Skip to content

Commit 7bcd1d9

Browse files
github-actions[bot]github-actions[bot]
committed
Update translations from Transifex
1 parent f467036 commit 7bcd1d9

12 files changed

Lines changed: 5684 additions & 5618 deletions

File tree

‎c-api/dict.po‎

Lines changed: 3 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,6 +8,7 @@
88
# Aline Balogh <linecrist@hotmail.com>, 2020
99
# Willian C Lopes <willclbr@gmail.com>, 2020
1010
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2020
11+
# Cássio Nomura <cassionomura@gmail.com>, 2020
1112
#
1213
#, fuzzy
1314
msgid ""
@@ -16,7 +17,7 @@ msgstr ""
1617
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1718
"POT-Creation-Date: 2020-02-09 12:40+0000\n"
1819
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:35+0000\n"
19-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2020\n"
20+
"Last-Translator: Cássio Nomura <cassionomura@gmail.com>, 2020\n"
2021
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
2122
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2223
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -237,4 +238,4 @@ msgstr ""
237238

238239
#: ../../c-api/dict.rst:239
239240
msgid "Clear the free list. Return the total number of freed items."
240-
msgstr ""
241+
msgstr "Limpe a lista livre. Retorna o número total de itens liberados."

‎c-api/list.po‎

Lines changed: 3 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,6 +6,7 @@
66
# Translators:
77
# Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, 2017
88
# Livia Cavalcanti <livia.juliao@ccc.ufcg.edu.br>, 2017
9+
# Cássio Nomura <cassionomura@gmail.com>, 2020
910
#
1011
#, fuzzy
1112
msgid ""
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
1415
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1516
"POT-Creation-Date: 2020-02-09 12:40+0000\n"
1617
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:36+0000\n"
17-
"Last-Translator: Livia Cavalcanti <livia.juliao@ccc.ufcg.edu.br>, 2017\n"
18+
"Last-Translator: Cássio Nomura <cassionomura@gmail.com>, 2020\n"
1819
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
1920
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2021
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -170,4 +171,4 @@ msgstr ""
170171

171172
#: ../../c-api/list.rst:149
172173
msgid "Clear the free list. Return the total number of freed items."
173-
msgstr ""
174+
msgstr "Limpe a lista livre. Retorna o número total de itens liberados."

‎c-api/method.po‎

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,6 +5,7 @@
55
#
66
# Translators:
77
# Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, 2017
8+
# Cássio Nomura <cassionomura@gmail.com>, 2020
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
@@ -13,8 +14,7 @@ msgstr ""
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1415
"POT-Creation-Date: 2020-02-09 12:40+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:37+0000\n"
16-
"Last-Translator: Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, "
17-
"2017\n"
17+
"Last-Translator: Cássio Nomura <cassionomura@gmail.com>, 2020\n"
1818
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
1919
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2020
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -104,12 +104,12 @@ msgstr ""
104104

105105
#: ../../c-api/method.rst:89
106106
msgid "Return the instance associated with the method *meth*."
107-
msgstr ""
107+
msgstr "Retorna a instância associada com o método *meth*."
108108

109109
#: ../../c-api/method.rst:94
110110
msgid "Macro version of :c:func:`PyMethod_Self` which avoids error checking."
111111
msgstr ""
112112

113113
#: ../../c-api/method.rst:99
114114
msgid "Clear the free list. Return the total number of freed items."
115-
msgstr ""
115+
msgstr "Limpe a lista livre. Retorna o número total de itens liberados."

‎c-api/set.po‎

Lines changed: 3 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,6 +7,7 @@
77
# Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, 2017
88
# Lucas Sanches <sanches.lz@hotmail.com>, 2019
99
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2019
10+
# Cássio Nomura <cassionomura@gmail.com>, 2020
1011
#
1112
#, fuzzy
1213
msgid ""
@@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
1516
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1617
"POT-Creation-Date: 2020-02-09 12:40+0000\n"
1718
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:38+0000\n"
18-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2019\n"
19+
"Last-Translator: Cássio Nomura <cassionomura@gmail.com>, 2020\n"
1920
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
2021
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2122
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -189,4 +190,4 @@ msgstr "Limpa todos os elementos de um set existente"
189190

190191
#: ../../c-api/set.rst:164
191192
msgid "Clear the free list. Return the total number of freed items."
192-
msgstr ""
193+
msgstr "Limpe a lista livre. Retorna o número total de itens liberados."

