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/library/__future__.rst:31: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':data:`sys.version_info`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/library/__future__.rst:54: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`_Feature`', ':meth:`getOptionalRelease`', ':meth:`getMandatoryRelease`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/library/__future__.rst:57: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`compile`', ':attr:`compiler_flag`', ':class:`_Feature`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/library/__future__.rst:62: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`__future__`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/library/_thread.rst:15: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`threading`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/library/_thread.rst:35: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':exc:`RuntimeError`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/library/ast.rst:211: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`compile`', ':attr:`lineno`', ':attr:`col_offset`'], translated: [':func:`compile`', ':attr:`col_offset`']
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/library/builtins.rst:9: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`open`', ':ref:`built-in-funcs`', ':ref:`built-in-consts`'], translated: [':func:`open`', ':ref:`built-in-funcs`']
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/library/builtins.rst:15: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`open`', ':func:`open`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/library/collections.rst:59:<translated>:1: WARNING: Inline emphasis start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/library/collections.rst:59:<translated>:1: WARNING: Inline emphasis start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/library/collections.rst:65: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`ChainMap`', ':class:`ChainMap`'], translated: [':class:`ChainMap`']
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/library/collections.rst:82: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`ChainMap`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/library/collections.rst:95: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`ChainMap`', ':keyword:`nonlocal`', ':term:`nested scopes <nested\nscope>`', ':func:`super`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/library/custominterp.rst:7: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`code`', ':mod:`codeop`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/library/functions.rst:574:<translated>:1: WARNING: Inline emphasis start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/library/functions.rst:574:<translated>:1: WARNING: Inline emphasis start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/library/functions.rst:1528: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`sortinghowto`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/library/functools.rst:13:<translated>:1: WARNING: Inline strong start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/library/functools.rst:82:<translated>:1: WARNING: Inline emphasis start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/library/functools.rst:111:<translated>:1: WARNING: Inline emphasis start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/library/functools.rst:111:<translated>:1: WARNING: Inline emphasis start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/library/functools.rst:111:<translated>:1: WARNING: Inline emphasis start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/library/functools.rst:175:<translated>:1: WARNING: Inline emphasis start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/library/functools.rst:13:<translated>:1: WARNING: Inline strong start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/library/functools.rst:17: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`functools`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/library/functools.rst:21: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`functools`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/library/functools.rst:58: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`key function`', ':func:`sorted`', ':func:`min`', ':func:`max`', ':func:`heapq.nlargest`', ':func:`heapq.nsmallest`', ':func:`itertools.groupby`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/library/functools.rst:74: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`sortinghowto`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/library/functools.rst:82:<translated>:1: WARNING: Inline emphasis start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/library/functools.rst:111:<translated>:1: WARNING: Inline emphasis start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/library/functools.rst:111:<translated>:1: WARNING: Inline emphasis start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/library/functools.rst:111:<translated>:1: WARNING: Inline emphasis start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/library/functools.rst:111: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`cache_info`', ':term:`named tuple`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/library/functools.rst:117: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`cache_clear`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/library/functools.rst:120: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':attr:`__wrapped__`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/library/functools.rst:175:<translated>:1: WARNING: Inline emphasis start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/library/html.rst:7:<translated>:1: WARNING: Unknown interpreted text role "fonte".
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/library/html.rst:7:<translated>:1: WARNING: Unknown interpreted text role "fonte".
