Skip to content

Commit b2ff15c

Browse files
author
github-actions
committed
Merge 3.11 into 3.7
1 parent f8e47b3 commit b2ff15c

File tree

3 files changed

+195
-150
lines changed

3 files changed

+195
-150
lines changed

‎c-api/object.po‎

Lines changed: 83 additions & 77 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,8 +13,10 @@ msgstr ""
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1414
"POT-Creation-Date: 2020-04-10 22:51+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2019-09-01 03:39+0000\n"
16-
"Last-Translator: Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, 2019\n"
17-
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/pt_BR/)\n"
16+
"Last-Translator: Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, "
17+
"2019\n"
18+
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
19+
"teams/5390/pt_BR/)\n"
1820
"Language: pt_BR\n"
1921
"MIME-Version: 1.0\n"
2022
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -39,9 +41,9 @@ msgid ""
3941
"function (that is, increment the reference count of NotImplemented and "
4042
"return it)."
4143
msgstr ""
42-
"Trata corretamente o retorno de :c:data:`Py_NotImplemented` de dentro de uma"
43-
" função C (ou seja, incrementa a contagem de referências de NotImplemented e"
44-
" retorna-a)."
44+
"Trata corretamente o retorno de :c:data:`Py_NotImplemented` de dentro de uma "
45+
"função C (ou seja, incrementa a contagem de referências de NotImplemented e "
46+
"retorna-a)."
4547

4648
#: ../../c-api/object.rst:24
4749
msgid ""
@@ -54,23 +56,23 @@ msgstr ""
5456
#: ../../c-api/object.rst:32 ../../c-api/object.rst:43
5557
msgid ""
5658
"Returns ``1`` if *o* has the attribute *attr_name*, and ``0`` otherwise. "
57-
"This is equivalent to the Python expression ``hasattr(o, attr_name)``. This"
58-
" function always succeeds."
59+
"This is equivalent to the Python expression ``hasattr(o, attr_name)``. This "
60+
"function always succeeds."
5961
msgstr ""
6062

6163
#: ../../c-api/object.rst:36
6264
msgid ""
63-
"Note that exceptions which occur while calling :meth:`__getattr__` and "
64-
":meth:`__getattribute__` methods will get suppressed. To get error reporting"
65-
" use :c:func:`PyObject_GetAttr()` instead."
65+
"Note that exceptions which occur while calling :meth:`__getattr__` and :meth:"
66+
"`__getattribute__` methods will get suppressed. To get error reporting use :"
67+
"c:func:`PyObject_GetAttr()` instead."
6668
msgstr ""
6769

6870
#: ../../c-api/object.rst:47
6971
msgid ""
70-
"Note that exceptions which occur while calling :meth:`__getattr__` and "
71-
":meth:`__getattribute__` methods and creating a temporary string object will"
72-
" get suppressed. To get error reporting use "
73-
":c:func:`PyObject_GetAttrString()` instead."
72+
"Note that exceptions which occur while calling :meth:`__getattr__` and :meth:"
73+
"`__getattribute__` methods and creating a temporary string object will get "
74+
"suppressed. To get error reporting use :c:func:`PyObject_GetAttrString()` "
75+
"instead."
7476
msgstr ""
7577

7678
#: ../../c-api/object.rst:55
@@ -91,18 +93,17 @@ msgstr ""
9193
msgid ""
9294
"Generic attribute getter function that is meant to be put into a type "
9395
"object's ``tp_getattro`` slot. It looks for a descriptor in the dictionary "
94-
"of classes in the object's MRO as well as an attribute in the object's "
95-
":attr:`~object.__dict__` (if present). As outlined in :ref:`descriptors`, "
96-
"data descriptors take preference over instance attributes, while non-data "
96+
"of classes in the object's MRO as well as an attribute in the object's :attr:"
97+
"`~object.__dict__` (if present). As outlined in :ref:`descriptors`, data "
98+
"descriptors take preference over instance attributes, while non-data "
9799
"descriptors don't. Otherwise, an :exc:`AttributeError` is raised."
98100
msgstr ""
99101

