Skip to content

Commit 4b6191f

Browse files
author
github-actions
committed
Merge 3.11 into 3.7
1 parent 6383822 commit 4b6191f

File tree

9 files changed

+960
-977
lines changed

9 files changed

+960
-977
lines changed

‎c-api/init.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1496,7 +1496,7 @@ msgstr ""
14961496

14971497
#: ../../c-api/init.rst:1210
14981498
msgid "Asynchronous Notifications"
1499-
msgstr ""
1499+
msgstr "Notificações assíncronas"
15001500

15011501
#: ../../c-api/init.rst:1212
15021502
msgid ""
@@ -1835,7 +1835,7 @@ msgstr ""
18351835

18361836
#: ../../c-api/init.rst:1479
18371837
msgid "Dynamic Allocation"
1838-
msgstr ""
1838+
msgstr "Alocação dinâmica"
18391839

18401840
#: ../../c-api/init.rst:1481
18411841
msgid ""

‎c-api/memory.po‎

Lines changed: 83 additions & 82 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎c-api/module.po‎

Lines changed: 85 additions & 86 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎library/asyncio-dev.po‎

Lines changed: 50 additions & 41 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,8 +13,10 @@ msgstr ""
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1414
"POT-Creation-Date: 2020-04-10 22:51+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2019-09-01 03:15+0000\n"
16-
"Last-Translator: Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, 2019\n"
17-
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/pt_BR/)\n"
16+
"Last-Translator: Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, "
17+
"2019\n"
18+
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
19+
"teams/5390/pt_BR/)\n"
1820
"Language: pt_BR\n"
1921
"MIME-Version: 1.0\n"
2022
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,7 +25,7 @@ msgstr ""
2325

2426
#: ../../library/asyncio-dev.rst:7
2527
msgid "Developing with asyncio"
26-
msgstr ""
28+
msgstr "Desenvolvendo com asyncio"
2729

2830
#: ../../library/asyncio-dev.rst:9
2931
msgid ""
@@ -38,7 +40,7 @@ msgstr ""
3840

3941
#: ../../library/asyncio-dev.rst:19
4042
msgid "Debug Mode"
41-
msgstr ""
43+
msgstr "Modo de Depuração"
4244

4345
#: ../../library/asyncio-dev.rst:21
4446
msgid ""
@@ -51,8 +53,7 @@ msgid "There are several ways to enable asyncio debug mode:"
5153
msgstr ""
5254

5355
#: ../../library/asyncio-dev.rst:26
54-
msgid ""
55-
"Setting the :envvar:`PYTHONASYNCIODEBUG` environment variable to ``1``."
56+
msgid "Setting the :envvar:`PYTHONASYNCIODEBUG` environment variable to ``1``."
5657
msgstr ""
5758

5859
#: ../../library/asyncio-dev.rst:28
@@ -61,21 +62,21 @@ msgstr ""
6162

6263
#: ../../library/asyncio-dev.rst:30
6364
msgid "Passing ``debug=True`` to :func:`asyncio.run`."
64-
msgstr ""
65+
msgstr "Passando ``debug=True`` para :func:`asyncio.run`."
6566

6667
#: ../../library/asyncio-dev.rst:32
6768
msgid "Calling :meth:`loop.set_debug`."
68-
msgstr ""
69+
msgstr "Chamando :meth:`loop.set_debug`."
6970

7071
#: ../../library/asyncio-dev.rst:34
7172
msgid "In addition to enabling the debug mode, consider also:"
72-
msgstr ""
73+
msgstr "Além de habilitar o modo de depuração, considere também:"
7374

7475
#: ../../library/asyncio-dev.rst:36
7576
msgid ""
76-
"setting the log level of the :ref:`asyncio logger <asyncio-logger>` to "
77-
":py:data:`logging.DEBUG`, for example the following snippet of code can be "
78-
"run at startup of the application::"
77+
"setting the log level of the :ref:`asyncio logger <asyncio-logger>` to :py:"
78+
"data:`logging.DEBUG`, for example the following snippet of code can be run "
79+
"at startup of the application::"
7980
msgstr ""
8081

8182
#: ../../library/asyncio-dev.rst:42
@@ -87,38 +88,40 @@ msgstr ""
8788

8889
#: ../../library/asyncio-dev.rst:47
8990
msgid "When the debug mode is enabled:"
90-
msgstr ""
91+
msgstr "Quando o modo de depuração está habilitado:"
9192

9293
#: ../../library/asyncio-dev.rst:49
9394
msgid ""
94-
"asyncio checks for :ref:`coroutines that were not awaited <asyncio-"
95-
"coroutine-not-scheduled>` and logs them; this mitigates the \"forgotten "
96-
"await\" pitfall."
95+
"asyncio checks for :ref:`coroutines that were not awaited <asyncio-coroutine-"
96+
"not-scheduled>` and logs them; this mitigates the \"forgotten await\" "
97+
"pitfall."
9798
msgstr ""
9899

99100
#: ../../library/asyncio-dev.rst:53
100101
msgid ""
101-
"Many non-threadsafe asyncio APIs (such as :meth:`loop.call_soon` and "
102-
":meth:`loop.call_at` methods) raise an exception if they are called from a "
103-
"wrong thread."
102+
"Many non-threadsafe asyncio APIs (such as :meth:`loop.call_soon` and :meth:"
103+
"`loop.call_at` methods) raise an exception if they are called from a wrong "
104+
"thread."
104105
msgstr ""
105106

106107
#: ../../library/asyncio-dev.rst:57
107108
msgid ""
108109
"The execution time of the I/O selector is logged if it takes too long to "
109110
"perform an I/O operation."
110111
msgstr ""
112+
"O tempo de execução de um seletor I/O é registrado se demorar muito para "
113+
"executar a operação I/O."
111114