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/library/modulefinder.rst:26:<translated>:1: WARNING: Inline emphasis start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/library/modulefinder.rst:49:<translated>:1: WARNING: Inline emphasis start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/library/modulefinder.rst:13: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`ModuleFinder`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/library/modulefinder.rst:26:<translated>:1: WARNING: Inline emphasis start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/library/modulefinder.rst:32: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`run_script`', ':meth:`report`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/library/modulefinder.rst:49:<translated>:1: WARNING: Inline emphasis start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/library/modulefinder.rst:54: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`modulefinder-example`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/library/numeric.rst:8: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`numbers`', ':mod:`math`', ':mod:`cmath`', ':mod:`decimal`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/library/os.rst:688:<translated>:1: WARNING: Inline emphasis start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/library/os.rst:688:<translated>:1: WARNING: Inline emphasis start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/library/pathlib.rst:1062:<translated>:1: WARNING: Inline interpreted text or phrase reference start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/library/pathlib.rst:1062:<translated>:1: WARNING: Inline interpreted text or phrase reference start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/library/pathlib.rst:1062: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`Path.rmdir`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/library/stdtypes.rst:236:<translated>:1: WARNING: Inline literal start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/library/stdtypes.rst:236:<translated>:1: WARNING: Inline literal start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/library/stdtypes.rst:366:<translated>:1: WARNING: Inline interpreted text or phrase reference start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/library/stdtypes.rst:1643:<translated>:1: WARNING: Inline literal start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/library/stdtypes.rst:3478:<translated>:1: WARNING: Inline interpreted text or phrase reference start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/library/stdtypes.rst:46: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`__bool__`', ':meth:`__len__`'], translated: [':meth:`__bool__`']
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/library/stdtypes.rst:236:<translated>:1: WARNING: Inline literal start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/library/stdtypes.rst:236:<translated>:1: WARNING: Inline literal start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/library/stdtypes.rst:366:<translated>:1: WARNING: Inline interpreted text or phrase reference start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/library/stdtypes.rst:366: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`round(x[,\nn]) <round>`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/library/stdtypes.rst:641: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`__hash__`', ':class:`int`', ':class:`float`', ':class:`decimal.Decimal`', ':class:`fractions.Fraction`', ':class:`int`', ':class:`fractions.Fraction`', ':class:`float`', ':class:`decimal.Decimal`', ':attr:`modulus`', ':data:`sys.hash_info`'], translated: [':class:`float`', ':class:`decimal.Decimal`', ':class:`fractions.Fraction`', ':class:`int`', ':class:`fractions.Fraction`', ':class:`float`', ':class:`decimal.Decimal`', ':attr:`modulus`', ':data:`sys.hash_info`']
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/library/stdtypes.rst:1209: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`sortinghowto`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/library/stdtypes.rst:1277: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`int`', ':exc:`ValueError`'], translated: [':class:`int`']
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/library/stdtypes.rst:1429: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`str.join`', ':class:`io.StringIO`'], translated: [':meth:`str.join`']
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/library/stdtypes.rst:1643:<translated>:1: WARNING: Inline literal start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/library/stdtypes.rst:3478:<translated>:1: WARNING: Inline interpreted text or phrase reference start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/library/stdtypes.rst:3478: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`memoryview`', ':ref:`buffer protocol <bufferobjects>`'], translated: [':class:`memoryview`']
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/library/tarfile.rst:407:<translated>:1: WARNING: Inline interpreted text or phrase reference start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/library/tarfile.rst:438:<translated>:1: WARNING: Inline interpreted text or phrase reference start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/library/tarfile.rst:407:<translated>:1: WARNING: Inline interpreted text or phrase reference start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/library/tarfile.rst:407: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`path-like object`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/library/tarfile.rst:438:<translated>:1: WARNING: Inline interpreted text or phrase reference start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/library/tarfile.rst:438: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`path-like object`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/library/test.rst:18: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`test`', ':mod:`test.support`', ':mod:`test.regrtest`', ':mod:`test.support`', ':mod:`test.regrtest`'], translated: [':mod:`test`', ':mod:`test.support`', ':mod:`test.regrtest`', ':mod:`test.support`']
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/library/test.rst:23: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`test`', ':mod:`unittest`', ':mod:`doctest`'], translated: [':mod:`unittest`', ':mod:`doctest`']
