pomerge from 3.8 branch into 3.7

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 8cd83ea561ad · 2020-05-17T00:46:04.000Z
diff --git a/library/codecs.po b/library/codecs.po
@@ -1716,7 +1716,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/codecs.rst:1095
 msgid "cp1252"
-msgstr ""
+msgstr "cp1252"
 
 #: ../../library/codecs.rst:1095
 msgid "windows-1252"
diff --git a/library/stdtypes.po b/library/stdtypes.po
@@ -5955,6 +5955,8 @@ msgid ""
 "Return the item of *d* with key *key*.  Raises a :exc:`KeyError` if *key* is "
 "not in the map."
 msgstr ""
+"Retorna o item de *d* com a chave *key*. Levanta um :exc:`KeyError` se *key* "
+"não estiver no mapeamento."
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:4161
 msgid ""
@@ -6009,6 +6011,8 @@ msgid ""
 "Return an iterator over the keys of the dictionary.  This is a shortcut for "
 "``iter(d.keys())``."
 msgstr ""
+"Retorna um iterador para as chaves do dicionário. Isso é um atalho para "
+"``iter(d.keys())``."
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:4207
 msgid "Remove all items from the dictionary."
@@ -6022,6 +6026,8 @@ msgstr "Retorna uma cópia superficial do dicionário."
 msgid ""
 "Create a new dictionary with keys from *iterable* and values set to *value*."
 msgstr ""
+"Cria um novo dicionário com chaves provenientes de *iterable* e valores "
+"definidos como *value*."
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:4217
 msgid ""
@@ -6044,50 +6050,69 @@ msgid ""
 "Return a new view of the dictionary's items (``(key, value)`` pairs). See "
 "the :ref:`documentation of view objects <dict-views>`."
 msgstr ""
+"Retorna uma nova visão dos items do dicionário (pares de ``(key, value)``). "
+"Veja a :ref:`documentação de objetos de visão de dicionário <dict-views>`."
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:4233
 msgid ""
 "Return a new view of the dictionary's keys.  See the :ref:`documentation of "
 "view objects <dict-views>`."
 msgstr ""
+"Retorna uma nova visão das chaves do dicionário. Veja a :ref:`documentação "
+"de objetos de visão de dicionário <dict-views>`."
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:4238
 msgid ""
 "If *key* is in the dictionary, remove it and return its value, else return "
 "*default*.  If *default* is not given and *key* is not in the dictionary, a :"
 "exc:`KeyError` is raised."
 msgstr ""
+"Se *key* está no dicionário, remove a mesma e retorna o seu valor, caso "
+"contrário retorna *default*. Se *default* não foi fornecido e *key* não está "
+"no dicionário, um :exc:`KeyError` é levantado."
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:4244
 msgid ""
 "Remove and return a ``(key, value)`` pair from the dictionary. Pairs are "
 "returned in :abbr:`LIFO (last-in, first-out)` order."
 msgstr ""
+"Remove e retorna um par ``(key, value)`` do dicionário. Pares são retornados "
+"como uma pilha, ou seja em ordem :abbr:`LIFO (last-in, first-out)`."
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:4247
 msgid ""
 ":meth:`popitem` is useful to destructively iterate over a dictionary, as "
 "often used in set algorithms.  If the dictionary is empty, calling :meth:"
 "`popitem` raises a :exc:`KeyError`."
 msgstr ""
+":meth:`popitem` é útil para destrutivamente iterar sobre um dicionário, algo "
+"comumente usado em algoritmos de set. Se o dicionário estiver vazio, chamar :"
+"meth:`popitem` levanta um :exc:`KeyError`."
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:4251
 msgid ""
 "LIFO order is now guaranteed. In prior versions, :meth:`popitem` would "
 "return an arbitrary key/value pair."
 msgstr ""
+"Ordem LIFO agora é garantida. Em versões anteriores, :meth:`popitem` iria "
+"retornar um par chave/valor arbitrário."
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:4257
 msgid ""
 "If *key* is in the dictionary, return its value.  If not, insert *key* with "
 "a value of *default* and return *default*.  *default* defaults to ``None``."
 msgstr ""
+"Se *key* está no dicionário, retorna o seu valor. Se não, insere *key* com o "
+"valor *default* e retorna *default*.  *default* por padrão usa o valor "
+"``None``."
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:4263
 msgid ""
 "Update the dictionary with the key/value pairs from *other*, overwriting "
 "existing keys.  Return ``None``."
 msgstr ""
+"Atualiza o dicionário com os pares chave/valor existente em *other*, "
+"sobrescrevendo chaves existentes. Retorna ``None``."
