Skip to content

Commit 5c8538e

Browse files
author
github-actions
committed
Merge 3.11 into 3.8
1 parent 1f25301 commit 5c8538e

29 files changed

+5747
-5943
lines changed

‎c-api/structures.po‎

Lines changed: 62 additions & 62 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -18,7 +18,8 @@ msgstr ""
1818
"POT-Creation-Date: 2020-02-09 12:40+0000\n"
1919
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:39+0000\n"
2020
"Last-Translator: Marco Rougeth <marco@rougeth.com>, 2020\n"
21-
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/pt_BR/)\n"
21+
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
22+
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2223
"Language: pt_BR\n"
2324
"MIME-Version: 1.0\n"
2425
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -47,13 +48,13 @@ msgstr ""
4748

4849
#: ../../c-api/structures.rst:21
4950
msgid ""
50-
"All object types are extensions of this type. This is a type which contains"
51-
" the information Python needs to treat a pointer to an object as an object."
52-
" In a normal \"release\" build, it contains only the object's reference "
53-
"count and a pointer to the corresponding type object. Nothing is actually "
54-
"declared to be a :c:type:`PyObject`, but every pointer to a Python object "
55-
"can be cast to a :c:type:`PyObject*`. Access to the members must be done by"
56-
" using the macros :c:macro:`Py_REFCNT` and :c:macro:`Py_TYPE`."
51+
"All object types are extensions of this type. This is a type which contains "
52+
"the information Python needs to treat a pointer to an object as an object. "
53+
"In a normal \"release\" build, it contains only the object's reference count "
54+
"and a pointer to the corresponding type object. Nothing is actually declared "
55+
"to be a :c:type:`PyObject`, but every pointer to a Python object can be cast "
56+
"to a :c:type:`PyObject*`. Access to the members must be done by using the "
57+
"macros :c:macro:`Py_REFCNT` and :c:macro:`Py_TYPE`."
5758
msgstr ""
5859

5960
#: ../../c-api/structures.rst:33
@@ -77,8 +78,8 @@ msgstr ""
7778

7879
#: ../../c-api/structures.rst:52
7980
msgid ""
80-
"This is a macro used when declaring new types which represent objects with a"
81-
" length that varies from instance to instance. The PyObject_VAR_HEAD macro "
81+
"This is a macro used when declaring new types which represent objects with a "
82+
"length that varies from instance to instance. The PyObject_VAR_HEAD macro "
8283
"expands to::"
8384
msgstr ""
8485

@@ -106,15 +107,15 @@ msgstr ""
106107

107108
#: ../../c-api/structures.rst:88
108109
msgid ""
109-
"This is a macro which expands to initialization values for a new "
110-
":c:type:`PyObject` type. This macro expands to::"
110+
"This is a macro which expands to initialization values for a new :c:type:"
111+
"`PyObject` type. This macro expands to::"
111112
msgstr ""
112113

113114
#: ../../c-api/structures.rst:97
114115
msgid ""
115-
"This is a macro which expands to initialization values for a new "
116-
":c:type:`PyVarObject` type, including the :attr:`ob_size` field. This macro "
117-
"expands to::"
116+
"This is a macro which expands to initialization values for a new :c:type:"
117+
"`PyVarObject` type, including the :attr:`ob_size` field. This macro expands "
118+
"to::"
118119
msgstr ""
119120

120121
#: ../../c-api/structures.rst:107
@@ -129,20 +130,20 @@ msgstr ""
129130

130131
#: ../../c-api/structures.rst:117
131132
msgid ""
132-
"Type of the functions used to implement Python callables in C with signature"
133-
" :const:`METH_VARARGS | METH_KEYWORDS`."
133+
"Type of the functions used to implement Python callables in C with "
134+
"signature :const:`METH_VARARGS | METH_KEYWORDS`."
134135
msgstr ""
135136

136137
#: ../../c-api/structures.rst:123
137138
msgid ""
138-
"Type of the functions used to implement Python callables in C with signature"
139-
" :const:`METH_FASTCALL`."
139+
"Type of the functions used to implement Python callables in C with "
140+
"signature :const:`METH_FASTCALL`."
140141
msgstr ""
141142

142143
#: ../../c-api/structures.rst:129
143144
msgid ""
144-
"Type of the functions used to implement Python callables in C with signature"
145-
" :const:`METH_FASTCALL | METH_KEYWORDS`."
145+
"Type of the functions used to implement Python callables in C with "
146+
"signature :const:`METH_FASTCALL | METH_KEYWORDS`."
146147
msgstr ""
147148