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/library/tkinter.rst:13: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`tkinter`', ':mod:`tkinter`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/library/tkinter.rst:18: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`tkinter`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/library/unittest.rst:138: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`unittest.main`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/library/zipfile.rst:325:<translated>:1: WARNING: Inline interpreted text or phrase reference start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/library/zipfile.rst:348:<translated>:1: WARNING: Inline interpreted text or phrase reference start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/library/zipfile.rst:201: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`bzip2 <bz2>`', ':mod:`lzma`'], translated: [':mod:`bzip2 ` e :mod:`lzma`']
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/library/zipfile.rst:325:<translated>:1: WARNING: Inline interpreted text or phrase reference start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/library/zipfile.rst:325: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`path-like object`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/library/zipfile.rst:348:<translated>:1: WARNING: Inline interpreted text or phrase reference start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/library/zipfile.rst:348: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`path-like object`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/license.rst:271: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`_random`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/license.rst:320: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`socket`', ':func:`getaddrinfo`', ':func:`getnameinfo`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/license.rst:355: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`asynchat`', ':mod:`asyncore`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/license.rst:382: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`http.cookies`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/license.rst:410: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`trace`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/license.rst:443: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`uu`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/license.rst:473: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`xmlrpc.client`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/license.rst:506: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`test_epoll`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/license.rst:532: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`select`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/license.rst:622: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`hashlib`', ':mod:`posix`', ':mod:`ssl`', ':mod:`crypt`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/license.rst:759: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`pyexpat`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/license.rst:788: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`_ctypes`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/license.rst:817: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`zlib`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/license.rst:848: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`tracemalloc`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/license.rst:889: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`_decimal`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/tutorial/controlflow.rst:614:<translated>:1: WARNING: Inline literal start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/tutorial/controlflow.rst:614:<translated>:1: WARNING: Inline literal start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/tutorial/errors.rst:104: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':keyword:`except`', ':keyword:`try`'], translated: [':keyword:`except`']
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/tutorial/errors.rst:109: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':keyword:`try`'], translated: [':keyword:`except`', ':keyword:`try`', ':keyword:`try`']
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/tutorial/errors.rst:114: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':keyword:`try`'], translated: [':keyword:`try`', ':keyword:`except`']
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/tutorial/errors.rst:147: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [], translated: [':keyword:`except`']
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/tutorial/errors.rst:150: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [], translated: [':keyword:`except`']
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/tutorial/errors.rst:183: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':keyword:`try`'], translated: [':keyword:`else`', ':keyword:`try`', ':keyword:`else`', ':keyword:`try`']
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/tutorial/errors.rst:344: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':keyword:`finally`', ':keyword:`finally`', ':keyword:`try`', ':keyword:`finally`', ':keyword:`try`'], translated: [':keyword:`finally`', ':keyword:`try`', ':keyword:`finally`']
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/tutorial/errors.rst:352: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':keyword:`finally`', ':keyword:`return`', ':keyword:`finally`', ':keyword:`return`', ':keyword:`return`', ':keyword:`try`'], translated: [':keyword:`finally`', ':keyword:`return`', ':keyword:`return`', ':keyword:`return`', ':keyword:`try`']
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/tutorial/errors.rst:390: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':keyword:`finally`', ':exc:`TypeError`', ':keyword:`except`'], translated: [':keyword:`finally`', ':exc:`TypeError`', ':keyword:`except`', ':keyword:`finally`']
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/tutorial/floatingpoint.rst:134: WARNING: inconsistent references in translated message. original: [], translated: ['`Erro de Representação`_']
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/tutorial/inputoutput.rst:357:<translated>:1: WARNING: Inline literal start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/tutorial/inputoutput.rst:474:<translated>:1: WARNING: Inline literal start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/tutorial/inputoutput.rst:357:<translated>:1: WARNING: Inline literal start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/tutorial/inputoutput.rst:474:<translated>:1: WARNING: Inline literal start-string without end-string.