100102
#: ../../c-api/object.rst:79 ../../c-api/object.rst:90
101103
msgid ""
102104
"Set the value of the attribute named *attr_name*, for object *o*, to the "
103105
"value *v*. Raise an exception and return ``-1`` on failure; return ``0`` on "
104-
"success. This is the equivalent of the Python statement ``o.attr_name = "
105-
"v``."
106+
"success. This is the equivalent of the Python statement ``o.attr_name = v``."
106107
msgstr ""
107108

108109
#: ../../c-api/object.rst:84
@@ -119,8 +120,8 @@ msgstr ""
119120

120121
#: ../../c-api/object.rst:101
121122
msgid ""
122-
"Generic attribute setter and deleter function that is meant to be put into a"
123-
" type object's :c:member:`~PyTypeObject.tp_setattro` slot. It looks for a "
123+
"Generic attribute setter and deleter function that is meant to be put into a "
124+
"type object's :c:member:`~PyTypeObject.tp_setattro` slot. It looks for a "
124125
"data descriptor in the dictionary of classes in the object's MRO, and if "
125126
"found it takes preference over setting or deleting the attribute in the "
126127
"instance dictionary. Otherwise, the attribute is set or deleted in the "
@@ -149,24 +150,24 @@ msgstr ""
149150

150151
#: ../../c-api/object.rst:141
151152
msgid ""
152-
"Compare the values of *o1* and *o2* using the operation specified by *opid*,"
153-
" which must be one of :const:`Py_LT`, :const:`Py_LE`, :const:`Py_EQ`, "
154-
":const:`Py_NE`, :const:`Py_GT`, or :const:`Py_GE`, corresponding to ``<``, "
155-
"``<=``, ``==``, ``!=``, ``>``, or ``>=`` respectively. This is the "
156-
"equivalent of the Python expression ``o1 op o2``, where ``op`` is the "
157-
"operator corresponding to *opid*. Returns the value of the comparison on "
158-
"success, or ``NULL`` on failure."
153+
"Compare the values of *o1* and *o2* using the operation specified by *opid*, "
154+
"which must be one of :const:`Py_LT`, :const:`Py_LE`, :const:`Py_EQ`, :const:"
155+
"`Py_NE`, :const:`Py_GT`, or :const:`Py_GE`, corresponding to ``<``, ``<=``, "
156+
"``==``, ``!=``, ``>``, or ``>=`` respectively. This is the equivalent of the "
157+
"Python expression ``o1 op o2``, where ``op`` is the operator corresponding "
158+
"to *opid*. Returns the value of the comparison on success, or ``NULL`` on "
159+
"failure."
159160
msgstr ""
160161

161162
#: ../../c-api/object.rst:151
162163
msgid ""
163-
"Compare the values of *o1* and *o2* using the operation specified by *opid*,"
164-
" which must be one of :const:`Py_LT`, :const:`Py_LE`, :const:`Py_EQ`, "
165-
":const:`Py_NE`, :const:`Py_GT`, or :const:`Py_GE`, corresponding to ``<``, "
166-
"``<=``, ``==``, ``!=``, ``>``, or ``>=`` respectively. Returns ``-1`` on "
167-
"error, ``0`` if the result is false, ``1`` otherwise. This is the equivalent"
168-
" of the Python expression ``o1 op o2``, where ``op`` is the operator "
169-
"corresponding to *opid*."
164+
"Compare the values of *o1* and *o2* using the operation specified by *opid*, "
165+
"which must be one of :const:`Py_LT`, :const:`Py_LE`, :const:`Py_EQ`, :const:"
166+
"`Py_NE`, :const:`Py_GT`, or :const:`Py_GE`, corresponding to ``<``, ``<=``, "
167+
"``==``, ``!=``, ``>``, or ``>=`` respectively. Returns ``-1`` on error, "
168+
"``0`` if the result is false, ``1`` otherwise. This is the equivalent of the "
169+
"Python expression ``o1 op o2``, where ``op`` is the operator corresponding "
170+
"to *opid*."
170171
msgstr ""
171172

