Skip to content

Commit 9cc66fa

Browse files
github-actions[bot]github-actions[bot]
committed
Update translations from Transifex
1 parent c741f6c commit 9cc66fa

File tree

5 files changed

+456
-445
lines changed

5 files changed

+456
-445
lines changed

‎glossary.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,8 +12,8 @@
1212
# felipe caridade <caridade500@gmail.com>, 2019
1313
# Marco Rougeth <marco@rougeth.com>, 2019
1414
# Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2019
15-
# Vinicius Gubiani Ferreira <vini.g.fer@gmail.com>, 2020
1615
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2020
16+
# Vinicius Gubiani Ferreira <vini.g.fer@gmail.com>, 2020
1717
#
1818
#, fuzzy
1919
msgid ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
2222
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
2323
"POT-Creation-Date: 2020-02-09 12:40+0000\n"
2424
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:32+0000\n"
25-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2020\n"
25+
"Last-Translator: Vinicius Gubiani Ferreira <vini.g.fer@gmail.com>, 2020\n"
2626
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
2727
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2828
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1623,7 +1623,7 @@ msgstr "Um sinônimo informal para um :term:`special method`."
16231623

16241624
#: ../../glossary.rst:681
16251625
msgid "mapping"
1626-
msgstr "mapping"
1626+
msgstr "mapeamento"
16271627

16281628
#: ../../glossary.rst:683
16291629
msgid ""

‎library/decimal.po‎

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -2235,12 +2235,12 @@ msgid ""
22352235
"Context.create_decimal_from_float` do not set the flag."
22362236
msgstr ""
22372237
"Se o sinal não for capturado (padrão), a mistura de tipos float e Decimal "
2238-
"será permitida no construtor class:`~decimal.Decimal`, :meth:`~decimal."
2238+
"será permitida no construtor :class:`~decimal.Decimal`, :meth:`~decimal."
22392239
"Context.create_decimal` e em todos os operadores de comparação. Tanto a "
22402240
"conversão quanto as comparações são exatas. Qualquer ocorrência de uma "
22412241
"operação mista é registrada silenciosamente pela configuração :exc:"
22422242
"`FloatOperation` nos sinalizadores de contexto. Conversões explícitas com :"
2243-
"meth:`~decimal.Decimal.from_float` or :meth:`~decimal.Context."
2243+
"meth:`~decimal.Decimal.from_float` ou :meth:`~decimal.Context."
22442244
"create_decimal_from_float` não definem o sinalizador."
22452245

22462246
#: ../../library/decimal.rst:1646
@@ -2555,7 +2555,7 @@ msgid ""
25552555
"recognizable canonical value?"
25562556
msgstr ""
25572557
"P. Existem várias maneiras de expressar o mesmo valor. Os números :const:"
2558-
"`200`, :const:`200.000`, const:`2E2` e :const:`.02E+4` têm todos o mesmo "
2558+
"`200`, :const:`200.000`, :const:`2E2` e :const:`.02E+4` têm todos o mesmo "
25592559
"valor em várias precisões. Existe uma maneira de transformá-los em um único "
25602560
"valor canônico reconhecível?"
25612561

@@ -2693,7 +2693,7 @@ msgstr ""
26932693
"A. Sim. Nas implementações CPython e PyPy3, as versões C/CFFI do módulo "
26942694
"decimal integram a biblioteca de alta velocidade `libmpdec <https://www."
26952695
"bytereef.org/mpdecimal/doc/libmpdec/index.html>`_ para precisão arbitrária "
2696-
"de aritmética de ponto flutuante decimal corretamente arrendondado [#] _. "
2696+
"de aritmética de ponto flutuante decimal corretamente arrendondado [#]_. "
26972697
"``libmpdec`` usa a `multiplicação de Karatsuba <https://pt.wikipedia.org/"
26982698
"wiki/Algoritmo_de_Karatsuba>`_ para números com tamanho médio e a "
26992699
"`Transformada Numérica de Fourier <https://en.wikipedia.org/wiki/ "

‎library/stdtypes.po‎

Lines changed: 15 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3452,6 +3452,15 @@ msgid ""
34523452
"delete the character from the return string; or raise a :exc:`LookupError` "
34533453
"exception, to map the character to itself."
34543454
msgstr ""
3455+
"Retorna uma cópia da string na qual cada caractere foi mapeado através da "
3456+
"tabela de tradução fornecida. A tabela deve ser um objeto que implementa "
3457+
"indexação através de :meth:`__getitem__`, tipicamente um :term:`mapeamento "
3458+
"<mapping>` ou uma :term:`sequência <sequence>`. Quando indexada por um "
3459+
"ordinal unicode (um inteiro), o objeto tabela pode fazer qualquer uma das "
3460+
"seguintes ações: retornar um ordinal unicode ou uma string, para mapear o "
3461+
"caractere para um ou mais caracteres; retornar ``None``, para deletar o "
3462+
"caractere da string de retorno; ou levantar uma exceção :exc:`LookupError`, "
3463+
"para mapear o caractere para si mesmo."
34553464

34563465
#: ../../library/stdtypes.rst:2084
34573466
msgid ""
@@ -3477,6 +3486,12 @@ msgid ""
34773486
"character(s) is not \"Lu\" (Letter, uppercase), but e.g. \"Lt\" (Letter, "
34783487
"titlecase)."
34793488
msgstr ""
3489+
"Retorna uma cópia da string com todos os caracteres que permitem maiúsculo e "
3490+
"minúsculo [4]_ convertidos para letras maiúsculas. Perceba que ``s.upper()."
3491+
"isupper()`` pode ser ``False`` se ``s`` contiver caracteres que não possuem "
3492+
"maiúsculas e minúsculas, ou se a categoria Unicode do(s) caractere(s) "
3493+
"resultante(s) não for \"Lu\" (Letra maiúscula), mas por ex \"Lt\" (Letra em "
3494+
"titlecase)."
34803495

34813496
#: ../../library/stdtypes.rst:2099
34823497
msgid ""

‎reference/lexical_analysis.po‎

Lines changed: 7 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
1616
msgstr ""
1717
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
1818
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
19-
"POT-Creation-Date: 2020-02-14 12:42+0000\n"
19+
"POT-Creation-Date: 2020-03-28 13:17+0000\n"
2020
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:39+0000\n"
2121
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2020\n"
2222
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
@@ -468,12 +468,12 @@ msgstr "``__*__``"
468468

469469
#: ../../reference/lexical_analysis.rst:379
470470
msgid ""
471-
"System-defined names. These names are defined by the interpreter and its "
472-
"implementation (including the standard library). Current system names are "
473-
"discussed in the :ref:`specialnames` section and elsewhere. More will "
474-
"likely be defined in future versions of Python. *Any* use of ``__*__`` "
475-
"names, in any context, that does not follow explicitly documented use, is "
476-
"subject to breakage without warning."
471+
"System-defined names, informally known as \"dunder\" names. These names are "
472+
"defined by the interpreter and its implementation (including the standard "
473+
"library). Current system names are discussed in the :ref:`specialnames` "
474+
"section and elsewhere. More will likely be defined in future versions of "
475+
"Python. *Any* use of ``__*__`` names, in any context, that does not follow "
476+
"explicitly documented use, is subject to breakage without warning."
477477
msgstr ""
478478

479479
#: ../../reference/lexical_analysis.rst:391

0 commit comments

Comments
 (0)