Update translation

github-actions[bot] · rffontenelle · github-actions[bot] · commit fe9b0e8ec286 · 2025-07-08T23:55:02.000Z
Co-Authored-By: Rafael Fontenelle &lt;rffontenelle@gmail.com&gt;
diff --git a/glossary.po b/glossary.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-23 16:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-04 16:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:11+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -135,8 +135,8 @@ msgid ""
 "in the :attr:`__annotations__` special attribute of modules, classes, and "
 "functions, respectively."
 msgstr ""
-"Anotações de variáveis ​locais não podem ser acessadas em tempo de execução, "
-"mas anotações de variáveis ​globais, atributos de classe e funções são "
+"Anotações de variáveis locais não podem ser acessadas em tempo de execução, "
+"mas anotações de variáveis globais, atributos de classe e funções são "
 "armazenadas no atributo especial :attr:`__annotations__` de módulos, classes "
 "e funções, respectivamente."
 
diff --git a/library/tarfile.po b/library/tarfile.po
@@ -527,38 +527,40 @@ msgid ""
 "The default character encoding: ``'utf-8'`` on Windows, the value returned "
 "by :func:`sys.getfilesystemencoding` otherwise."
 msgstr ""
+"A codificação de caracteres padrão: ``'utf-8'`` no Windows, o valor "
+"retornado por :func:`sys.getfilesystemencoding`, caso contrário."
 
 #: ../../library/tarfile.rst:262
 msgid "A regular file :attr:`~TarInfo.type`."
 msgstr "Um arquivo normal :attr:`~TarInfo.type`."
 
 #: ../../library/tarfile.rst:266
 msgid "A link (inside tarfile) :attr:`~TarInfo.type`."
-msgstr ""
+msgstr "Um link (dentro do arquivo tar) :attr:`~TarInfo.type`."
 
 #: ../../library/tarfile.rst:270
 msgid "A symbolic link :attr:`~TarInfo.type`."
-msgstr ""
+msgstr "Um link simbólico :attr:`~TarInfo.type`."
 
 #: ../../library/tarfile.rst:274
 msgid "A character special device :attr:`~TarInfo.type`."
-msgstr ""
+msgstr "Um dispositivo especial de caracteres :attr:`~TarInfo.type`."
 
 #: ../../library/tarfile.rst:278
 msgid "A block special device :attr:`~TarInfo.type`."
-msgstr ""
+msgstr "Um dispositivo especial de bloco :attr:`~TarInfo.type`."
 
 #: ../../library/tarfile.rst:282
 msgid "A directory :attr:`~TarInfo.type`."
-msgstr ""
+msgstr "Um diretório :attr:`~TarInfo.type`."
 
 #: ../../library/tarfile.rst:286
 msgid "A FIFO special device :attr:`~TarInfo.type`."
-msgstr ""
+msgstr "Um dispositivo especial de FIFO :attr:`~TarInfo.type`."
 
 #: ../../library/tarfile.rst:290
 msgid "A contiguous file :attr:`~TarInfo.type`."
-msgstr ""
+msgstr "Um arquivo contíguo :attr:`~TarInfo.type`."
 
 #: ../../library/tarfile.rst:294
 msgid "A GNU tar longname :attr:`~TarInfo.type`."
diff --git a/potodo.md b/potodo.md
@@ -85,7 +85,7 @@
 
 
 
-# library (63.85% done)
+# library (63.87% done)
 
 - _thread.po                      49 /  51 ( 96.0% translated).
 - abc.po                          48 /  49 ( 97.0% translated).
@@ -235,7 +235,7 @@
 - symtable.po                      3 /  44 (  6.0% translated).
 - sys.po                         397 / 413 ( 96.0% translated).
 - sysconfig.po                   135 / 136 ( 99.0% translated).
-- tarfile.po                     139 / 318 ( 43.0% translated).
+- tarfile.po                     147 / 318 ( 46.0% translated).
 - telnetlib.po                    10 /  51 ( 19.0% translated).
 - tempfile.po                      9 /  69 ( 13.0% translated).
 - test.po                        115 / 296 ( 38.0% translated).
@@ -324,5 +324,5 @@
 - 3.8.po                         468 / 469 ( 99.0% translated).
 
 
-# TOTAL (68.20% done)
+# TOTAL (68.21% done)
 
diff --git a/stats.json b/stats.json
@@ -1 +1 @@
-{"completion": "68.2%", "translated": 38063, "entries": 55811, "updated_at": "2025-07-07T23:54:19+00:00Z"}
+{"completion": "68.21%", "translated": 38071, "entries": 55811, "updated_at": "2025-07-08T23:55:00+00:00Z"}
diff --git a/whatsnew/3.11.po b/whatsnew/3.11.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-06 16:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-20 16:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:23+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -5525,7 +5525,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "O :mod:`~email.generator` agora se recusará a serializar (escrever) "
 "cabeçalhos que são dobrados ou delimitados incorretamente, de modo que eles "
-"seriam analisados ​​como vários cabeçalhos ou unidos a dados adjacentes. Se "
+"seriam analisados como vários cabeçalhos ou unidos a dados adjacentes. Se "
 "você precisar desativar esse recurso de segurança, defina :attr:`~email."
 "policy.Policy.verify_generated_headers`. (Contribuição de Bas Bloemsaat e "
 "Petr Viktorin em :gh:`121650`.)"

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"completion": "68.2%", "translated": 38063, "entries": 55811, "updated_at": "2025-07-07T23:54:19+00:00Z"}`
	`1`	`+{"completion": "68.21%", "translated": 38071, "entries": 55811, "updated_at": "2025-07-08T23:55:00+00:00Z"}`