Skip to content

Commit 6faa48c

Browse files
github-actions[bot]github-actions[bot]
committed
Update translations
1 parent f56f235 commit 6faa48c

62 files changed

Lines changed: 226 additions & 226 deletions

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

‎c-api/arg.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-01-03 16:02+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-02-28 16:12+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2022-11-05 17:21+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1717
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -548,7 +548,7 @@ msgid ""
548548
"recoding them. Instead, the implementation assumes that the byte string "
549549
"object uses the encoding passed in as parameter."
550550
msgstr ""
551-
"O mesmo que ``es``, exceto que os objetos strings de bytes são passados ​sem "
551+
"O mesmo que ``es``, exceto que os objetos strings de bytes são passados sem "
552552
"os recodificar. Em vez disso, a implementação presume que o objeto string de "
553553
"bytes usa a codificação passada como parâmetro."
554554

@@ -648,7 +648,7 @@ msgid ""
648648
"recoding them. Instead, the implementation assumes that the byte string "
649649
"object uses the encoding passed in as parameter."
650650
msgstr ""
651-
"O mesmo que ``es#``, exceto que os objetos strings de bytes são passados ​sem "
651+
"O mesmo que ``es#``, exceto que os objetos strings de bytes são passados sem "
652652
"que sejam recodificados. Em vez disso, a implementação presume que o objeto "
653653
"string de bytes usa a codificação passada como parâmetro."
654654

‎c-api/cell.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-01-03 16:02+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-02-28 16:12+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2022-11-05 17:21+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1717
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -38,9 +38,9 @@ msgid ""
3838
"support from the generated byte-code; these are not automatically de-"
3939
"referenced when accessed. Cell objects are not likely to be useful elsewhere."
4040
msgstr ""
41-
"Objetos \"cell\" são usados ​para implementar variáveis ​​referenciadas por "
41+
"Objetos \"cell\" são usados para implementar variáveis referenciadas por "
4242
"múltiplos escopos. Para cada variável, um objeto célula é criado para "
43-
"armazenar o valor; as variáveis ​locais de cada quadro de pilha que "
43+
"armazenar o valor; as variáveis locais de cada quadro de pilha que "
4444
"referencia o valor contém uma referência para as células de escopos externos "
4545
"que também usam essa variável. Quando o valor é acessado, o valor contido na "
4646
"célula é usado em vez do próprio objeto da célula. Essa des-referência do "

‎c-api/contextvars.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-01-03 16:02+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-02-28 16:12+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2022-11-05 17:21+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1717
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
2525

2626
#: ../../c-api/contextvars.rst:6
2727
msgid "Context Variables Objects"
28-
msgstr "Objetos de variáveis ​de contexto"
28+
msgstr "Objetos de variáveis de contexto"
2929

3030
#: ../../c-api/contextvars.rst:13
3131
msgid ""

‎c-api/init_config.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-01-03 16:02+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-02-28 16:12+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2022-11-05 17:21+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1717
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -569,7 +569,7 @@ msgstr ""
569569
"Para :ref:`configuração do Python <init-python-config>` (:c:func:"
570570
"`PyPreConfig_InitPythonConfig`), se o Python for inicializado com argumentos "
571571
"de linha de comando, os argumentos de linha de comando também devem ser "
572-
"passados ​para pré-inicializar o Python, pois eles têm um efeito na pré-"
572+
"passados para pré-inicializar o Python, pois eles têm um efeito na pré-"
573573
"configuração como codificações. Por exemplo, a opção de linha de comando :"
574574
"option:`-X utf8 <-X>` habilita o :ref:`Modo UTF-8 do Python <utf8-mode>`."
575575

‎c-api/sys.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-01-03 16:02+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-02-28 16:12+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2022-11-05 17:21+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1717
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -211,7 +211,7 @@ msgid ""
211211
msgstr ""
212212
"Decodifica uma string de bytes do :term:`tratador de erros e codificação do "
213213
"sistema de arquivos`. Se o tratador de erros for o :ref:`tratador de errors "
214-
"surrogateescape <surrogateescape>`, bytes não decodificáveis ​são "
214+
"surrogateescape <surrogateescape>`, bytes não decodificáveis são "
215215
"decodificados como caracteres no intervalo U+DC80..U+DCFF; e se uma string "
216216
"de bytes puder ser decodificada como um caractere substituto, os bytes são "
217217
"escapados usando o tratador de erros surrogateescape em vez de decodificá-"

‎c-api/typehints.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-01-03 16:02+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-02-28 16:12+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2022-11-05 17:21+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1717
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -51,7 +51,7 @@ msgid ""
5151
"lazily from ``__args__``. On failure, an exception is raised and ``NULL`` "
5252
"is returned."
5353
msgstr ""
54-
"Cria um objeto :ref:`GenericAlias ​<types-genericalias>`. Equivalente a "
54+
"Cria um objeto :ref:`GenericAlias <types-genericalias>`. Equivalente a "
5555
"chamar a classe Python :class:`types.GenericAlias`. Os argumentos *origin* e "
5656
"*args* definem os atributos ``__origin__`` e ``__args__`` de "
5757
"``GenericAlias`` respectivamente. *origin* deve ser um :c:expr:"

‎c-api/veryhigh.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-02-07 16:05+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-02-28 16:12+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2022-11-05 17:21+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -442,7 +442,7 @@ msgid ""
442442
"only_parameter>` arguments and a closure tuple of cells."
443443
msgstr ""
444444
"Avalia um objeto código pré-compilado, dado um ambiente particular para sua "
445-
"avaliação. Este ambiente consiste em um dicionário de variáveis ​globais, um "
445+
"avaliação. Este ambiente consiste em um dicionário de variáveis globais, um "
446446
"objeto mapeamento de variáveis locais, vetores de argumentos, nomeados e "
447447
"padrões, um dicionário de valores padrões para argumentos :ref:`somente-"
448448
"nomeados <keyword-only_parameter>` e uma tupla de clausura de células."

