Skip to content

Commit ad61a76

Browse files
github-actions[bot]github-actions[bot]
committed
Update translation
Co-Authored-By: python-doc bot
1 parent 1b7ccf0 commit ad61a76

2 files changed

Lines changed: 18 additions & 19 deletions

File tree

‎library/string.po‎

Lines changed: 17 additions & 18 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1104,41 +1104,41 @@ msgid ""
11041104
"comparison with the old ``%``-formatting."
11051105
msgstr ""
11061106
"Esta seção contém exemplos da sintaxe de :meth:`str.format` e comparação com "
1107-
"a antiga formatação ``%``."
1107+
"a antiga formatação com ``%``."
11081108

11091109
#: ../../library/string.rst:589
11101110
msgid ""
11111111
"In most of the cases the syntax is similar to the old ``%``-formatting, with "
11121112
"the addition of the ``{}`` and with ``:`` used instead of ``%``. For "
11131113
"example, ``'%03.2f'`` can be translated to ``'{:03.2f}'``."
11141114
msgstr ""
1115-
"Na maioria dos casos a sintaxe é semelhante à antiga formatação de ``%``, "
1116-
"com a adição de ``{}`` e com ``:`` usado em vez de ``%``. Por exemplo, "
1115+
"Na maioria dos casos, a sintaxe é semelhante à antiga formatação com ``%``, "
1116+
"com a adição de ``{}`` e o uso de ``:`` em vez de ``%``. Por exemplo, "
11171117
"``'%03.2f'`` pode ser traduzido para ``'{:03.2f}'``."
11181118

11191119
#: ../../library/string.rst:593
11201120
msgid ""
11211121
"The new format syntax also supports new and different options, shown in the "
11221122
"following examples."
11231123
msgstr ""
1124-
"A nova sintaxe de formato também oferece suporte a opções novas e "
1125-
"diferentes, mostradas nos exemplos a seguir."
1124+
"A nova sintaxe de formato também oferece suporte a novas e diferentes "
1125+
"opções, como mostradas nos exemplos a seguir."
11261126

11271127
#: ../../library/string.rst:596
11281128
msgid "Accessing arguments by position::"
1129-
msgstr "Acessando os argumentos por posição::"
1129+
msgstr "Acessando argumentos por posição::"
11301130

11311131
#: ../../library/string.rst:609
11321132
msgid "Accessing arguments by name::"
1133-
msgstr "Acessando os argumentos por nome::"
1133+
msgstr "Acessando argumentos por nome::"
11341134

11351135
#: ../../library/string.rst:617
11361136
msgid "Accessing arguments' attributes::"
1137-
msgstr "Acessando os atributos dos argumentos::"
1137+
msgstr "Acessando atributos dos argumentos::"
11381138

11391139
#: ../../library/string.rst:632
11401140
msgid "Accessing arguments' items::"
1141-
msgstr "Acessando os itens dos argumentos::"
1141+
msgstr "Acessando itens dos argumentos::"
11421142

11431143
#: ../../library/string.rst:638
11441144
msgid "Replacing ``%s`` and ``%r``::"
@@ -1172,7 +1172,7 @@ msgstr "Usando formatação específica do tipo::"
11721172

11731173
#: ../../library/string.rst:691
11741174
msgid "Nesting arguments and more complex examples::"
1175-
msgstr "Argumentos de aninhamento e exemplos mais complexos::"
1175+
msgstr "Aninhando argumentos e exemplos mais complexos::"
11761176

11771177
#: ../../library/string.rst:725
11781178
msgid "Template strings"
@@ -1188,7 +1188,7 @@ msgid ""
11881188
"the `flufl.i18n <https://flufli18n.readthedocs.io/en/latest/>`_ package."
11891189
msgstr ""
11901190
"Strings template fornecem substituições de string mais simples, conforme "
1191-
"descrito em :pep:`292`. Um caso de uso primário para strings template é para "
1191+
"descrito em :pep:`292`. Um caso de uso primário para strings template é a "
11921192
"internacionalização (i18n), uma vez que, nesse contexto, a sintaxe e a "
11931193
"funcionalidade mais simples tornam mais fácil traduzir do que outros "
11941194
"recursos embutidos de formatação de strings no Python. Como um exemplo de "
@@ -1216,13 +1216,12 @@ msgid ""
12161216
"character after the ``$`` character terminates this placeholder "
12171217
"specification."
12181218
msgstr ""
1219-
"``$identifier`` nomeia um espaço reservado de substituição correspondendo a "
1220-
"uma chave de mapeamento de ``\"identifier\"``. Por padrão, "
1221-
"``\"identifier\"`` é restrito a qualquer string ASCII alfanumérica que não "
1222-
"faz distinção entre maiúsculas e minúsculas (incluindo sublinhados) que "
1223-
"começa com um sublinhado ou letra ASCII. O primeiro caractere não "
1224-
"identificador após o caractere ``$`` termina esta especificação de espaço "
1225-
"reservado."
1219+
"``$identifier`` nomeia um espaço reservado de substituição correspondente à "
1220+
"chave de mapeamento ``\"identifier\"``. Por padrão, ``\"identifier\"`` é "
1221+
"restrito a qualquer string ASCII alfanumérica que não distingue maiúsculas e "
1222+
"minúsculas (incluindo sublinhados) e que começa com um sublinhado ou com uma "
1223+
"letra ASCII. O primeiro caractere não identificador após o caractere ``$`` "
1224+
"termina esta especificação de espaço reservado."
12261225

12271226
#: ../../library/string.rst:748
12281227
msgid ""

‎stats.json‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1 @@
1-
{"completion": "60.93%", "translated": 34986, "entries": 51689, "updated_at": "2026-04-02T00:39:28+00:00Z"}
1+
{"completion": "60.93%", "translated": 34986, "entries": 51689, "updated_at": "2026-04-03T00:42:24+00:00Z"}

0 commit comments

Comments
 (0)