pomerge from 3.8 branch into 3.7

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit edae1802533a · 2020-05-30T00:48:29.000Z
diff --git a/library/asyncio-llapi-index.po b/library/asyncio-llapi-index.po
@@ -731,7 +731,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/asyncio-llapi-index.rst:361
 msgid "Datagram Transports"
-msgstr ""
+msgstr "Transportes de datagrama"
 
 #: ../../library/asyncio-llapi-index.rst:366
 msgid ":meth:`transport.sendto() <DatagramTransport.sendto>`"
diff --git a/library/asyncio-protocol.po b/library/asyncio-protocol.po
@@ -484,7 +484,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/asyncio-protocol.rst:348
 msgid "Datagram Transports"
-msgstr ""
+msgstr "Transportes de datagrama"
 
 #: ../../library/asyncio-protocol.rst:352
 msgid ""
diff --git a/library/asyncio-subprocess.po b/library/asyncio-subprocess.po
@@ -230,7 +230,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/asyncio-subprocess.rst:195
 msgid "Interact with process:"
-msgstr ""
+msgstr "Interage com processo:"
 
 #: ../../library/asyncio-subprocess.rst:197
 msgid "send data to *stdin* (if *input* is not ``None``);"
diff --git a/library/asyncio-sync.po b/library/asyncio-sync.po
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/asyncio-sync.rst:156
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Condição"
 
 #: ../../library/asyncio-sync.rst:160
 msgid "A Condition object.  Not thread-safe."
diff --git a/library/bdb.po b/library/bdb.po
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/bdb.rst:91
 msgid "The *skip* argument."
-msgstr ""
+msgstr "O argumento *skip*."
 
 #: ../../library/bdb.rst:94
 msgid ""
diff --git a/library/dbm.po b/library/dbm.po
@@ -301,7 +301,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/dbm.rst:234
 msgid "Close the ``gdbm`` database."
-msgstr ""
+msgstr "Fecha o banco de dados ``gdbm``."
 
 #: ../../library/dbm.rst:237
 msgid ":mod:`dbm.ndbm` --- Interface based on ndbm"
diff --git a/library/getopt.po b/library/getopt.po
@@ -145,6 +145,9 @@ msgid ""
 "code and more informative help and error messages by using the :mod:"
 "`argparse` module::"
 msgstr ""
+"Observe que uma interface de linha de comando equivalente pode ser produzida "
+"com menos código e mais mensagens de erro de ajuda e erro informativas "
+"usando o módulo :mod:`argparse`::"
 
 #: ../../library/getopt.rst:162
 msgid "Module :mod:`argparse`"
diff --git a/library/heapq.po b/library/heapq.po
@@ -281,7 +281,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/heapq.rst:239
 msgid "Theory"
-msgstr ""
+msgstr "Teoria"
 
 #: ../../library/heapq.rst:241
 msgid ""
diff --git a/library/mimetypes.po b/library/mimetypes.po
@@ -236,7 +236,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/mimetypes.rst:173
 msgid "MimeTypes Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Objetos MimeTypes"
 
 #: ../../library/mimetypes.rst:175
 msgid ""
diff --git a/library/pdb.po b/library/pdb.po
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/pdb.rst:184
 msgid "The *skip* argument."
-msgstr ""
+msgstr "O argumento *skip*."
 
 #: ../../library/pdb.rst:187
 msgid ""
diff --git a/library/runpy.po b/library/runpy.po
@@ -113,6 +113,9 @@ msgid ""
 "(that is, ``__spec__.name`` will always be *mod_name* or ``mod_name + '."
 "__main__``, never *run_name*)."
 msgstr ""
+"``__spec__`` será definido adequadamente para o modo *efetivamente* "
+"importado (isto é, ``__spec__.name`` vai sempre ser *mod_name* ou ``mod_name "
+"+ '.__main__``, nunca *run_name*)."
 
 #: ../../library/runpy.rst:66
 msgid ""
diff --git a/library/select.po b/library/select.po
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr ":const:`EPOLLOUT`"
 
 #: ../../library/select.rst:287
 msgid "Available for write"
-msgstr ""
+msgstr "Disponível para escrita"
 
 #: ../../library/select.rst:289
 msgid ":const:`EPOLLPRI`"
diff --git a/library/selectors.po b/library/selectors.po
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr ":const:`EVENT_WRITE`"
 
 #: ../../library/selectors.rst:64
 msgid "Available for write"
-msgstr ""
+msgstr "Disponível para escrita"
 
 #: ../../library/selectors.rst:70
 msgid ""
diff --git a/library/tarfile.po b/library/tarfile.po
@@ -599,6 +599,8 @@ msgid ""
 "Return the members of the archive as a list of :class:`TarInfo` objects. The "
 "list has the same order as the members in the archive."
 msgstr ""
+"Retorna os membros do arquivo como uma lista de objetos :class:`TarInfo`. A "
+"lista tem a mesma ordem que os membros no arquivo."
 
