pomerge from 3.8 branch into 3.7

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 9ca827fc2076 · 2020-05-20T00:43:20.000Z
diff --git a/library/curses.po b/library/curses.po
@@ -235,6 +235,10 @@ msgid ""
 "representing the desired next state.  The :func:`doupdate` ground updates "
 "the physical screen to match the virtual screen."
 msgstr ""
+"Atualiza a tela física. A biblioteca do curses mantém duas estruturas de "
+"dados, uma representando o conteúdo da tela física atual e uma tela virtual "
+"representando o próximo estado desejado. O :func:`doupdate` atualiza a tela "
+"física para corresponder à tela virtual."
 
 #: ../../library/curses.rst:165
 msgid ""
diff --git a/whatsnew/changelog.po b/whatsnew/changelog.po
@@ -63,6 +63,10 @@ msgid ""
 "potentially malicious header injection URLs now cause a InvalidURL to be "
 "raised."
 msgstr ""
+"`bpo-38576 <https://bugs.python.org/issue38576>`__: Desautoriza caracteres "
+"de controle em nomes de host em http.client, resolvendo CVE-2019-18348. "
+"Esses URLs de injeção de cabeçalho potencialmente mal-intencionados agora "
+"fazem com que um InvalidURL seja levantado."
 
 #: ../../../build/NEWS:16
 msgid ""
@@ -73,6 +77,12 @@ msgid ""
 "prevent the catastrophic backtracking. Vulnerability reported by Ben Caller "
 "and Matt Schwager."
 msgstr ""
+"`bpo-39503 <https://bugs.python.org/issue39503>`__: CVE-2020-8492: A classe :"
+"class:`~urllib.request.AbstractBasicAuthHandler` do módulo :mod:`urllib."
+"request` usa uma expressão regular ineficiente que pode ser explorada por um "
+"invasor para causar uma negação de serviço. Corrige o regex para evitar o "
+"retorno catastrófico. Vulnerabilidade relatada por Ben Caller e Matt "
+"Schwager."
 
 #: ../../../build/NEWS:24 ../../../build/NEWS:271 ../../../build/NEWS:547
 #: ../../../build/NEWS:806 ../../../build/NEWS:1255 ../../../build/NEWS:1282
@@ -107,6 +117,9 @@ msgid ""
 "deprecation warning when PyImport_ReloadModule is called. Patch by Robert "
 "Rouhani."
 msgstr ""
+"`bpo-40417 <https://bugs.python.org/issue40417>`__: Corrige o aviso de "
+"descontinuação do módulo imp quando PyImport_ReloadModule for chamado. Patch "
+"de Robert Rouhani."
 
 #: ../../../build/NEWS:29
 msgid ""
@@ -115,6 +128,10 @@ msgid ""
 "not a strong reference: ``PyThreadState_Clear()`` must not call "
 "``Py_CLEAR(tstate->frame)``."
 msgstr ""
+"`bpo-20526 <https://bugs.python.org/issue20526>`__: Corrige :c:func:"
+"`PyThreadState_Clear()`. ``PyThreadState.frame`` é uma referência "
+"emprestada, não uma referência forte: ``PyThreadState_Clear()`` não deve "
+"chamar ``Py_CLEAR(tstate->frame)``."
 
 #: ../../../build/NEWS:33
 msgid ""
@@ -123,13 +140,20 @@ msgid ""
 "presence of symlinks that point to files where the user does not have read "
 "access. Patch by Pablo Galindo and Matt Wozniski."
 msgstr ""
+"`bpo-38894 <https://bugs.python.org/issue38894>`__: Corrige um bug que "
+"estava causando resultados incompletos ao chamar ``pathlib.Path.glob`` na "
+"presença de links simbólicos que apontam para arquivos nos quais o usuário "
+"não tem acesso de leitura. Patch de Pablo Galindo e Matt Wozniski."
 
 #: ../../../build/NEWS:38
 msgid ""
 "`bpo-39871 <https://bugs.python.org/issue39871>`__: Fix a possible :exc:"
 "`SystemError` in ``math.{atan2,copysign,remainder}()`` when the first "
 "argument cannot be converted to a :class:`float`. Patch by Zachary Spytz."
 msgstr ""
+"`bpo-39871 <https://bugs.python.org/issue39871>`__: Corrige uma possível :"
+"exc:`SystemError` em ``math.{atan2,copysign,remainder}()`` quando o primeiro "
+"argumento não puder ser convertido em :class:`float`. Patch de Zachary Spytz."
 
 #: ../../../build/NEWS:42
 msgid ""
@@ -182,6 +206,8 @@ msgid ""
 "`bpo-40459 <https://bugs.python.org/issue40459>`__: :func:`platform."
 "win32_ver` now produces correct *ptype* strings instead of empty strings."
 msgstr ""
+"`bpo-40459 <https://bugs.python.org/issue40459>`__: :func:`platform."
+"win32_ver` agora produz cadeias *ptype* corretas em vez de strings vazias."
 
 #: ../../../build/NEWS:54
 msgid ""
@@ -341,6 +367,8 @@ msgid ""
 "`bpo-39435 <https://bugs.python.org/issue39435>`__: Fix an incorrect "
 "signature for :func:`pickle.loads` in the docs"
 msgstr ""
+"`bpo-39435 <https://bugs.python.org/issue39435>`__: Corrige uma assinatura "
+"incorreta para :func:`pickle.loads` nos documentos"
 
 #: ../../../build/NEWS:126
 msgid ""
@@ -471,7 +499,7 @@ msgstr ""
 #: ../../../build/NEWS:17098 ../../../build/NEWS:17234
 #: ../../../build/NEWS:18764
 msgid "Build"
-msgstr ""
+msgstr "Compilação"
 
 #: ../../../build/NEWS:170
 msgid ""
@@ -614,7 +642,7 @@ msgstr ""
 #: ../../../build/NEWS:16902 ../../../build/NEWS:17110
 #: ../../../build/NEWS:19021
 msgid "Tools/Demos"
-msgstr ""
+msgstr "Ferramentas/Demos"
 
 #: ../../../build/NEWS:218
 msgid ""
@@ -651,7 +679,7 @@ msgstr ""
 #: ../../../build/NEWS:14586 ../../../build/NEWS:16926
 #: ../../../build/NEWS:17242 ../../../build/NEWS:18844
 msgid "C API"
-msgstr ""
+msgstr "API C"
 
 #: ../../../build/NEWS:232
 msgid ""
@@ -708,6 +736,9 @@ msgid ""
 "`bpo-39776 <https://bugs.python.org/issue39776>`__: Fix race condition where "
 "threads created by PyGILState_Ensure() could get a duplicate id."
 msgstr ""
+"`bpo-39776 <https://bugs.python.org/issue39776>`__: Corrige a condição de "
+"corrida em que os threads criados por PyGILState_Ensure() poderiam obter um "
+"ID duplicado."
 
 #: ../../../build/NEWS:276
 msgid ""
@@ -1591,7 +1622,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../../build/NEWS:761
 msgid "*Release date: 2019-10-14*"
-msgstr ""
+msgstr "*Data de lançamento: 2019-10-14*"
 
 #: ../../../build/NEWS:766
 msgid ""
@@ -1618,7 +1649,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../../build/NEWS:781
 msgid "*Release date: 2019-10-01*"
-msgstr ""
+msgstr "*Data de lançamento: 2019-10-01*"
 
 #: ../../../build/NEWS:786
 msgid ""