‎c-api/tuple.po‎

Lines changed: 3 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,6 +9,7 @@
99
# Juliana Karoline <julianaklulo@gmail.com>, 2019
1010
# Alexandre B A Villares, 2020
1111
# Marco Rougeth <marco@rougeth.com>, 2020
12+
# Cássio Nomura <cassionomura@gmail.com>, 2020
1213
#
1314
#, fuzzy
1415
msgid ""
@@ -17,7 +18,7 @@ msgstr ""
1718
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1819
"POT-Creation-Date: 2020-02-09 12:40+0000\n"
1920
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:39+0000\n"
20-
"Last-Translator: Marco Rougeth <marco@rougeth.com>, 2020\n"
21+
"Last-Translator: Cássio Nomura <cassionomura@gmail.com>, 2020\n"
2122
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
2223
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2324
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -142,7 +143,7 @@ msgstr ""
142143

143144
#: ../../c-api/tuple.rst:116
144145
msgid "Clear the free list. Return the total number of freed items."
145-
msgstr ""
146+
msgstr "Limpe a lista livre. Retorna o número total de itens liberados."
146147

147148
#: ../../c-api/tuple.rst:120
148149
msgid "Struct Sequence Objects"

‎c-api/unicode.po‎

Lines changed: 3 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,6 +11,7 @@
1111
# Sheila Gomes <sheilagomes1@gmail.com>, 2019
1212
# Marco Rougeth <marco@rougeth.com>, 2020
1313
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2020
14+
# Cássio Nomura <cassionomura@gmail.com>, 2020
1415
#
1516
#, fuzzy
1617
msgid ""
@@ -19,7 +20,7 @@ msgstr ""
1920
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
2021
"POT-Creation-Date: 2020-02-09 12:40+0000\n"
2122
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:39+0000\n"
22-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2020\n"
23+
"Last-Translator: Cássio Nomura <cassionomura@gmail.com>, 2020\n"
2324
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
2425
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2526
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -212,7 +213,7 @@ msgstr ""
212213

213214
#: ../../c-api/unicode.rst:202
214215
msgid "Clear the free list. Return the total number of freed items."
215-
msgstr ""
216+
msgstr "Limpe a lista livre. Retorna o número total de itens liberados."
216217

217218
#: ../../c-api/unicode.rst:207
218219
msgid ""

‎library/curses.panel.po‎

Lines changed: 3 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,6 +5,7 @@
55
#
66
# Translators:
77
# Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, 2017
8+
# Cássio Nomura <cassionomura@gmail.com>, 2020
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
@@ -13,8 +14,7 @@ msgstr ""
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1415
"POT-Creation-Date: 2020-02-09 12:40+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:05+0000\n"
16-
"Last-Translator: Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, "
17-
"2017\n"
17+
"Last-Translator: Cássio Nomura <cassionomura@gmail.com>, 2020\n"
1818
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
1919
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2020
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -129,6 +129,7 @@ msgstr ""
129129
msgid ""
130130
"Returns the user pointer for the panel. This might be any Python object."
131131
msgstr ""
132+
"Retorna o ponteiro do usuário para o painel. Pode ser qualquer objeto Python."
132133

133134
#: ../../library/curses.panel.rst:119
134135
msgid "Returns the window object associated with the panel."

‎library/decimal.po‎

Lines changed: 57 additions & 11 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -2035,35 +2035,42 @@ msgstr "Arredonda para :const:`-Infinity`."
20352035

20362036
#: ../../library/decimal.rst:1508
20372037
msgid "Round to nearest with ties going towards zero."
2038-
msgstr ""
2038+
msgstr "Arrendonda para o mais próximo com empates tendendo a zero."
20392039

20402040
#: ../../library/decimal.rst:1512
20412041
msgid "Round to nearest with ties going to nearest even integer."
20422042
msgstr ""
2043+
"Arredonda para o mais próximo com empates indo para o mais próximo inteiro "
2044+
"par."
20432045

20442046
#: ../../library/decimal.rst:1516
20452047
msgid "Round to nearest with ties going away from zero."
2046-
msgstr ""
2048+
msgstr "Arrendonda para o mais próximo com empates se afastando de zero."
20472049

20482050
#: ../../library/decimal.rst:1520
20492051
msgid "Round away from zero."
2050-
msgstr ""
2052+
msgstr "Arredonda se afastando de zero."
20512053

20522054
#: ../../library/decimal.rst:1524
20532055
msgid ""
20542056
"Round away from zero if last digit after rounding towards zero would have "
20552057
"been 0 or 5; otherwise round towards zero."
20562058
msgstr ""
2059+
"Arredonda se afastando de zero se o último dígito após o arredondamento para "
2060+
"zero fosse 0 ou 5; caso contrário, arredonda para zero."
20572061

