@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111msgstr ""
1212"Project-Id-Version : Python 3.12\n "
1313"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
14- "POT-Creation-Date : 2024-11-19 01:32 +0000\n "
14+ "POT-Creation-Date : 2024-12-27 14:52 +0000\n "
1515"PO-Revision-Date : 2024-05-11 00:33+0000\n "
1616"Last-Translator : Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n "
1717"Language-Team : Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/ "
@@ -397,8 +397,8 @@ msgid ""
397397"to :meth:`decompress`. The returned data should be concatenated with the "
398398"output of any previous calls to :meth:`decompress`."
399399msgstr ""
400- "Descompacta dados *data* (um :term:`objeto bytes ou similar <bytes-like "
401- "object>`), retornando dados não compactados como bytes. Alguns dos *data* "
400+ "Descomprime dados *data* (um :term:`objeto bytes ou similar <bytes-like "
401+ "object>`), retornando dados não comprimidos como bytes. Alguns dos *data* "
402402"podem ser armazenados em buffer internamente, para uso em chamadas "
403403"posteriores para :meth:`decompress`. Os dados retornados devem ser "
404404"concatenados com a saída de qualquer chamada anterior para :meth:"
@@ -413,7 +413,7 @@ msgid ""
413413"``b''`` to obtain more of the output."
414414msgstr ""
415415"Se *max_length* for não negativo, retornará no máximo *max_length* bytes de "
416- "dados descompactados . Se este limite for atingido e mais saída puder ser "
416+ "dados descomprimidos . Se este limite for atingido e mais saída puder ser "
417417"produzida, o atributo :attr:`~.needs_input` será definido como ``False``. "
418418"Neste caso, a próxima chamada para :meth:`~.decompress` pode fornecer *data* "
419419"como ``b''`` para obter mais saída."
@@ -424,7 +424,7 @@ msgid ""
424424"was less than *max_length* bytes, or because *max_length* was negative), "
425425"the :attr:`~.needs_input` attribute will be set to ``True``."
426426msgstr ""
427- "Se todos os dados de entrada foram descompactados e retornados (seja porque "
427+ "Se todos os dados de entrada foram descomprimidos e retornados (seja porque "
428428"era menor que *max_length* bytes, ou porque *max_length* era negativo), o "
429429"atributo :attr:`~.needs_input` será definido como ``True`` ."
430430
@@ -434,7 +434,7 @@ msgid ""
434434"exc:`EOFError`. Any data found after the end of the stream is ignored and "
435435"saved in the :attr:`~.unused_data` attribute."
436436msgstr ""
437- "A tentativa de descompactar os dados após o final do fluxo ser atingido gera "
437+ "A tentativa de descomprimir os dados após o final do fluxo ser atingido gera "
438438"um :exc:`EOFError`. Quaisquer dados encontrados após o final do fluxo são "
439439"ignorados e salvos no atributo :attr:`~.unused_data`."
440440
@@ -448,7 +448,7 @@ msgstr "``True`` se o marcador de fim de fluxo foi atingido."
448448
449449#: ../../library/bz2.rst:262
450450msgid "Data found after the end of the compressed stream."
451- msgstr "Dados encontrados após o término do fluxo compactado ."
451+ msgstr "Dados encontrados após o término do fluxo comprimido ."
452452
453453#: ../../library/bz2.rst:264
454454msgid ""
@@ -464,7 +464,7 @@ msgid ""
464464"data before requiring new uncompressed input."
465465msgstr ""
466466"``False`` se o método :meth:`.decompress` puder fornecer mais dados "
467- "descompactados antes de exigir uma nova entrada descompactada ."
467+ "descomprimidos antes de exigir uma nova entrada não comprimida ."
468468
469469#: ../../library/bz2.rst:276
470470msgid "One-shot (de)compression"
0 commit comments