Skip to content

Commit b6b3173

Browse files
github-actions[bot]rffontenelle
github-actions[bot]
and
rffontenelle
committed
Update translation
Co-Authored-By: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com> Co-Authored-By: python-doc bot
1 parent 751b5f5 commit b6b3173

File tree

7 files changed

+50
-27
lines changed

7 files changed

+50
-27
lines changed

‎c-api/float.po‎

Lines changed: 7 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-01-03 14:53+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-09-25 15:49+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-07-18 19:57+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -221,14 +221,17 @@ msgstr "``-0.0`` e ``+0.0`` produzem a mesma sequência de bytes."
221221
#: ../../c-api/float.rst:126
222222
msgid "Pack a C double as the IEEE 754 binary16 half-precision format."
223223
msgstr ""
224+
"Empacota um C duplo como o formato de meia precisão binário16 IEEE 754."
224225

225226
#: ../../c-api/float.rst:130
226227
msgid "Pack a C double as the IEEE 754 binary32 single precision format."
227228
msgstr ""
229+
"Empacota um C duplo como o formato de precisão simples binário32 IEEE 754."
228230

229231
#: ../../c-api/float.rst:134
230232
msgid "Pack a C double as the IEEE 754 binary64 double precision format."
231233
msgstr ""
234+
"Empacota um C duplo como o formato de precisão dupla binária 64 IEEE 754."
232235

233236
#: ../../c-api/float.rst:138
234237
msgid "Unpack functions"
@@ -272,14 +275,17 @@ msgstr ""
272275
#: ../../c-api/float.rst:156
273276
msgid "Unpack the IEEE 754 binary16 half-precision format as a C double."
274277
msgstr ""
278+
"Descompacta o formato de meia precisão IEEE 754 binary16 como um double C."
275279

276280
#: ../../c-api/float.rst:160
277281
msgid "Unpack the IEEE 754 binary32 single precision format as a C double."
278282
msgstr ""
283+
"Descompacta o formato IEEE 754 binary32 de precisão simples como um C double."
279284

280285
#: ../../c-api/float.rst:164
281286
msgid "Unpack the IEEE 754 binary64 double precision format as a C double."
282287
msgstr ""
288+
"Descompacta o formato IEEE 754 binary64 de precisão dupla como um C double."
283289

284290
#: ../../c-api/float.rst:8
285291
msgid "object"

‎library/pathlib.po‎

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,17 +4,17 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
87
# python-doc bot, 2025
8+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
99
#
1010
#, fuzzy
1111
msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2025-09-23 15:37+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-09-25 15:49+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-07-18 19:58+0000\n"
17-
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
17+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1818
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1919
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2020
"Language: pt_BR\n"
@@ -2544,7 +2544,7 @@ msgstr ""
25442544

25452545
#: ../../library/pathlib.rst:1419
25462546
msgid "Renaming and deleting"
2547-
msgstr ""
2547+
msgstr "Renomeando e excluindo"
25482548

25492549
#: ../../library/pathlib.rst:1423
25502550
msgid ""

‎library/pkgutil.po‎

Lines changed: 16 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,17 +4,17 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
87
# python-doc bot, 2025
8+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
99
#
1010
#, fuzzy
1111
msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2025-09-23 15:37+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-09-25 15:49+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-07-18 19:58+0000\n"
17-
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
17+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1818
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1919
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2020
"Language: pt_BR\n"
@@ -119,6 +119,7 @@ msgstr ""
119119
#: ../../library/pkgutil.rst:54
120120
msgid "Retrieve a module :term:`loader` for the given *fullname*."
121121
msgstr ""
122+
"Recupera o :term:`carregador` de um módulo para o *fullname* fornecido."
122123

123124
#: ../../library/pkgutil.rst:56
124125
msgid ""
@@ -127,6 +128,10 @@ msgid ""
127128
"returns the loader rather than the full :class:`importlib.machinery."
128129
"ModuleSpec`."
129130
msgstr ""
131+
"Este é um invólucro para retrocompatibilidade em torno de :func:`importlib."
132+
"util.find_spec` que converte a maioria das falhas em :exc:`ImportError` e "
133+
"retorna apenas o carregador, em vez do :class:`importlib.machinery."
134+
"ModuleSpec` completo."
130135