 #: ../../library/tarfile.rst:356
 msgid ""
diff --git a/library/termios.po b/library/termios.po
@@ -55,6 +55,10 @@ msgid ""
 "refer to your system documentation for more information on using these "
 "terminal control interfaces."
 msgstr ""
+"Este módulo também define todas as constantes necessárias para trabalhar com "
+"as funções fornecidas aqui; estes têm o mesmo nome de seus equivalentes em "
+"C. Consulte a documentação do sistema para mais informações sobre o uso "
+"dessas interfaces de controle de terminal."
 
 #: ../../library/termios.rst:28
 msgid "The module defines the following functions:"
diff --git a/library/tkinter.tix.po b/library/tkinter.tix.po
@@ -415,7 +415,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/tkinter.tix.rst:485
 msgid "Tix Commands"
-msgstr ""
+msgstr "Comandos Tix"
 
 #: ../../library/tkinter.tix.rst:490
 msgid ""
diff --git a/library/xml.dom.pulldom.po b/library/xml.dom.pulldom.po
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/xml.dom.pulldom.rst:113
 msgid "DOMEventStream Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Objetos DOMEventStream"
 
 #: ../../library/xml.dom.pulldom.rst:120
 msgid ""
diff --git a/reference/executionmodel.po b/reference/executionmodel.po
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Modelo de Execussão"
 
 #: ../../reference/executionmodel.rst:15
 msgid "Structure of a program"
-msgstr ""
+msgstr "Estrutura de um programa"
 
 #: ../../reference/executionmodel.rst:19
 msgid ""
@@ -44,21 +44,35 @@ msgid ""
 "argument passed to the built-in functions :func:`eval` and :func:`exec` is a "
 "code block."
 msgstr ""
+"Um programa Python é construído a partir de blocos de código. Um :dfn:"
+"`bloco` é um pedaço do texto do programa Python que é executado como uma "
+"unidade. A seguir estão os blocos: um módulo, um corpo de função e uma "
+"definição de classe. Cada comando digitado interativamente é um bloco. Um "
+"arquivo de script (um arquivo fornecido como entrada padrão para o "
+"interpretador ou especificado como argumento de linha de comando para o "
+"interpretador) é um bloco de código. Um comando de script (um comando "
+"especificado na linha de comando do interpretador com a opção :option:`-c`) "
+"é um bloco de código. O argumento da string passado para as funções "
+"embutidas :func:`eval` e :func:`exec` é um bloco de código."
 
 #: ../../reference/executionmodel.rst:31
 msgid ""
 "A code block is executed in an :dfn:`execution frame`.  A frame contains "
 "some administrative information (used for debugging) and determines where "
 "and how execution continues after the code block's execution has completed."
 msgstr ""
+"Um bloco de código é executado em um :dfn:`quadro de execução`. Um quadro "
+"contém algumas informações administrativas (usadas para depuração) e "
+"determina onde e como a execução continua após a conclusão do bloco de "
+"código."
 
 #: ../../reference/executionmodel.rst:38
 msgid "Naming and binding"
-msgstr ""
+msgstr "Nomeação e ligação"
 
 #: ../../reference/executionmodel.rst:47
 msgid "Binding of names"
-msgstr ""
+msgstr "Ligação de nomes"
 
 #: ../../reference/executionmodel.rst:53
 msgid ""
diff --git a/whatsnew/changelog.po b/whatsnew/changelog.po
@@ -28465,33 +28465,46 @@ msgid ""
 "`bpo-22314 <https://bugs.python.org/issue22314>`__: pydoc now works when the "
 "LINES environment variable is set."
 msgstr ""
+"`bpo-22314 <https://bugs.python.org/issue22314>`__: O pydoc agora funciona "
+"quando a variável de ambiente LINES está definida."
 
 #: ../../../build/NEWS:19025
 msgid ""
 "`bpo-22615 <https://bugs.python.org/issue22615>`__: Argument Clinic now "
 "supports the \"type\" argument for the int converter. This permits using the "
 "int converter with enums and typedefs."
 msgstr ""
+"`bpo-22615 <https://bugs.python.org/issue22615>`__: Argument Clinic agora "
+"suporta o argumento \"type\" para o conversor int. Isso permite o uso do "
+"conversor int com enumerações e typedefs."
 