‎faq/library.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-01-03 16:02+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-02-28 16:12+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2022-11-05 17:21+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1717
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -717,7 +717,7 @@ msgstr ""
717717
"que em volumes NTFS do Windows, ele não copia `fluxos de dados alternativos "
718718
"<https://en.wikipedia.org/wiki/NTFS#Alternate_data_stream_(ADS)>`_ nem "
719719
"`forks de recursos <https://en.wikipedia.org/wiki/Resource_fork>`__ em "
720-
"volumes HFS+ do macOS, embora ambos sejam raramente usados ​agora. Ele também "
720+
"volumes HFS+ do macOS, embora ambos sejam raramente usados agora. Ele também "
721721
"não copia permissões de arquivo e metadados, embora usar :func:`shutil."
722722
"copy2` em vez disso preserve a maioria (embora não todos) deles."
723723

‎howto/descriptor.po‎

Lines changed: 7 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-01-10 16:06+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-02-21 16:13+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2022-11-05 17:21+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -334,7 +334,7 @@ msgid ""
334334
"Descriptors only work when used as class variables. When put in instances, "
335335
"they have no effect."
336336
msgstr ""
337-
"Descritores só funcionam quando usados ​​como variáveis ​​de classe. Quando "
337+
"Descritores só funcionam quando usados como variáveis de classe. Quando "
338338
"colocados em instâncias, eles não têm efeito."
339339

340340
#: ../../howto/descriptor.rst:312
@@ -343,7 +343,7 @@ msgid ""
343343
"stored in class variables to control what happens during attribute lookup."
344344
msgstr ""
345345
"A principal motivação para descritores é fornecer um gancho permitindo que "
346-
"objetos armazenados em variáveis ​​de classe controlem o que acontece durante "
346+
"objetos armazenados em variáveis de classe controlem o que acontece durante "
347347
"a pesquisa de atributos."
348348

349349
#: ../../howto/descriptor.rst:315
@@ -354,7 +354,7 @@ msgid ""
354354
msgstr ""
355355
"Tradicionalmente, a classe de chamada controla o que acontece durante a "
356356
"pesquisa. Descritores invertem esse relacionamento e permitem que os dados "
357-
"pesquisados ​​tenham uma palavra a dizer sobre o assunto."
357+
"pesquisados tenham uma palavra a dizer sobre o assunto."
358358

359359
#: ../../howto/descriptor.rst:319
360360
msgid ""
@@ -363,7 +363,7 @@ msgid ""
363363
"`staticmethod`, :func:`property`, and :func:`functools.cached_property` are "
364364
"all implemented as descriptors."
365365
msgstr ""
366-
"Descritores são usados ​​em toda a linguagem. É como funções se transformam em "
366+
"Descritores são usados em toda a linguagem. É como funções se transformam em "
367367
"métodos vinculados. Ferramentas comuns como :func:`classmethod`, :func:"
368368
"`staticmethod`, :func:`property` e :func:`functools.cached_property` são "
369369
"todas implementadas como descritores."
@@ -442,7 +442,7 @@ msgstr "Aplicação prática"
442442

443443
#: ../../howto/descriptor.rst:439
444444
msgid "Here's how the data validators can be used in a real class:"
445-
msgstr "Veja como os validadores de dados podem ser usados ​​em uma classe real:"
445+
msgstr "Veja como os validadores de dados podem ser usados em uma classe real:"
446446

447447
#: ../../howto/descriptor.rst:454
448448
msgid "The descriptors prevent invalid instances from being created:"
@@ -801,7 +801,7 @@ msgid ""
801801
"wikipedia.org/wiki/Object%E2%80%93relational_mapping>`_."
802802
msgstr ""
803803
"O código a seguir é um esqueleto simplificado que mostra como os descritores "
804-
"de dados podem ser usados ​​para implementar um `mapeamento relacional de "
804+
"de dados podem ser usados para implementar um `mapeamento relacional de "
805805
"objetos <https://pt.wikipedia.org/wiki/Mapeamento_objeto-relacional>`_."
806806

807807
#: ../../howto/descriptor.rst:854

‎howto/instrumentation.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-01-03 16:02+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-02-28 16:12+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2022-11-05 17:21+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1717
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -156,7 +156,7 @@ msgid ""
156156
msgstr ""
157157
"Os metadados acima contêm informações sobre o SystemTap descrevendo como ele "
158158
"pode corrigir instruções de código de máquina estrategicamente posicionadas "
159-
"para habilitar os ganchos de rastreamento usados ​por um script do SystemTap."
159+
"para habilitar os ganchos de rastreamento usados por um script do SystemTap."
160160

161161
#: ../../howto/instrumentation.rst:131
162162
msgid "Static DTrace probes"
@@ -266,7 +266,7 @@ msgid ""
266266
msgstr ""
267267
"O nome do arquivo, o nome da função e o número da linha são fornecidos de "
268268
"volta ao script de rastreamento como argumentos posicionais, que devem ser "
269-
"acessados ​usando ``$arg1``, ``$arg2``, ``$arg3``:"
269+
"acessados usando ``$arg1``, ``$arg2``, ``$arg3``:"
270270

271271
#: ../../howto/instrumentation.rst:286
272272
msgid ""

0 commit comments

Comments
 (0)