20582062
#: ../../library/decimal.rst:1531
20592063
msgid "Signals"
2060-
msgstr ""
2064+
msgstr "Sinais"
20612065

20622066
#: ../../library/decimal.rst:1533
20632067
msgid ""
20642068
"Signals represent conditions that arise during computation. Each corresponds "
20652069
"to one context flag and one context trap enabler."
20662070
msgstr ""
2071+
"Sinais representam condições que surgem durante o cálculo. Cada um "
2072+
"corresponde a um sinalizador de contexto e um ativador de armadilha de "
2073+
"contexto."
20672074

20682075
#: ../../library/decimal.rst:1536
20692076
msgid ""
@@ -2072,6 +2079,11 @@ msgid ""
20722079
"to determine whether a computation was exact). After checking the flags, be "
20732080
"sure to clear all flags before starting the next computation."
20742081
msgstr ""
2082+
"O sinalizador de contexto é definido sempre que a condição é encontrada. "
2083+
"Após o cálculo, os sinalizadores podem ser verificados para fins "
2084+
"informativos (por exemplo, para determinar se um cálculo era exato). Depois "
2085+
"de verificar os sinalizadores, certifique-se de limpar todos os "
2086+
"sinalizadores antes de iniciar o próximo cálculo."
20752087

20762088
#: ../../library/decimal.rst:1541
20772089
msgid ""
@@ -2080,25 +2092,33 @@ msgid ""
20802092
"`DivisionByZero` trap is set, then a :exc:`DivisionByZero` exception is "
20812093
"raised upon encountering the condition."
20822094
msgstr ""
2095+
"Se o ativador de armadilha de contexto estiver definido para o sinal, a "
2096+
"condição fará com que uma exceção Python seja levantada. Por exemplo, se a "
2097+
"armadilha :class:`DivisionByZero` for configurada, uma exceção :exc:"
2098+
"`DivisionByZero` será levantada ao encontrar a condição."
20832099

20842100
#: ../../library/decimal.rst:1549
20852101
msgid "Altered an exponent to fit representation constraints."
2086-
msgstr ""
2102+
msgstr "Altera um expoente para ajustar as restrições de representação."
20872103

20882104
#: ../../library/decimal.rst:1551
20892105
msgid ""
20902106
"Typically, clamping occurs when an exponent falls outside the context's :"
20912107
"attr:`Emin` and :attr:`Emax` limits. If possible, the exponent is reduced "
20922108
"to fit by adding zeros to the coefficient."
20932109
msgstr ""
2110+
"Normalmente, *clamping* ocorre quando um expoente fica fora dos limites do "
2111+
"contexto :attr:`Emin` e attr:`Emax`. Se possível, o expoente é reduzido "
2112+
"para caber adicionando zeros ao coeficiente."
20942113

20952114
#: ../../library/decimal.rst:1558
20962115
msgid "Base class for other signals and a subclass of :exc:`ArithmeticError`."
20972116
msgstr ""
2117+
"Classe base para outros sinais e uma subclasse de :exc:`ArithmeticError`."
20982118

20992119
#: ../../library/decimal.rst:1563
21002120
msgid "Signals the division of a non-infinite number by zero."
2101-
msgstr ""
2121+
msgstr "Sinaliza a divisão de um número não infinito por zero."
21022122

21032123
#: ../../library/decimal.rst:1565
21042124
msgid ""
@@ -2107,31 +2127,40 @@ msgid ""
21072127
"or :const:`-Infinity` with the sign determined by the inputs to the "
21082128
"calculation."
21092129
msgstr ""
2130+
"Pode ocorrer com divisão, divisão de módulo ou ao elevar um número a uma "
2131+
"potência negativa. Se este sinal não for capturado, retornará :const:"
2132+
"`Infinity` ou :const:`-Infinity` com o sinal determinado pelas entradas do "
2133+
"cálculo."
21102134

21112135
#: ../../library/decimal.rst:1572
21122136
msgid "Indicates that rounding occurred and the result is not exact."
2113-
msgstr ""
2137+
msgstr "Indica que o arredondamento ocorreu e o resultado não é exato."
21142138