172173
#: ../../c-api/object.rst:160
@@ -185,17 +186,17 @@ msgstr ""
185186

186187
#: ../../c-api/object.rst:171 ../../c-api/object.rst:195
187188
msgid ""
188-
"This function now includes a debug assertion to help ensure that it does not"
189-
" silently discard an active exception."
189+
"This function now includes a debug assertion to help ensure that it does not "
190+
"silently discard an active exception."
190191
msgstr ""
191192

192193
#: ../../c-api/object.rst:179
193194
msgid ""
194195
"As :c:func:`PyObject_Repr`, compute a string representation of object *o*, "
195-
"but escape the non-ASCII characters in the string returned by "
196-
":c:func:`PyObject_Repr` with ``\\x``, ``\\u`` or ``\\U`` escapes. This "
197-
"generates a string similar to that returned by :c:func:`PyObject_Repr` in "
198-
"Python 2. Called by the :func:`ascii` built-in function."
196+
"but escape the non-ASCII characters in the string returned by :c:func:"
197+
"`PyObject_Repr` with ``\\x``, ``\\u`` or ``\\U`` escapes. This generates a "
198+
"string similar to that returned by :c:func:`PyObject_Repr` in Python 2. "
199+
"Called by the :func:`ascii` built-in function."
199200
msgstr ""
200201

201202
#: ../../c-api/object.rst:190
@@ -210,8 +211,8 @@ msgstr ""
210211
msgid ""
211212
"Compute a bytes representation of object *o*. ``NULL`` is returned on "
212213
"failure and a bytes object on success. This is equivalent to the Python "
213-
"expression ``bytes(o)``, when *o* is not an integer. Unlike ``bytes(o)``, a"
214-
" TypeError is raised when *o* is an integer instead of a zero-initialized "
214+
"expression ``bytes(o)``, when *o* is not an integer. Unlike ``bytes(o)``, a "
215+
"TypeError is raised when *o* is an integer instead of a zero-initialized "
215216
"bytes object."
216217
msgstr ""
217218

@@ -230,17 +231,17 @@ msgstr ""
230231

231232
#: ../../c-api/object.rst:219
232233
msgid ""
233-
"If *cls* has a :meth:`~class.__subclasscheck__` method, it will be called to"
234-
" determine the subclass status as described in :pep:`3119`. Otherwise, "
235-
"*derived* is a subclass of *cls* if it is a direct or indirect subclass, "
236-
"i.e. contained in ``cls.__mro__``."
234+
"If *cls* has a :meth:`~class.__subclasscheck__` method, it will be called to "
235+
"determine the subclass status as described in :pep:`3119`. Otherwise, "
236+
"*derived* is a subclass of *cls* if it is a direct or indirect subclass, i."
237+
"e. contained in ``cls.__mro__``."
237238
msgstr ""
238239

239240
#: ../../c-api/object.rst:224
240241
msgid ""
241242
"Normally only class objects, i.e. instances of :class:`type` or a derived "
242-
"class, are considered classes. However, objects can override this by having"
243-
" a :attr:`__bases__` attribute (which must be a tuple of base classes)."
243+
"class, are considered classes. However, objects can override this by having "
244+
"a :attr:`__bases__` attribute (which must be a tuple of base classes)."
244245
msgstr ""
245246