 #: ../../../build/NEWS:19028
 msgid ""
 "`bpo-20076 <https://bugs.python.org/issue20076>`__: The makelocalealias.py "
 "script no longer ignores UTF-8 mapping."
 msgstr ""
+"`bpo-20076 <https://bugs.python.org/issue20076>`__: O script makelocalealias."
+"py não ignora mais o mapeamento UTF-8."
 
 #: ../../../build/NEWS:19030
 msgid ""
 "`bpo-20079 <https://bugs.python.org/issue20079>`__: The makelocalealias.py "
 "script now can parse the SUPPORTED file from glibc sources and supports "
 "command line options for source paths."
 msgstr ""
+"`bpo-20079 <https://bugs.python.org/issue20079>`__: O script makelocalealias."
+"py agora pode analisar o arquivo SUPPORTED a partir de fontes glibc e "
+"suporta opções de linha de comando para caminhos de fontes."
 
 #: ../../../build/NEWS:19033
 msgid ""
 "`bpo-22201 <https://bugs.python.org/issue22201>`__: Command-line interface "
 "of the zipfile module now correctly extracts ZIP files with directory "
 "entries.  Patch by Ryan Wilson."
 msgstr ""
+"`bpo-22201 <https://bugs.python.org/issue22201>`__: A interface de linha de "
+"comando do módulo zipfile agora extrai corretamente arquivos ZIP com "
+"entradas de diretório. Patch de Ryan Wilson."
 
 #: ../../../build/NEWS:19036
 msgid ""
@@ -28500,28 +28513,38 @@ msgid ""
 "that type for the comparison to -1 in the generated code.  (This suppresses "
 "a compilation warning.)"
 msgstr ""
+"`bpo-22120 <https://bugs.python.org/issue22120>`__: Para funções que usam um "
+"conversor de retorno inteiro não assinado, a Argument Clinic agora gera uma "
+"conversão para esse tipo para a comparação com -1 no código gerado. (Isso "
+"suprime um aviso de compilação.)"
 
 #: ../../../build/NEWS:19040
 msgid ""
 "`bpo-18974 <https://bugs.python.org/issue18974>`__: Tools/scripts/diff.py "
 "now uses argparse instead of optparse."
 msgstr ""
+"`bpo-18974 <https://bugs.python.org/issue18974>`__: Tools/scripts/diff.py "
+"agora usa argparse em vez de optparse."
 
 #: ../../../build/NEWS:19042
 msgid ""
 "`bpo-21906 <https://bugs.python.org/issue21906>`__: Make Tools/scripts/"
 "md5sum.py work in Python 3. Patch by Zachary Ware."
 msgstr ""
+"`bpo-21906 <https://bugs.python.org/issue21906>`__: Faz Tools/scripts/md5sum."
+"py funcionar no Python 3. Patch de Zachary Ware."
 
 #: ../../../build/NEWS:19045
 msgid ""
 "`bpo-21629 <https://bugs.python.org/issue21629>`__: Fix Argument Clinic's "
 "\"--converters\" feature."
 msgstr ""
+"`bpo-21629 <https://bugs.python.org/issue21629>`__: Corrige o recurso \"--"
+"converters\" do Argument Clinic."
 
 #: ../../../build/NEWS:19047
 msgid "Add support for ``yield from`` to 2to3."
-msgstr ""
+msgstr "Adiciona suporte a ``yield from`` para 2to3."
 
 #: ../../../build/NEWS:19049
 msgid "Add support for the PEP 465 matrix multiplication operator to 2to3."
@@ -28532,24 +28555,33 @@ msgid ""
 "`bpo-16047 <https://bugs.python.org/issue16047>`__: Fix module exception "
 "list and __file__ handling in freeze. Patch by Meador Inge."
 msgstr ""
+"`bpo-16047 <https://bugs.python.org/issue16047>`__: Corrige a lista de "
+"exceções de módulos e manipulação de __file__ no freeze. Patch de Meador "
+"Inge."
 
 #: ../../../build/NEWS:19054
 msgid ""
 "`bpo-11824 <https://bugs.python.org/issue11824>`__: Consider ABI tags in "
 "freeze. Patch by Meador Inge."
 msgstr ""
+"`bpo-11824 <https://bugs.python.org/issue11824>`__: Considera as tags ABI em "
+"freeze. Patch de Meador Inge."
 