21152139
#: ../../library/decimal.rst:1574
21162140
msgid ""
21172141
"Signals when non-zero digits were discarded during rounding. The rounded "
21182142
"result is returned. The signal flag or trap is used to detect when results "
21192143
"are inexact."
21202144
msgstr ""
2145+
"Sinaliza quando dígitos diferentes de zero foram descartados durante o "
2146+
"arredondamento. O resultado arredondado é retornado. O sinalizador ou "
2147+
"armadilha de sinal é usado para detectar quando os resultados são inexatos."
21212148

21222149
#: ../../library/decimal.rst:1581
21232150
msgid "An invalid operation was performed."
2124-
msgstr ""
2151+
msgstr "Uma operação inválida foi realizada."
21252152

21262153
#: ../../library/decimal.rst:1583
21272154
msgid ""
21282155
"Indicates that an operation was requested that does not make sense. If not "
21292156
"trapped, returns :const:`NaN`. Possible causes include::"
21302157
msgstr ""
2158+
"Indica que uma operação foi solicitada que não faz sentido. Se não for "
2159+
"capturado, retorna :const:`NaN`. As possíveis causas incluem::"
21312160

21322161
#: ../../library/decimal.rst:1599
21332162
msgid "Numerical overflow."
2134-
msgstr ""
2163+
msgstr "Estouro numérico."
21352164

21362165
#: ../../library/decimal.rst:1601
21372166
msgid ""
@@ -2141,10 +2170,17 @@ msgid ""
21412170
"outward to :const:`Infinity`. In either case, :class:`Inexact` and :class:"
21422171
"`Rounded` are also signaled."
21432172
msgstr ""
2173+
"Indica que o expoente é maior que :attr:`Emax` após o arredondamento "
2174+
"ocorrer. Se não for capturado, o resultado depende do modo de "
2175+
"arredondamento, puxando para dentro para o maior número finito representável "
2176+
"ou arredondando para fora para :const:`Infinity`. Nos dois casos, :class:"
2177+
"`Inexact` e :class:`Rounded` também são sinalizados."
21442178

21452179
#: ../../library/decimal.rst:1610
21462180
msgid "Rounding occurred though possibly no information was lost."
21472181
msgstr ""
2182+
"O arredondamento ocorreu, embora possivelmente nenhuma informação tenha sido "
2183+
"perdida."
21482184

21492185
#: ../../library/decimal.rst:1612
21502186
msgid ""
@@ -2153,30 +2189,40 @@ msgid ""
21532189
"the result unchanged. This signal is used to detect loss of significant "
21542190
"digits."
21552191
msgstr ""
2192+
"Sinalizado sempre que o arredondamento descarta dígitos; mesmo que esses "
2193+
"dígitos sejam zero (como arredondamento :const:`5.00` a :const:`5.0`). Se "
2194+
"não for capturado, retorna o resultado inalterado. Este sinal é usado para "
2195+
"detectar a perda de dígitos significativos."
21562196

21572197
#: ../../library/decimal.rst:1620
21582198
msgid "Exponent was lower than :attr:`Emin` prior to rounding."
2159-
msgstr ""
2199+
msgstr "O expoente foi menor que :attr:`Emin` antes do arredondamento."
21602200

21612201
#: ../../library/decimal.rst:1622
21622202
msgid ""
21632203
"Occurs when an operation result is subnormal (the exponent is too small). If "
21642204
"not trapped, returns the result unchanged."
21652205
msgstr ""
2206+
"Ocorre quando um resultado da operação é subnormal (o expoente é muito "
2207+
"pequeno). Se não for capturado, retorna o resultado inalterado."
21662208

21672209
#: ../../library/decimal.rst:1628
21682210
msgid "Numerical underflow with result rounded to zero."
2169-
msgstr ""
2211+
msgstr "Estouro negativo numérico com resultado arredondado para zero."
21702212

21712213
#: ../../library/decimal.rst:1630
21722214
msgid ""
21732215
"Occurs when a subnormal result is pushed to zero by rounding. :class:"
21742216
"`Inexact` and :class:`Subnormal` are also signaled."
21752217
msgstr ""
2218+
"Ocorre quando um resultado subnormal é empurrado para zero arredondando. :"
2219+
"class:`Inexact` e :class:`Subnormal` também são sinalizados."
21762220

21772221
#: ../../library/decimal.rst:1636
21782222
msgid "Enable stricter semantics for mixing floats and Decimals."
21792223
msgstr ""
2224+
"Ativa semânticas mais rigorosas para misturar objetos de float com de "
2225+
"Decimal."
21802226

21812227
#: ../../library/decimal.rst:1638
21822228
msgid ""

0 commit comments

Comments
 (0)