112115
#: ../../library/asyncio-dev.rst:60
113116
msgid ""
114-
"Callbacks taking longer than 100ms are logged. The "
115-
":attr:`loop.slow_callback_duration` attribute can be used to set the minimum"
116-
" execution duration in seconds that is considered \"slow\"."
117+
"Callbacks taking longer than 100ms are logged. The :attr:`loop."
118+
"slow_callback_duration` attribute can be used to set the minimum execution "
119+
"duration in seconds that is considered \"slow\"."
117120
msgstr ""
118121

119122
#: ../../library/asyncio-dev.rst:68
120123
msgid "Concurrency and Multithreading"
121-
msgstr ""
124+
msgstr "Concorrência e Múltiplas Threads"
122125

123126
#: ../../library/asyncio-dev.rst:70
124127
msgid ""
@@ -131,8 +134,8 @@ msgstr ""
131134

132135
#: ../../library/asyncio-dev.rst:76
133136
msgid ""
134-
"To schedule a callback from a different OS thread, the "
135-
":meth:`loop.call_soon_threadsafe` method should be used. Example::"
137+
"To schedule a callback from a different OS thread, the :meth:`loop."
138+
"call_soon_threadsafe` method should be used. Example::"
136139
msgstr ""
137140

138141
#: ../../library/asyncio-dev.rst:81
@@ -145,23 +148,25 @@ msgstr ""
145148

146149
#: ../../library/asyncio-dev.rst:89
147150
msgid ""
148-
"To schedule a coroutine object from a different OS thread, the "
149-
":func:`run_coroutine_threadsafe` function should be used. It returns a "
150-
":class:`concurrent.futures.Future` to access the result::"
151+
"To schedule a coroutine object from a different OS thread, the :func:"
152+
"`run_coroutine_threadsafe` function should be used. It returns a :class:"
153+
"`concurrent.futures.Future` to access the result::"
151154
msgstr ""
152155

153156
#: ../../library/asyncio-dev.rst:102
154157
msgid ""
155-
"To handle signals and to execute subprocesses, the event loop must be run in"
156-
" the main thread."
158+
"To handle signals and to execute subprocesses, the event loop must be run in "
159+
"the main thread."
157160
msgstr ""
161+
"Para tratar sinais e executar subprocessos, o laço de eventos precisa "
162+
"executar na thread principal."
158163

159164
#: ../../library/asyncio-dev.rst:105
160165
msgid ""
161-
"The :meth:`loop.run_in_executor` method can be used with a "
162-
":class:`concurrent.futures.ThreadPoolExecutor` to execute blocking code in a"
163-
" different OS thread without blocking the OS thread that the event loop runs"
164-
" in."
166+
"The :meth:`loop.run_in_executor` method can be used with a :class:"
167+
"`concurrent.futures.ThreadPoolExecutor` to execute blocking code in a "
168+
"different OS thread without blocking the OS thread that the event loop runs "
169+
"in."
165170
msgstr ""
166171

167172
#: ../../library/asyncio-dev.rst:114
@@ -191,12 +196,16 @@ msgid ""
191196
"asyncio uses the :mod:`logging` module and all logging is performed via the "
192197
"``\"asyncio\"`` logger."
193198
msgstr ""
199+
"asyncio usa o módulo :mod:`logging` e todo registro é feito via o "
200+
"registrador ``\"asyncio\"``."
194201

195202
#: ../../library/asyncio-dev.rst:135
196203
msgid ""
197204
"The default log level is :py:data:`logging.INFO`, which can be easily "
198205
"adjusted::"
199206
msgstr ""
207+
"O nível de log padrão é :py:data:`logging.INFO`, mas pode ser facilmente "
208+
"ajustado::"
200209

201210
#: ../../library/asyncio-dev.rst:144
202211
msgid "Detect never-awaited coroutines"
@@ -205,8 +214,8 @@ msgstr ""
205214
#: ../../library/asyncio-dev.rst:146
206215
msgid ""
207216
"When a coroutine function is called, but not awaited (e.g. ``coro()`` "
208-
"instead of ``await coro()``) or the coroutine is not scheduled with "
209-
":meth:`asyncio.create_task`, asyncio will emit a :exc:`RuntimeWarning`::"
217+
"instead of ``await coro()``) or the coroutine is not scheduled with :meth:"
218+
"`asyncio.create_task`, asyncio will emit a :exc:`RuntimeWarning`::"
210219
msgstr ""
211220

212221
#: ../../library/asyncio-dev.rst:161 ../../library/asyncio-dev.rst:206
@@ -219,8 +228,8 @@ msgstr ""
219228

220229
#: ../../library/asyncio-dev.rst:179
221230
msgid ""
222-
"The usual fix is to either await the coroutine or call the "
223-
":meth:`asyncio.create_task` function::"
231+
"The usual fix is to either await the coroutine or call the :meth:`asyncio."
232+
"create_task` function::"
224233
msgstr ""
225234

226235
#: ../../library/asyncio-dev.rst:187
@@ -237,10 +246,10 @@ msgstr ""
237246

238247
#: ../../library/asyncio-dev.rst:194
239248
msgid "Example of an unhandled exception::"
240-
msgstr ""
249+
msgstr "Exemplo de uma exceção não tratada::"
241250

242251
#: ../../library/asyncio-dev.rst:217
243252
msgid ""
244-
":ref:`Enable the debug mode <asyncio-debug-mode>` to get the traceback where"
245-
" the task was created::"
253+
":ref:`Enable the debug mode <asyncio-debug-mode>` to get the traceback where "
254+
"the task was created::"
246255
msgstr ""

0 commit comments

Comments
 (0)