Skip to content

Commit 1fff993

Browse files
github-actions[bot]github-actions[bot]
committed
Update translations
1 parent 836fb98 commit 1fff993

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

56 files changed

+196
-196
lines changed

‎c-api/arg.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
2121
msgstr ""
2222
"Project-Id-Version: Python 3.9\n"
2323
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
24-
"POT-Creation-Date: 2025-01-03 16:35+0000\n"
24+
"POT-Creation-Date: 2025-02-14 16:41+0000\n"
2525
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:33+0000\n"
2626
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
2727
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -534,7 +534,7 @@ msgid ""
534534
"recoding them. Instead, the implementation assumes that the byte string "
535535
"object uses the encoding passed in as parameter."
536536
msgstr ""
537-
"O mesmo que ``es``, exceto que os objetos strings de bytes são passados ​sem "
537+
"O mesmo que ``es``, exceto que os objetos strings de bytes são passados sem "
538538
"os recodificar. Em vez disso, a implementação presume que o objeto string de "
539539
"bytes usa a codificação passada como parâmetro."
540540

@@ -634,7 +634,7 @@ msgid ""
634634
"recoding them. Instead, the implementation assumes that the byte string "
635635
"object uses the encoding passed in as parameter."
636636
msgstr ""
637-
"O mesmo que ``es#``, exceto que os objetos strings de bytes são passados ​sem "
637+
"O mesmo que ``es#``, exceto que os objetos strings de bytes são passados sem "
638638
"que sejam recodificados. Em vez disso, a implementação presume que o objeto "
639639
"string de bytes usa a codificação passada como parâmetro."
640640

‎c-api/cell.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.9\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-01-03 16:35+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-02-14 16:41+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:33+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1717
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -38,9 +38,9 @@ msgid ""
3838
"support from the generated byte-code; these are not automatically de-"
3939
"referenced when accessed. Cell objects are not likely to be useful elsewhere."
4040
msgstr ""
41-
"Objetos \"cell\" são usados ​para implementar variáveis ​​referenciadas por "
41+
"Objetos \"cell\" são usados para implementar variáveis referenciadas por "
4242
"múltiplos escopos. Para cada variável, um objeto célula é criado para "
43-
"armazenar o valor; as variáveis ​locais de cada quadro de pilha que "
43+
"armazenar o valor; as variáveis locais de cada quadro de pilha que "
4444
"referencia o valor contém uma referência para as células de escopos externos "
4545
"que também usam essa variável. Quando o valor é acessado, o valor contido na "
4646
"célula é usado em vez do próprio objeto da célula. Essa des-referência do "

‎c-api/contextvars.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
1414
msgstr ""
1515
"Project-Id-Version: Python 3.9\n"
1616
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
17-
"POT-Creation-Date: 2025-01-03 16:35+0000\n"
17+
"POT-Creation-Date: 2025-02-14 16:41+0000\n"
1818
"PO-Revision-Date: 2018-06-29 21:01+0000\n"
1919
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
2020
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
2828

2929
#: ../../c-api/contextvars.rst:6
3030
msgid "Context Variables Objects"
31-
msgstr "Objetos de variáveis ​de contexto"
31+
msgstr "Objetos de variáveis de contexto"
3232

3333
#: ../../c-api/contextvars.rst:13
3434
msgid ""

‎c-api/veryhigh.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.9\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-02-14 16:41+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-02-28 16:44+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:40+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -453,7 +453,7 @@ msgid ""
453453
"only_parameter>` arguments and a closure tuple of cells."
454454
msgstr ""
455455
"Avalia um objeto código pré-compilado, dado um ambiente particular para sua "
456-
"avaliação. Este ambiente consiste em um dicionário de variáveis ​globais, um "
456+
"avaliação. Este ambiente consiste em um dicionário de variáveis globais, um "
457457
"objeto mapeamento de variáveis locais, vetores de argumentos, nomeados e "
458458
"padrões, um dicionário de valores padrões para argumentos :ref:`somente-"
459459
"nomeados <keyword-only_parameter>` e uma tupla de clausura de células."

‎howto/descriptor.po‎

Lines changed: 6 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
1515
msgstr ""
1616
"Project-Id-Version: Python 3.9\n"
1717
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
18-
"POT-Creation-Date: 2025-01-17 15:27+0000\n"
18+
"POT-Creation-Date: 2025-02-28 16:44+0000\n"
1919
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:44+0000\n"
2020
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
2121
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -337,7 +337,7 @@ msgid ""
337337
"Descriptors only work when used as class variables. When put in instances, "
338338
"they have no effect."
339339
msgstr ""
340-
"Descritores só funcionam quando usados ​​como variáveis ​​de classe. Quando "
340+
"Descritores só funcionam quando usados como variáveis de classe. Quando "
341341
"colocados em instâncias, eles não têm efeito."
342342

