@@ -983,35 +983,35 @@ msgstr ""
983983
984984#: ../../library/datetime.rst:713
985985msgid "``MINYEAR <= year <= MAXYEAR``,"
986- msgstr ""
986+ msgstr "``MINYEAR <= year <= MAXYEAR``, "
987987
988988#: ../../library/datetime.rst:714
989989msgid "``1 <= month <= 12``,"
990- msgstr ""
990+ msgstr "``1 <= month <= 12``, "
991991
992992#: ../../library/datetime.rst:715
993993msgid "``1 <= day <= number of days in the given month and year``,"
994- msgstr ""
994+ msgstr "``1 <= day <= número de dias no mês e ano fornecidos`, "
995995
996996#: ../../library/datetime.rst:716 ../../library/datetime.rst:1430
997997msgid "``0 <= hour < 24``,"
998- msgstr ""
998+ msgstr "``0 <= hour < 24``, "
999999
10001000#: ../../library/datetime.rst:717 ../../library/datetime.rst:1431
10011001msgid "``0 <= minute < 60``,"
1002- msgstr ""
1002+ msgstr "``0 <= minute < 60``, "
10031003
10041004#: ../../library/datetime.rst:718 ../../library/datetime.rst:1432
10051005msgid "``0 <= second < 60``,"
1006- msgstr ""
1006+ msgstr "``0 <= second < 60``, "
10071007
10081008#: ../../library/datetime.rst:719 ../../library/datetime.rst:1433
10091009msgid "``0 <= microsecond < 1000000``,"
1010- msgstr ""
1010+ msgstr "``0 <= microsecond < 1000000``, "
10111011
10121012#: ../../library/datetime.rst:720 ../../library/datetime.rst:1434
10131013msgid "``fold in [0, 1]``."
1014- msgstr ""
1014+ msgstr "``fold in [0, 1]``. "
10151015
10161016#: ../../library/datetime.rst:724 ../../library/datetime.rst:1054
10171017#: ../../library/datetime.rst:1558
@@ -1276,6 +1276,10 @@ msgid ""
12761276"input datetime, and no time zone adjustments are done even if the input is "
12771277"aware."
12781278msgstr ""
1279+ "Computa o datetime2 tal que datetime2 + timedelta == datetime1. Assim como "
1280+ "para adição, o resultado tem o mesmo atributo :attr:`~.datetime.tzinfo` que "
1281+ "datetime de entrada, e nenhum ajuste de fuso horário é feito mesmo que a "
1282+ "entrada seja consciente disso."
12791283
12801284#: ../../library/datetime.rst:973
12811285msgid ""
0 commit comments