131136
#: ../../library/pkgutil.rst:61 ../../library/pkgutil.rst:82
132137
#: ../../library/pkgutil.rst:97 ../../library/pkgutil.rst:121
@@ -140,11 +145,11 @@ msgstr ""
140145

141146
#: ../../library/pkgutil.rst:65 ../../library/pkgutil.rst:101
142147
msgid "Updated to be based on :pep:`451`"
143-
msgstr ""
148+
msgstr "Atualizado para ser baseado na :pep:`451`"
144149

145150
#: ../../library/pkgutil.rst:68 ../../library/pkgutil.rst:104
146151
msgid "Use :func:`importlib.util.find_spec` instead."
147-
msgstr ""
152+
msgstr "Use :func:`importlib.util.find_spec`."
148153

149154
#: ../../library/pkgutil.rst:74
150155
msgid "Retrieve a :term:`finder` for the given *path_item*."
@@ -168,7 +173,7 @@ msgstr ""
168173

169174
#: ../../library/pkgutil.rst:89
170175
msgid "Get a :term:`loader` object for *module_or_name*."
171-
msgstr ""
176+
msgstr "Obtém um objeto :term:`carregador` para *module_or_name*."
172177

173178
#: ../../library/pkgutil.rst:91
174179
msgid ""
@@ -178,6 +183,11 @@ msgid ""
178183
"not already imported, its containing package (if any) is imported, in order "
179184
"to establish the package ``__path__``."
180185
msgstr ""
186+
"Se o módulo ou pacote estiver acessível pelo mecanismo de importação normal, "
187+
"um invólucro em torno da parte relevante desse maquinário será retornado. "
188+
"Retorna ``None`` se o módulo não puder ser encontrado ou importado. Se o "
189+
"módulo nomeado ainda não tiver sido importado, o pacote que o contém (se "
190+
"houver) será importado para estabelecer o pacote ``__path__``."
181191

182192
#: ../../library/pkgutil.rst:110
183193
msgid "Yield :term:`finder` objects for the given module name."

‎library/string.po‎

Lines changed: 11 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-08-27 16:11+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-09-25 15:49+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-07-18 19:58+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -788,6 +788,8 @@ msgid ""
788788
"The *grouping* option after the *width* field specifies a digit group "
789789
"separator for the integral part of a number. It can be one of the following:"
790790
msgstr ""
791+
"A opção *grouping* após o campo *width* especifica um separador de grupo de "
792+
"dígitos para a parte inteira de um número. Pode ser um dos seguintes:"
791793

792794
#: ../../library/string.rst:444
793795
msgid "``','``"
@@ -1445,6 +1447,14 @@ msgid ""
14451447
">>> '{:_x}'.format(1234567890)\n"
14461448
"'4996_02d2'"
14471449
msgstr ""
1450+
">>> '{:,}'.format(1234567890)\n"
1451+
"'1,234,567,890'\n"
1452+
">>> '{:_}'.format(1234567890)\n"
1453+
"'1_234_567_890'\n"
1454+
">>> '{:_b}'.format(1234567890)\n"
1455+
"'100_1001_1001_0110_0000_0010_1101_0010'\n"
1456+
">>> '{:_x}'.format(1234567890)\n"
1457+
"'4996_02d2'"
14481458

14491459
#: ../../library/string.rst:734
14501460
msgid "Expressing a percentage::"

‎potodo.md‎

Lines changed: 4 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,10 +4,9 @@
44

55

66

7-
# c-api (56.23% done)
7+
# c-api (56.35% done)
88

99
- exceptions.po 198 / 366 ( 54.0% translated).
10-
- float.po 29 / 35 ( 82.0% translated).
1110
- frame.po 20 / 36 ( 55.0% translated).
1211
- gcsupport.po 9 / 52 ( 17.0% translated).
1312
- import.po 36 / 57 ( 63.0% translated).
@@ -68,7 +67,7 @@
6867

