pomerge from 3.9 branch into 3.8

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit de22405ea094 · 2020-12-20T01:27:01.000Z
diff --git a/library/asyncio-queue.po b/library/asyncio-queue.po
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/asyncio-queue.rst:93
 msgid "Return the number of items in the queue."
-msgstr ""
+msgstr "Retorna o número de itens na fila."
 
 #: ../../library/asyncio-queue.rst:97
 msgid "Indicate that a formerly enqueued task is complete."
diff --git a/library/smtplib.po b/library/smtplib.po
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/smtplib.rst:93 ../../library/smtplib.rst:416
 msgid "*context* was added."
-msgstr ""
+msgstr "*context* foi adicionado."
 
 #: ../../library/smtplib.rst:99
 msgid ""
diff --git a/library/urllib.request.po b/library/urllib.request.po
@@ -101,7 +101,7 @@ msgid ""
 "HTTPSConnection` for more details."
 msgstr ""
 "Se *context* for especificado, deve ser uma instância de :class:`ssl."
-"SSLContext` descrevendo as várias opções SSL. Veja  class:`~http.client."
+"SSLContext` descrevendo as várias opções SSL. Veja  :class:`~http.client."
 "HTTPSConnection` para mais detalhes."
 
 #: ../../library/urllib.request.rst:49
@@ -212,48 +212,64 @@ msgid ""
 "parameter to ``urllib.urlopen``, can be obtained by using :class:"
 "`ProxyHandler` objects."
 msgstr ""
+"A função legada ``urllib.urlopen`` do Python 2.6 e anteriores foi "
+"descontinuada; :func:`urllib.request.urlopen` corresponde à antiga ``urllib2."
+"urlopen``. O tratamento de proxy, que foi feito passando um parâmetro de "
+"dicionário para ``urllib.urlopen``, pode ser obtido usando objetos :class:"
+"`ProxyHandler`."
 
 #: ../../library/urllib.request.rstNone
 msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``urllib.Request`` with arguments "
 "``fullurl``, ``data``, ``headers``, ``method``."
 msgstr ""
+"Levanta um :ref:`evento de auditoria <auditing>` ``urllib.Request`` com "
+"argumentos ``fullurl``, ``data``, ``headers``, ``method``."
 
 #: ../../library/urllib.request.rst:100
 msgid ""
 "The default opener raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``urllib."
 "Request`` with arguments ``fullurl``, ``data``, ``headers``, ``method`` "
 "taken from the request object."
 msgstr ""
+"O abridor padrão levanta um :ref:`evento de auditoria<auditing>` ``urllib."
+"Request`` com argumentos ``fullurl``, ``data``, ``headers``, ``method`` "
+"obtidos do objeto de requisição."
 
 #: ../../library/urllib.request.rst:104
 msgid "*cafile* and *capath* were added."
-msgstr ""
+msgstr "*cafile* e *capath* foram adicionados."
 
 #: ../../library/urllib.request.rst:107
 msgid ""
 "HTTPS virtual hosts are now supported if possible (that is, if :data:`ssl."
 "HAS_SNI` is true)."
 msgstr ""
+"Hosts virtuais HTTPS agora são suportados, se possível (ou seja, se :data:"
+"`ssl.HAS_SNI` for verdadeiro)."
 
 #: ../../library/urllib.request.rst:111
 msgid "*data* can be an iterable object."
-msgstr ""
+msgstr "*data* pode ser um oobjeto iterável."
 
 #: ../../library/urllib.request.rst:114
 msgid "*cadefault* was added."
-msgstr ""
+msgstr "*cadefault* foi adicionado."
 
 #: ../../library/urllib.request.rst:117
 msgid "*context* was added."
-msgstr ""
+msgstr "*context* foi adicionado."
 
 #: ../../library/urllib.request.rst:122
 msgid ""
 "*cafile*, *capath* and *cadefault* are deprecated in favor of *context*. "
 "Please use :meth:`ssl.SSLContext.load_cert_chain` instead, or let :func:`ssl."
 "create_default_context` select the system's trusted CA certificates for you."
 msgstr ""
+"*cafile*, *capath* e *cadefault* estão descontinuados em favor de *context*. "
+"Por favor, em vez disso, utilize :meth:`ssl.SSLContext.load_cert_chain` ou "
+"deixe :func:`ssl.create_default_context` selecionar os certificados AC "
+"confiáveis do sistema para você."
 
 #: ../../library/urllib.request.rst:130
 msgid ""