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/tutorial/interactive.rst:19: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`automatically enabled <rlcompleter-config>`', ':meth:`__getattr__`'], translated: []
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/tutorial/modules.rst:185: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`spam`', ':data:`sys.path`', ':data:`sys.path`'], translated: [':mod:`spam`', ':data:`sys.path`']
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/tutorial/modules.rst:287: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':envvar:`PYTHONPATH`', ':envvar:`PYTHONPATH`'], translated: [':envvar:`PYTHONPATH`']
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/tutorial/modules.rst:535: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`sound`', ':mod:`sound.filters.vocoder`', ':mod:`echo`', ':mod:`sound.effects`'], translated: [':mod:`sound`', ':keyword:`import`', ':mod:`sound.filters.vocoder`', ':mod:`echo`', ':mod:`sound.effects`']
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/tutorial/stdlib.rst:330: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`email`', ':mod:`smtplib`', ':mod:`poplib`'], translated: [':mod:`email`', ':mod:`smtplib`', ':mod:`poplib`', ':mod:`email`']
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/tutorial/stdlib2.rst:53: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`locale`'], translated: [':mod:`locale`', ':func:`format`']
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/tutorial/stdlib2.rst:379: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`~decimal.Decimal`'], translated: [':class:`Decimal`', ':mod:`decimal`']
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/whatsnew/2.6.rst:1791: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`asyncore`', ':mod:`asynchat`'], translated: [':keyword:`global`']
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/buffer.rst:58:<translated>:1: WARNING: undefined label: format codes 1 (if the link has no caption the label must precede a section header)
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/buffer.rst:80:<translated>:1: WARNING: undefined label: memoryview 1 (if the link has no caption the label must precede a section header)
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/c-api/buffer.rst:86:<translated>:1: WARNING: undefined label: buffer object structures 1 (if the link has no caption the label must precede a section header)
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/faq/programming.rst:420:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: parameters 1
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/faq/programming.rst:420:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: arguments 2
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/glossary.rst:35:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: tipagem pato
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/glossary.rst:35:<translated>:1: WARNING: undefined label: métodos mágicos (if the link has no caption the label must precede a section header)
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/glossary.rst:356:<translated>:1: WARNING: undefined label: formatted string literals (if the link has no caption the label must precede a section header)
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/glossary.rst:559:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: interativo
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/howto/regex.rst:123:<translated>:1: WARNING: undefined label: regular expression syntax 1 (if the link has no caption the label must precede a section header)
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/library/aifc.rst:39:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: objeto de arquivo
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/library/aifc.rst:221:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: objeto do tipo byte
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/library/aifc.rst:230:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: objeto do tipo byte
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/library/os.rst:105:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: mapeamento
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/library/os.rst:145:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: mapeamento
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/library/stdtypes.rst:2525:<translated>:1: WARNING: undefined label: common 1 (if the link has no caption the label must precede a section header)
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/library/sunau.rst:256:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: objeto do tipo byte
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/library/sunau.rst:264:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: objeto do tipo byte
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/library/unittest.rst:16:<translated>:1: WARNING: undefined label: a lista de métodos assertivos 1 (if the link has no caption the label must precede a section header)
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/library/unittest.rst:124:<translated>:1: WARNING: undefined label: organize-tests (if the link has no caption the label must precede a section header)
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/library/wave.rst:231:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: objeto do tipo byte
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/library/wave.rst:242:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: objeto do tipo byte
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/library/zipfile.rst:145:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: objeto path-like
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/library/zipfile.rst:215:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: objeto path-like
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/tutorial/classes.rst:164:<translated>:1: WARNING: unknown keyword: non-local
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/tutorial/controlflow.rst:312:<translated>:1: WARNING: unknown keyword: print
/home/mdk/clones/python/cpython/Doc/tutorial/datastructures.rst:408:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: mutável
```
</details>

Beware, this is giving your lines in rst files, not po files. But in your po files you should have the rst lines in comments so you can find them back. The trick is to compile with the *exact same* commit from which you generated the `pot` file, else you can have line numbering desynchronization and it gets hard. That's why my travis file explicitly gives a commit sha1 to my makefile: to always test with the right commit, which I bump manually when I merge my po files.

Those errors are currently breaking the builds on d.p.o, and actually breaks the rendered documentation, for example: https://docs.python.org/pt-br/3/library/wave.html#wave.Wave_write.writeframesraw the `objeto de tipo byte` should be a link to the glossary, see here: https://docs.python.org/3/library/wave.html#wave.Wave_write.writeframesraw

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

Uh oh!

reStructuredText typos #8

Metadata

Assignees

Labels

Projects

Milestone

Relationships

Development

Uh oh!

reStructuredText typos #8

Description

Metadata

Metadata

Assignees

Labels

Projects

Milestone

Relationships

Development

Issue actions