6968

7069

71-
# library (65.44% done)
70+
# library (65.47% done)
7271

7372
- 2to3.po 121 / 132 ( 91.0% translated).
7473
- array.po 80 / 84 ( 95.0% translated).
@@ -151,10 +150,9 @@
151150
- nntplib.po 11 / 92 ( 11.0% translated).
152151
- os.path.po 97 / 98 ( 98.0% translated).
153152
- ossaudiodev.po 18 / 102 ( 17.0% translated).
154-
- pathlib.po 331 / 346 ( 95.0% translated).
153+
- pathlib.po 332 / 346 ( 95.0% translated).
155154
- pdb.po 138 / 139 ( 99.0% translated).
156155
- pipes.po 5 / 21 ( 23.0% translated).
157-
- pkgutil.po 44 / 50 ( 88.0% translated).
158156
- poplib.po 22 / 53 ( 41.0% translated).
159157
- profile.po 34 / 179 ( 18.0% translated).
160158
- pyexpat.po 23 / 144 ( 15.0% translated).
@@ -172,7 +170,6 @@
172170
- sqlite3.po 115 / 469 ( 24.0% translated).
173171
- ssl.po 61 / 520 ( 11.0% translated).
174172
- statistics.po 229 / 241 ( 95.0% translated).
175-
- string.po 218 / 220 ( 99.0% translated).
176173
- struct.po 96 / 194 ( 49.0% translated).
177174
- subprocess.po 150 / 321 ( 46.0% translated).
178175
- symtable.po 4 / 50 ( 8.0% translated).
@@ -242,5 +239,5 @@
242239
- 3.7.po 252 / 568 ( 44.0% translated).
243240

244241

245-
# TOTAL (70.19% done)
242+
# TOTAL (70.21% done)
246243

‎stats.json‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1 @@
1-
{"completion": "70.19%", "translated": 43525, "entries": 62010, "updated_at": "2025-09-25T23:41:53+00:00Z"}
1+
{"completion": "70.21%", "translated": 43540, "entries": 62010, "updated_at": "2025-09-26T23:41:01+00:00Z"}

‎using/windows.po‎

Lines changed: 7 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1832,10 +1832,10 @@ msgid ""
18321832
"available runtimes using the ``-V:`` format."
18331833
msgstr ""
18341834
"O argumento ``-x.y`` é a forma abreviada do argumento ``-V:Empresa/Tag``, "
1835-
"que permite selecionar um tempo de execução Python específico, incluindo "
1835+
"que permite selecionar um ambiente de execução Python específico, incluindo "
18361836
"aqueles que podem ter vindo de algum lugar diferente de python.org. Qualquer "
1837-
"tempo de execução registrado seguindo a :pep:`514` será detectável. O "
1838-
"comando ``--list`` lista todos os tempos de execução disponíveis usando o "
1837+
"ambiente de execução registrado seguindo a :pep:`514` será detectável. O "
1838+
"comando ``--list`` lista todos os ambientes de execução disponíveis usando o "
18391839
"formato ``-V:``."
18401840

18411841
#: ../../using/windows.rst:763
@@ -1845,7 +1845,7 @@ msgid ""
18451845
"from all providers. Note that omitting the slash implies a tag::"
18461846
msgstr ""
18471847
"Ao usar o argumento ``-V:``, especificar a Empresa limitará a seleção aos "
1848-
"tempos de execução desse provedor, enquanto especificar apenas a Tag "
1848+
"ambientes de execução desse provedor, enquanto especificar apenas a Tag "
18491849
"selecionará de todos os provedores. Observe que omitir a barra implica uma "
18501850
"tag::"
18511851

@@ -1860,13 +1860,13 @@ msgid ""
18601860
"# Select PythonCore's latest Python 3 runtime\n"
18611861
"py -V:PythonCore/3"
18621862
msgstr ""
1863-
"# Seleciona qualquer runtime sinalizado como '3.*'\n"
1863+
"# Seleciona qualquer ambiente de execução sinalizado como '3.*'\n"
18641864
"py -V:3\n"
18651865
"\n"
1866-
"# Seleciona qualquer runtime lançado como 'PythonCore'\n"
1866+
"# Seleciona qualquer ambiente de execução lançado como 'PythonCore'\n"
18671867
"py -V:PythonCore/\n"
18681868
"\n"
1869-
"# Seleciona o runtime Python 3 mais recente de PythonCore\n"
1869+
"# Seleciona o ambiente de execução Python 3 mais recente de PythonCore\n"
18701870
"py -V:PythonCore/3"
18711871

18721872
#: ../../using/windows.rst:776

0 commit comments

Comments
 (0)