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:4266
 msgid ""
@@ -6106,13 +6131,18 @@ msgid ""
 "Return a new view of the dictionary's values.  See the :ref:`documentation "
 "of view objects <dict-views>`."
 msgstr ""
+"Retorna uma nova visão dos valores do dicionário. Veja a :ref:`documentação "
+"de objetos de visão de dicionário <dict-views>`."
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:4276
 msgid ""
 "An equality comparison between one ``dict.values()`` view and another will "
 "always return ``False``. This also applies when comparing ``dict.values()`` "
 "to itself::"
 msgstr ""
+"Uma comparação de igualdade entre uma visão de ``dict.values()`` e outra, "
+"sempre irá retornar ``False``. Isso também se aplica ao comparar ``dict."
+"values()`` entre si::"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:4284
 msgid ""
@@ -6129,18 +6159,25 @@ msgid ""
 "Dictionaries preserve insertion order.  Note that updating a key does not "
 "affect the order.  Keys added after deletion are inserted at the end. ::"
 msgstr ""
+"Dicionários preservam a ordem de inserção. Perceba que atualizar a chave não "
+"afeta a ordem. Chaves adicionadas após a deleção são inseridas no final. ::"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:4306
 msgid ""
 "Dictionary order is guaranteed to be insertion order.  This behavior was an "
 "implementation detail of CPython from 3.6."
 msgstr ""
+"Ordem do dicionário é garantida conforme a ordem de inserção. Este "
+"comportamento era um detalhe de implementação do CPython a partir da versão "
+"3.6."
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:4311
 msgid ""
 ":class:`types.MappingProxyType` can be used to create a read-only view of a :"
 "class:`dict`."
 msgstr ""
+":class:`types.MappingProxyType` podem ser usados para criar uma visão "
+"somente-leitura de um :class:`dict`."
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:4318
 msgid "Dictionary view objects"
@@ -6163,16 +6200,20 @@ msgid ""
 "Dictionary views can be iterated over to yield their respective data, and "
 "support membership tests:"
 msgstr ""
+"Visões de dicionários podem ser iteradas para apresentar seus respectivos "
+"dados, e suportar testes de existência:"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:4330
 msgid "Return the number of entries in the dictionary."
-msgstr ""
+msgstr "Retorna o número de entradas no dicionário."
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:4334
 msgid ""
 "Return an iterator over the keys, values or items (represented as tuples of "
 "``(key, value)``) in the dictionary."
 msgstr ""
+"Retorna um iterador sobre as chaves, valores ou items (representados como "
+"tuplas de ``(key, value)``) no dicionário."
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:4337
 msgid ""
@@ -6191,16 +6232,20 @@ msgid ""
 "Iterating views while adding or deleting entries in the dictionary may raise "
 "a :exc:`RuntimeError` or fail to iterate over all entries."
 msgstr ""
+"Iterar sobre visões enquanto adiciona ou deleta entradas no dicionário pode "
+"levantar um :exc:`RuntimeError` ou falhar a iteração sobre todas as entradas."
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:4345
 msgid "Dictionary order is guaranteed to be insertion order."
-msgstr ""
+msgstr "Ordem do dicionário é garantida como a ordem de inserção."
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:4350
 msgid ""
 "Return ``True`` if *x* is in the underlying dictionary's keys, values or "
 "items (in the latter case, *x* should be a ``(key, value)`` tuple)."
 msgstr ""
+"Retorna ``True`` se *x* está nas chaves, valores ou items do dicionário "
+"subjacente (no último caso, *x* deve ser uma tupla de ``(key, value)``)."
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:4354
 msgid ""
@@ -6554,6 +6599,8 @@ msgid ""
 "A code object can be executed or evaluated by passing it (instead of a "
 "source string) to the :func:`exec` or :func:`eval`  built-in functions."
 msgstr ""
+"Um objeto de código pode ser executado ou avaliado passando-o (ao invés da "
+"string fonte) para as funções embutidas :func:`exec` ou :func:`eval`."
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:4600
 msgid "Type Objects"
@@ -6573,7 +6620,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:4611
 msgid "Types are written like this: ``<class 'int'>``."
-msgstr ""
+msgstr "Tipos são escritos como isto: ``<class 'int'>``."
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:4617
 msgid "The Null Object"
@@ -6592,7 +6639,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:4623
 msgid "It is written as ``None``."
-msgstr ""
+msgstr "Ele é escrito como ``None``."
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:4630
 msgid "The Ellipsis Object"
