Skip to content

Commit 7a2fad1

Browse files
github-actions[bot]rffontenelle
github-actions[bot]
and
rffontenelle
committed
Update translation
Co-Authored-By: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>
1 parent b37f0ba commit 7a2fad1

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

86 files changed

+1008
-3174
lines changed

‎c-api/arg.po‎

Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-03-07 14:53+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-08-27 16:11+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-07-18 19:57+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -264,7 +264,7 @@ msgid ""
264264
"Like ``s``, but the Python object may also be ``None``, in which case the C "
265265
"pointer is set to ``NULL``."
266266
msgstr ""
267-
"Como ``s``, mas o objeto Python também pode ser ``None``, nesse caso o "
267+
"Como ``s``, mas o objeto Python também pode ser ``None``, caso em que o "
268268
"ponteiro C é definido como ``NULL``."
269269

270270
#: ../../c-api/arg.rst:117
@@ -279,8 +279,8 @@ msgid ""
279279
"Like ``s*``, but the Python object may also be ``None``, in which case the "
280280
"``buf`` member of the :c:type:`Py_buffer` structure is set to ``NULL``."
281281
msgstr ""
282-
"Como ``s*``, mas o objeto Python também pode ser ``None``, nesse caso o "
283-
"membro ``buf`` da estrutura :c:type:`Py_buffer` é definido como ``NULL``."
282+
"Como ``s*``, mas o objeto Python também pode ser ``None``, caso em que o "
283+
"membro ``buf`` da estrutura :c:type:`Py_buffer` é definida como ``NULL``."
284284

285285
#: ../../c-api/arg.rst:121
286286
msgid ""
@@ -295,7 +295,7 @@ msgid ""
295295
"Like ``s#``, but the Python object may also be ``None``, in which case the C "
296296
"pointer is set to ``NULL``."
297297
msgstr ""
298-
"Como ``s#``, mas o objeto Python também pode ser ``None``, nesse caso o "
298+
"Como ``s#``, mas o objeto Python também pode ser ``None``, caso em que o "
299299
"ponteiro C é definido como ``NULL``."
300300

301301
#: ../../c-api/arg.rst:125

‎c-api/buffer.po‎

Lines changed: 17 additions & 17 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-01-03 14:53+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-08-27 16:11+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-07-18 19:57+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
2525

2626
#: ../../c-api/buffer.rst:11
2727
msgid "Buffer Protocol"
28-
msgstr "Protocolo de Buffer"
28+
msgstr "Protocolo de buffer"
2929

3030
#: ../../c-api/buffer.rst:18
3131
msgid ""
@@ -36,10 +36,10 @@ msgid ""
3636
"image processing or numeric analysis."
3737
msgstr ""
3838
"Certos objetos disponíveis no Python envolvem o acesso a um vetor ou "
39-
"*buffer* de memória subjacente. Esses objetos incluem as :class:`bytes` e :"
40-
"class:`bytearray` embutidas, e alguns tipos de extensão como :class:`array."
41-
"array`. As bibliotecas de terceiros podem definir seus próprios tipos para "
42-
"fins especiais, como processamento de imagem ou análise numérica."
39+
"*buffer* de memória subjacente. Esses objetos incluem as classes :class:"
40+
"`bytes` e :class:`bytearray` embutidas, e alguns tipos de extensão como :"
41+
"class:`array.array`. As bibliotecas de terceiros podem definir seus próprios "
42+
"tipos para fins especiais, como processamento de imagem ou análise numérica."
4343

4444
#: ../../c-api/buffer.rst:24
4545
msgid ""
@@ -105,10 +105,10 @@ msgstr ""
105105
"Um exemplo de interface de um consumidor de buffer é o método :meth:`~io."
106106
"BufferedIOBase.write` de objetos arquivo: qualquer objeto que possa exportar "
107107
"uma série de bytes por meio da interface de buffer pode ser gravado em um "
108-
"arquivo. Enquanto o :meth:`!write` precisa apenas de acesso de somente "
108+
"arquivo. Enquanto o :meth:`!write` precisa apenas de acesso somente de "
109109
"leitura ao conteúdo interno do objeto passado, outros métodos, como :meth:"
110-
"`~io.BufferedIOBase.readinto`, precisam de acesso de somente escrita ao "
111-
"conteúdo interno. A interface de buffer permite que o objetos possam "
110+
"`~io.BufferedIOBase.readinto`, precisam de acesso somente de escrita ao "
111+
"conteúdo interno. A interface de buffer permite que os objetos possam "
112112
"permitir ou rejeitar a exportação para buffers de leitura e escrita ou "
113113
"somente leitura."
114114

@@ -122,15 +122,15 @@ msgstr ""
122122

123123
#: ../../c-api/buffer.rst:56
124124
msgid "call :c:func:`PyObject_GetBuffer` with the right parameters;"
125-
msgstr "chamada de :c:func:`PyObject_GetBuffer` com os parâmetros certos;"
125+
msgstr "chamar :c:func:`PyObject_GetBuffer` com os parâmetros certos;"
126126

127127
#: ../../c-api/buffer.rst:58
128128
msgid ""
129129
"call :c:func:`PyArg_ParseTuple` (or one of its siblings) with one of the "
130130
"``y*``, ``w*`` or ``s*`` :ref:`format codes <arg-parsing>`."
131131
msgstr ""
132-
"chamada de :c:func:`PyArg_ParseTuple` (ou um dos seus irmãos) com um dos :"
133-
"ref:`códigos de formatação <arg-parsing>` ``y*``, ``w*`` ou ``s*``."
132+
"chamar :c:func:`PyArg_ParseTuple` (ou um dos seus irmãos) com um dos :ref:"
133+
"`códigos de formatação <arg-parsing>` ``y*``, ``w*`` ou ``s*``."
134134