246247
#: ../../c-api/object.rst:231
@@ -251,15 +252,15 @@ msgstr ""
251252

252253
#: ../../c-api/object.rst:238
253254
msgid ""
254-
"If *cls* has a :meth:`~class.__instancecheck__` method, it will be called to"
255-
" determine the subclass status as described in :pep:`3119`. Otherwise, "
255+
"If *cls* has a :meth:`~class.__instancecheck__` method, it will be called to "
256+
"determine the subclass status as described in :pep:`3119`. Otherwise, "
256257
"*inst* is an instance of *cls* if its class is a subclass of *cls*."
257258
msgstr ""
258259

259260
#: ../../c-api/object.rst:242
260261
msgid ""
261-
"An instance *inst* can override what is considered its class by having a "
262-
":attr:`__class__` attribute."
262+
"An instance *inst* can override what is considered its class by having a :"
263+
"attr:`__class__` attribute."
263264
msgstr ""
264265

265266
#: ../../c-api/object.rst:245
@@ -274,14 +275,16 @@ msgid ""
274275
"Determine if the object *o* is callable. Return ``1`` if the object is "
275276
"callable and ``0`` otherwise. This function always succeeds."
276277
msgstr ""
277-
"Determine se o objeto *o* é chamável. Devolva ``1`` se o objeto é chamável e"
278-
" ``0`` caso contrário. Esta função sempre tem êxito."
278+
"Determine se o objeto *o* é chamável. Devolva ``1`` se o objeto é chamável e "
279+
"``0`` caso contrário. Esta função sempre tem êxito."
279280

280281
#: ../../c-api/object.rst:258
281282
msgid ""
282283
"Call a callable Python object *callable*, with arguments given by the tuple "
283284
"*args*, and named arguments given by the dictionary *kwargs*."
284285
msgstr ""
286+
"Chame um objeto Python chamável de *callable*, com argumentos dados pela "
287+
"tupla *args*, e argumentos nomeados dados pelo dicionário *kwargs*."
285288

286289
#: ../../c-api/object.rst:261
287290
msgid ""
@@ -302,6 +305,7 @@ msgid ""
302305
"This is the equivalent of the Python expression: ``callable(*args, "
303306
"**kwargs)``."
304307
msgstr ""
308+
"Esse é o equivalente da expressão Python: ``callable(*args, **kwargs)``."
305309

306310
#: ../../c-api/object.rst:273
307311
msgid ""
@@ -311,7 +315,7 @@ msgstr ""
311315

312316
#: ../../c-api/object.rst:279 ../../c-api/object.rst:291
313317
msgid "This is the equivalent of the Python expression: ``callable(*args)``."
314-
msgstr ""
318+
msgstr "Este é o equivalente da expressão Python: ``callable(*args)``."
315319

316320
#: ../../c-api/object.rst:284
317321
msgid ""
@@ -323,13 +327,13 @@ msgstr ""
323327

324328
#: ../../c-api/object.rst:293
325329
msgid ""
326-
"Note that if you only pass :c:type:`PyObject \\*` args, "
327-
":c:func:`PyObject_CallFunctionObjArgs` is a faster alternative."
330+
"Note that if you only pass :c:type:`PyObject \\*` args, :c:func:"
331+
"`PyObject_CallFunctionObjArgs` is a faster alternative."
328332
msgstr ""
329333

330334
#: ../../c-api/object.rst:296
331335
msgid "The type of *format* was changed from ``char *``."
332-
msgstr ""
336+
msgstr "O tipo de *format* foi mudado de ``char *``."
333337

334338
#: ../../c-api/object.rst:302
335339
msgid ""
@@ -344,32 +348,34 @@ msgstr ""
344348

345349
#: ../../c-api/object.rst:311
346350
msgid ""
347-
"This is the equivalent of the Python expression: ``obj.name(arg1, arg2, "
348-
"...)``."
351+
"This is the equivalent of the Python expression: ``obj.name(arg1, "
352+
"arg2, ...)``."
349353
msgstr ""
354+
"Este é o equivalente da expressão Python: ``obj.name(arg1, arg2, ...)``."
350355