148149
#: ../../c-api/structures.rst:135
@@ -233,20 +234,19 @@ msgstr ""
233234

234235
#: ../../c-api/structures.rst:164
235236
msgid ""
236-
"There are four basic calling conventions for positional arguments and two of"
237-
" them can be combined with :const:`METH_KEYWORDS` to support also keyword "
237+
"There are four basic calling conventions for positional arguments and two of "
238+
"them can be combined with :const:`METH_KEYWORDS` to support also keyword "
238239
"arguments. So there are a total of 6 calling conventions:"
239240
msgstr ""
240241

241242
#: ../../c-api/structures.rst:170
242243
msgid ""
243-
"This is the typical calling convention, where the methods have the type "
244-
":c:type:`PyCFunction`. The function expects two :c:type:`PyObject\\*` "
245-
"values. The first one is the *self* object for methods; for module "
246-
"functions, it is the module object. The second parameter (often called "
247-
"*args*) is a tuple object representing all arguments. This parameter is "
248-
"typically processed using :c:func:`PyArg_ParseTuple` or "
249-
":c:func:`PyArg_UnpackTuple`."
244+
"This is the typical calling convention, where the methods have the type :c:"
245+
"type:`PyCFunction`. The function expects two :c:type:`PyObject\\*` values. "
246+
"The first one is the *self* object for methods; for module functions, it is "
247+
"the module object. The second parameter (often called *args*) is a tuple "
248+
"object representing all arguments. This parameter is typically processed "
249+
"using :c:func:`PyArg_ParseTuple` or :c:func:`PyArg_UnpackTuple`."
250250
msgstr ""
251251

252252
#: ../../c-api/structures.rst:180
@@ -261,10 +261,10 @@ msgstr ""
261261
#: ../../c-api/structures.rst:189
262262
msgid ""
263263
"Fast calling convention supporting only positional arguments. The methods "
264-
"have the type :c:type:`_PyCFunctionFast`. The first parameter is *self*, the"
265-
" second parameter is a C array of :c:type:`PyObject\\*` values indicating "
266-
"the arguments and the third parameter is the number of arguments (the length"
267-
" of the array)."
264+
"have the type :c:type:`_PyCFunctionFast`. The first parameter is *self*, the "
265+
"second parameter is a C array of :c:type:`PyObject\\*` values indicating the "
266+
"arguments and the third parameter is the number of arguments (the length of "
267+
"the array)."
268268
msgstr ""
269269

270270
#: ../../c-api/structures.rst:195 ../../c-api/structures.rst:210
@@ -293,8 +293,8 @@ msgstr ""
293293

294294
#: ../../c-api/structures.rst:226
295295
msgid ""
296-
"Methods with a single object argument can be listed with the :const:`METH_O`"
297-
" flag, instead of invoking :c:func:`PyArg_ParseTuple` with a ``\"O\"`` "
296+
"Methods with a single object argument can be listed with the :const:`METH_O` "
297+
"flag, instead of invoking :c:func:`PyArg_ParseTuple` with a ``\"O\"`` "
298298
"argument. They have the type :c:type:`PyCFunction`, with the *self* "
299299
"parameter, and a :c:type:`PyObject\\*` parameter representing the single "
300300
"argument."
@@ -310,9 +310,9 @@ msgstr ""
310310

311311
#: ../../c-api/structures.rst:242
312312
msgid ""
313-
"The method will be passed the type object as the first parameter rather than"
314-
" an instance of the type. This is used to create *class methods*, similar "
315-
"to what is created when using the :func:`classmethod` built-in function."
313+
"The method will be passed the type object as the first parameter rather than "
314+
"an instance of the type. This is used to create *class methods*, similar to "
315+
"what is created when using the :func:`classmethod` built-in function."
316316
msgstr ""
317317

318318
#: ../../c-api/structures.rst:252
@@ -333,12 +333,12 @@ msgid ""
333333
"The method will be loaded in place of existing definitions. Without "
334334
"*METH_COEXIST*, the default is to skip repeated definitions. Since slot "
335335
"wrappers are loaded before the method table, the existence of a "
336-
"*sq_contains* slot, for example, would generate a wrapped method named "
337-
":meth:`__contains__` and preclude the loading of a corresponding PyCFunction"
338-
" with the same name. With the flag defined, the PyCFunction will be loaded "
339-
"in place of the wrapper object and will co-exist with the slot. This is "
340-
"helpful because calls to PyCFunctions are optimized more than wrapper object"
341-
" calls."
336+
"*sq_contains* slot, for example, would generate a wrapped method named :meth:"
337+
"`__contains__` and preclude the loading of a corresponding PyCFunction with "
338+
"the same name. With the flag defined, the PyCFunction will be loaded in "
339+
"place of the wrapper object and will co-exist with the slot. This is "
340+
"helpful because calls to PyCFunctions are optimized more than wrapper object "
341+
"calls."
342342
msgstr ""
343343