135135
#: ../../c-api/buffer.rst:61
136136
msgid ""
@@ -139,7 +139,7 @@ msgid ""
139139
"resource leaks."
140140
msgstr ""
141141
"Em ambos os casos, :c:func:`PyBuffer_Release` deve ser chamado quando o "
142-
"buffer não é mais necessário. A falta de tal pode levar a várias questões, "
142+
"buffer não é mais necessário. A falta de tal pode levar a vários problemas, "
143143
"tais como vazamentos de recursos."
144144

145145
#: ../../c-api/buffer.rst:69
@@ -221,8 +221,8 @@ msgstr ""
221221
"Uma nova referência ao objeto sendo exporta. A referência pertence ao "
222222
"consumidor e é automaticamente liberada (por exemplo, a contagem de "
223223
"referências é decrementada) e é atribuída para ``NULL`` por :c:func:"
224-
"`PyBuffer_Release`. O campo é equivalmente ao valor de retorno de qualquer "
225-
"função do padrão C-API."
224+
"`PyBuffer_Release`. O campo equivale ao valor de retorno de qualquer função "
225+
"padrão da API C."
226226

227227
#: ../../c-api/buffer.rst:111
228228
msgid ""
@@ -444,8 +444,8 @@ msgid ""
444444
"handle up to :c:macro:`!PyBUF_MAX_NDIM` dimensions. Currently set to 64."
445445
msgstr ""
446446
"O número máximo de dimensões que a memória representa. Exportadores DEVEM "
447-
"respeitar esse limite, consumidores de buffers multi-dimensionais DEVEM ser "
448-
"capazes de liader com até :c:macro:`!PyBUF_MAX_NDIM` dimensões. Atualmente "
447+
"respeitar esse limite, consumidores de buffers multidimensionais DEVEM ser "
448+
"capazes de lidar com até :c:macro:`!PyBUF_MAX_NDIM` dimensões. Atualmente "
449449
"definido como 64."
450450

451451
#: ../../c-api/buffer.rst:231

‎c-api/gcsupport.po‎

Lines changed: 6 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-01-03 14:53+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-08-27 16:11+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-07-18 19:57+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -37,8 +37,8 @@ msgid ""
3737
"explicit support for garbage collection."
3838
msgstr ""
3939
"O suporte do Python para detectar e coletar o lixo, que envolve referencias "
40-
"circulares, requer suporte dos tipos de objetos que são \"contêiners\" para "
41-
"outros objetos que também podem ser contêiners. Tipos que não armazenam "
40+
"circulares, requer suporte dos tipos de objetos que são \"contêineres\" para "
41+
"outros objetos que também podem ser contêineres. Tipos que não armazenam "
4242
"referências a outros tipos de objetos, ou que apenas armazenam referências a "
4343
"tipos atômicos (como números ou strings), não precisam fornecer nenhum "
4444
"suporte explicito para coleta de lixo."
@@ -81,8 +81,8 @@ msgid ""
8181
"Once all the fields which may contain references to other containers are "
8282
"initialized, it must call :c:func:`PyObject_GC_Track`."
8383
msgstr ""
84-
"Uma vez que todos os campos que podem conter referências a outros containers "
85-
"foram inicializados, deve-se chamar :c:func:`PyObject_GC_Track`."
84+
"Uma vez que todos os campos que podem conter referências a outros "
85+
"contêineres foram inicializados, deve-se chamar :c:func:`PyObject_GC_Track`."
8686

8787
#: ../../c-api/gcsupport.rst:34
8888
msgid ""
@@ -97,7 +97,7 @@ msgid ""
9797
"Before fields which refer to other containers are invalidated, :c:func:"
9898
"`PyObject_GC_UnTrack` must be called."
9999
msgstr ""
100-
"Antes que os campos que fazer referência a outros containers sejam "
100+
"Antes que os campos que fazer referência a outros contêineres sejam "
101101
"invalidados, :c:func:`PyObject_GC_UnTrack` deve ser chamado."
102102

103103
#: ../../c-api/gcsupport.rst:40

‎c-api/iter.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-01-03 14:53+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-08-27 16:11+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-07-18 19:57+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr ""
139139
msgid ""
140140
"``PYGEN_NEXT`` if iterator yields. Yielded value is returned via *presult*."
141141
msgstr ""
142-
"``PYGEN_NEXT`` se o iterador render. O valor preduzido é retornado via "
142+
"``PYGEN_NEXT`` se o iterador render. O valor produzido é retornado via "
143143
"*presult*."
144144

145145
#: ../../c-api/iter.rst:70

‎c-api/long.po‎

Lines changed: 1 addition & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-03-21 14:55+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-08-27 16:11+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-07-18 19:57+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -86,9 +86,6 @@ msgid ""
8686
"integers between ``-5`` and ``256``. When you create an int in that range "
8787
"you actually just get back a reference to the existing object."
8888
msgstr ""
89-
"A implementação atual mantém um vetor de objetos inteiros para todos os "
90-
"inteiros entre ``-5`` e ``256``. Quando você cria um int nesse intervalo, "
91-
"você na verdade apenas obtém uma referência ao objeto existente."
9289

9390
#: ../../c-api/long.rst:50
9491
msgid ""

0 commit comments

Comments
 (0)