351356
#: ../../c-api/object.rst:314
352357
msgid ""
353-
"Note that if you only pass :c:type:`PyObject \\*` args, "
354-
":c:func:`PyObject_CallMethodObjArgs` is a faster alternative."
358+
"Note that if you only pass :c:type:`PyObject \\*` args, :c:func:"
359+
"`PyObject_CallMethodObjArgs` is a faster alternative."
355360
msgstr ""
356361

357362
#: ../../c-api/object.rst:317
358363
msgid "The types of *name* and *format* were changed from ``char *``."
359-
msgstr ""
364+
msgstr "Os tipos de *name* e *format* foram mudados de ``char *``."
360365

361366
#: ../../c-api/object.rst:323
362367
msgid ""
363-
"Call a callable Python object *callable*, with a variable number of "
364-
":c:type:`PyObject\\*` arguments. The arguments are provided as a variable "
365-
"number of parameters followed by ``NULL``."
368+
"Call a callable Python object *callable*, with a variable number of :c:type:"
369+
"`PyObject\\*` arguments. The arguments are provided as a variable number of "
370+
"parameters followed by ``NULL``."
366371
msgstr ""
367372

368373
#: ../../c-api/object.rst:330
369374
msgid ""
370-
"This is the equivalent of the Python expression: ``callable(arg1, arg2, "
371-
"...)``."
375+
"This is the equivalent of the Python expression: ``callable(arg1, "
376+
"arg2, ...)``."
372377
msgstr ""
378+
"Este é o equivalente da expressão Python: ``callable(arg1, arg2, ...)``."
373379

374380
#: ../../c-api/object.rst:336
375381
msgid ""
@@ -387,8 +393,8 @@ msgstr ""
387393

388394
#: ../../c-api/object.rst:352
389395
msgid ""
390-
"The return type is now Py_hash_t. This is a signed integer the same size as"
391-
" Py_ssize_t."
396+
"The return type is now Py_hash_t. This is a signed integer the same size as "
397+
"Py_ssize_t."
392398
msgstr ""
393399

394400
#: ../../c-api/object.rst:359
@@ -419,8 +425,8 @@ msgid ""
419425
"type of object *o*. On failure, raises :exc:`SystemError` and returns "
420426
"``NULL``. This is equivalent to the Python expression ``type(o)``. This "
421427
"function increments the reference count of the return value. There's really "
422-
"no reason to use this function instead of the common expression "
423-
"``o->ob_type``, which returns a pointer of type :c:type:`PyTypeObject\\*`, "
428+
"no reason to use this function instead of the common expression ``o-"
429+
">ob_type``, which returns a pointer of type :c:type:`PyTypeObject\\*`, "
424430
"except when the incremented reference count is needed."
425431
msgstr ""
426432

@@ -454,8 +460,8 @@ msgstr ""
454460

455461
#: ../../c-api/object.rst:426
456462
msgid ""
457-
"Map the object *key* to the value *v*. Raise an exception and return ``-1``"
458-
" on failure; return ``0`` on success. This is the equivalent of the Python "
463+
"Map the object *key* to the value *v*. Raise an exception and return ``-1`` "
464+
"on failure; return ``0`` on success. This is the equivalent of the Python "
459465
"statement ``o[key] = v``."
460466
msgstr ""
461467

@@ -471,8 +477,8 @@ msgid ""
471477
"(possibly empty) list of strings appropriate for the object argument, or "
472478
"``NULL`` if there was an error. If the argument is ``NULL``, this is like "
473479
"the Python ``dir()``, returning the names of the current locals; in this "
474-
"case, if no execution frame is active then ``NULL`` is returned but "
475-
":c:func:`PyErr_Occurred` will return false."
480+
"case, if no execution frame is active then ``NULL`` is returned but :c:func:"
481+
"`PyErr_Occurred` will return false."
476482
msgstr ""
477483

478484
#: ../../c-api/object.rst:448

0 commit comments

Comments
 (0)