344344
#: ../../c-api/structures.rst:275
@@ -510,7 +510,7 @@ msgstr ""
510510

511511
#: ../../c-api/structures.rst:320
512512
msgid "long long"
513-
msgstr ""
513+
msgstr "long long"
514514

515515
#: ../../c-api/structures.rst:321
516516
msgid "T_ULONGLONG"
@@ -526,27 +526,27 @@ msgstr ""
526526

527527
#: ../../c-api/structures.rst:325
528528
msgid ""
529-
":c:macro:`T_OBJECT` and :c:macro:`T_OBJECT_EX` differ in that "
530-
":c:macro:`T_OBJECT` returns ``None`` if the member is ``NULL`` and "
531-
":c:macro:`T_OBJECT_EX` raises an :exc:`AttributeError`. Try to use "
532-
":c:macro:`T_OBJECT_EX` over :c:macro:`T_OBJECT` because "
533-
":c:macro:`T_OBJECT_EX` handles use of the :keyword:`del` statement on that "
534-
"attribute more correctly than :c:macro:`T_OBJECT`."
529+
":c:macro:`T_OBJECT` and :c:macro:`T_OBJECT_EX` differ in that :c:macro:"
530+
"`T_OBJECT` returns ``None`` if the member is ``NULL`` and :c:macro:"
531+
"`T_OBJECT_EX` raises an :exc:`AttributeError`. Try to use :c:macro:"
532+
"`T_OBJECT_EX` over :c:macro:`T_OBJECT` because :c:macro:`T_OBJECT_EX` "
533+
"handles use of the :keyword:`del` statement on that attribute more correctly "
534+
"than :c:macro:`T_OBJECT`."
535535
msgstr ""
536536

537537
#: ../../c-api/structures.rst:332
538538
msgid ""
539539
":attr:`flags` can be ``0`` for write and read access or :c:macro:`READONLY` "
540-
"for read-only access. Using :c:macro:`T_STRING` for :attr:`type` implies "
541-
":c:macro:`READONLY`. :c:macro:`T_STRING` data is interpreted as UTF-8. Only"
542-
" :c:macro:`T_OBJECT` and :c:macro:`T_OBJECT_EX` members can be deleted. "
543-
"(They are set to ``NULL``)."
540+
"for read-only access. Using :c:macro:`T_STRING` for :attr:`type` implies :c:"
541+
"macro:`READONLY`. :c:macro:`T_STRING` data is interpreted as UTF-8. Only :c:"
542+
"macro:`T_OBJECT` and :c:macro:`T_OBJECT_EX` members can be deleted. (They "
543+
"are set to ``NULL``)."
544544
msgstr ""
545545

546546
#: ../../c-api/structures.rst:341
547547
msgid ""
548-
"Structure to define property-like access for a type. See also description of"
549-
" the :c:member:`PyTypeObject.tp_getset` slot."
548+
"Structure to define property-like access for a type. See also description of "
549+
"the :c:member:`PyTypeObject.tp_getset` slot."
550550
msgstr ""
551551

552552
#: ../../c-api/structures.rst:347
@@ -579,8 +579,8 @@ msgstr ""
579579

580580
#: ../../c-api/structures.rst:351
581581
msgid ""
582-
"optional C function to set or delete the attribute, if omitted the attribute"
583-
" is readonly"
582+
"optional C function to set or delete the attribute, if omitted the attribute "
583+
"is readonly"
584584
msgstr ""
585585

586586
#: ../../c-api/structures.rst:355
@@ -612,8 +612,8 @@ msgstr ""
612612

613613
#: ../../c-api/structures.rst:367
614614
msgid ""
615-
"It should return a new reference on success or ``NULL`` with a set exception"
616-
" on failure."
615+
"It should return a new reference on success or ``NULL`` with a set exception "
616+
"on failure."
617617
msgstr ""
618618

619619
#: ../../c-api/structures.rst:370

0 commit comments

Comments
 (0)