 #: ../../../build/NEWS:19056
 msgid ""
 "`bpo-20535 <https://bugs.python.org/issue20535>`__: PYTHONWARNING no longer "
 "affects the run_tests.py script. Patch by Arfrever Frehtes Taifersar "
 "Arahesis."
 msgstr ""
+"`bpo-20535 <https://bugs.python.org/issue20535>`__: PYTHONWARNING não mais "
+"afeta o script run_tests.py. Patch de Arfrever Frehtes Taifersar Arahesis."
 
 #: ../../../build/NEWS:19062
 msgid ""
 "`bpo-23260 <https://bugs.python.org/issue23260>`__: Update Windows installer"
 msgstr ""
+"`bpo-23260 <https://bugs.python.org/issue23260>`__: Atualiza o instalador do "
+"Windows"
 
 #: ../../../build/NEWS:19064
 msgid ""
@@ -28558,44 +28590,64 @@ msgid ""
 "running on Windows Vista or newer.  See Tcl/Tk's TIP 432 for more "
 "information.  Also, this version of Tcl/Tk includes support for Windows 10."
 msgstr ""
+"A versão do pacote Tcl/Tk foi atualizada para 8.6.3. O resultado mais "
+"visível dessa alteração é a adição de novas caixas de diálogo de arquivo "
+"nativo ao executar no Windows Vista ou mais recente. Consulte o TIP 432 da "
+"Tcl/Tk para obter mais informações. Além disso, esta versão do Tcl/Tk inclui "
+"suporte ao Windows 10."
 
 #: ../../../build/NEWS:19070
 msgid ""
 "`bpo-17896 <https://bugs.python.org/issue17896>`__: The Windows build "
 "scripts now expect external library sources to be in ``PCbuild\\.."
 "\\externals`` rather than ``PCbuild\\..\\..``."
 msgstr ""
+"`bpo-17896 <https://bugs.python.org/issue17896>`__: Os scripts de compilação "
+"do Windows agora esperam que as fontes externas da biblioteca estejam em "
+"``PCbuild\\..\\externals`` em vez de ``PCbuild\\..\\..``."
 
 #: ../../../build/NEWS:19073
 msgid ""
 "`bpo-17717 <https://bugs.python.org/issue17717>`__: The Windows build "
 "scripts now use a copy of NASM pulled from svn.python.org to build OpenSSL."
 msgstr ""
+"`bpo-17717 <https://bugs.python.org/issue17717>`__: Os scripts de compilação "
+"do Windows agora usam uma cópia do NASM extraída do svn.python.org para "
+"compilar OpenSSL."
 
 #: ../../../build/NEWS:19076
 msgid ""
 "`bpo-21907 <https://bugs.python.org/issue21907>`__: Improved the batch "
 "scripts provided for building Python."
 msgstr ""
+"`bpo-21907 <https://bugs.python.org/issue21907>`__: Foram aprimorados os "
+"scripts em lote fornecidos para a compilação do Python."
 
 #: ../../../build/NEWS:19078
 msgid ""
 "`bpo-22644 <https://bugs.python.org/issue22644>`__: The bundled version of "
 "OpenSSL has been updated to 1.0.1j."
 msgstr ""
+"`bpo-22644 <https://bugs.python.org/issue22644>`__: A versão empacotada do "
+"OpenSSL foi atualizada para 1.0.1j."
 
 #: ../../../build/NEWS:19080
 msgid ""
 "`bpo-10747 <https://bugs.python.org/issue10747>`__: Use versioned labels in "
 "the Windows start menu. Patch by Olive Kilburn."
 msgstr ""
+"`bpo-10747 <https://bugs.python.org/issue10747>`__: Usa rótulos com versão "
+"no menu Iniciar do Windows. Patch de Olive Kilburn."
 
 #: ../../../build/NEWS:19083
 msgid ""
 "`bpo-22980 <https://bugs.python.org/issue22980>`__: .pyd files with a "
 "version and platform tag (for example, \".cp35-win32.pyd\") will now be "
 "loaded in preference to those without tags."
 msgstr ""
+"`bpo-22980 <https://bugs.python.org/issue22980>`__: Os arquivos .pyd com uma "
+"tag de versão e plataforma (por exemplo, \".cp35-win32.pyd\") agora serão "
+"carregados preferencialmente àqueles sem tags."
 
 #: ../../../build/NEWS:19087
 msgid "**(For information about older versions, consult the HISTORY file.)**"