343343
#: ../../howto/descriptor.rst:312
@@ -346,7 +346,7 @@ msgid ""
346346
"stored in class variables to control what happens during attribute lookup."
347347
msgstr ""
348348
"A principal motivação para descritores é fornecer um gancho permitindo que "
349-
"objetos armazenados em variáveis ​​de classe controlem o que acontece durante "
349+
"objetos armazenados em variáveis de classe controlem o que acontece durante "
350350
"a pesquisa de atributos."
351351

352352
#: ../../howto/descriptor.rst:315
@@ -357,7 +357,7 @@ msgid ""
357357
msgstr ""
358358
"Tradicionalmente, a classe de chamada controla o que acontece durante a "
359359
"pesquisa. Descritores invertem esse relacionamento e permitem que os dados "
360-
"pesquisados ​​tenham uma palavra a dizer sobre o assunto."
360+
"pesquisados tenham uma palavra a dizer sobre o assunto."
361361

362362
#: ../../howto/descriptor.rst:319
363363
msgid ""
@@ -366,7 +366,7 @@ msgid ""
366366
"`staticmethod`, :func:`property`, and :func:`functools.cached_property` are "
367367
"all implemented as descriptors."
368368
msgstr ""
369-
"Descritores são usados ​​em toda a linguagem. É como funções se transformam em "
369+
"Descritores são usados em toda a linguagem. É como funções se transformam em "
370370
"métodos vinculados. Ferramentas comuns como :func:`classmethod`, :func:"
371371
"`staticmethod`, :func:`property` e :func:`functools.cached_property` são "
372372
"todas implementadas como descritores."
@@ -445,7 +445,7 @@ msgstr "Aplicação prática"
445445

446446
#: ../../howto/descriptor.rst:439
447447
msgid "Here's how the data validators can be used in a real class:"
448-
msgstr "Veja como os validadores de dados podem ser usados ​​em uma classe real:"
448+
msgstr "Veja como os validadores de dados podem ser usados em uma classe real:"
449449

450450
#: ../../howto/descriptor.rst:454
451451
msgid "The descriptors prevent invalid instances from being created:"

‎howto/instrumentation.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
1616
msgstr ""
1717
"Project-Id-Version: Python 3.9\n"
1818
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
19-
"POT-Creation-Date: 2025-01-03 16:35+0000\n"
19+
"POT-Creation-Date: 2025-02-14 16:41+0000\n"
2020
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:45+0000\n"
2121
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
2222
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -256,7 +256,7 @@ msgid ""
256256
msgstr ""
257257
"O nome do arquivo, o nome da função e o número da linha são fornecidos de "
258258
"volta ao script de rastreamento como argumentos posicionais, que devem ser "
259-
"acessados ​usando ``$arg1``, ``$arg2``, ``$arg3``:"
259+
"acessados usando ``$arg1``, ``$arg2``, ``$arg3``:"
260260

261261
#: ../../howto/instrumentation.rst:284
262262
msgid ""

‎howto/regex.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
1818
msgstr ""
1919
"Project-Id-Version: Python 3.9\n"
2020
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
21-
"POT-Creation-Date: 2025-02-14 16:41+0000\n"
21+
"POT-Creation-Date: 2025-02-28 16:44+0000\n"
2222
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:45+0000\n"
2323
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
2424
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -1240,7 +1240,7 @@ msgstr ""
12401240
"letras minúsculas também. A correspondência Unicode completa também "
12411241
"funciona, a menos que o sinalizador :const:`ASCII` seja usado para "
12421242
"desabilitar correspondências não ASCII. Quando os padrões Unicode ``[a-z]`` "
1243-
"ou ``[A-Z]`` são usados ​em combinação com o sinalizador :const:`IGNORECASE`, "
1243+
"ou ``[A-Z]`` são usados em combinação com o sinalizador :const:`IGNORECASE`, "
12441244
"eles corresponderão às 52 letras ASCII e 4 letras não ASCII adicionais: "
12451245
"'İ' (U+0130, letra maiúscula latina I com ponto acima), 'ı' (U+0131, letra "
12461246
"minúscula latina i sem ponto), 'ſ' (U+017F, letra minúscula latina s longo) "

‎library/argparse.po‎

Lines changed: 6 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
1515
msgstr ""
1616
"Project-Id-Version: Python 3.9\n"
1717
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
18-
"POT-Creation-Date: 2025-01-03 16:35+0000\n"
18+
"POT-Creation-Date: 2025-02-14 16:41+0000\n"
1919
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:48+0000\n"
2020
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
2121
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -1273,7 +1273,7 @@ msgstr ""
12731273
#: ../../library/argparse.rst:1069
12741274
msgid "Common built-in types and functions can be used as type converters:"
12751275
msgstr ""
1276-
"Tipos e funções embutidas comuns podem ser usados ​como conversores de tipo:"
1276+
"Tipos e funções embutidas comuns podem ser usados como conversores de tipo:"
12771277

12781278
#: ../../library/argparse.rst:1085
12791279
msgid "User defined functions can be used as well:"
@@ -1692,7 +1692,7 @@ msgid ""
16921692
msgstr ""
16931693
"O método :meth:`~ArgumentParser.parse_args` provê várias maneiras de "
16941694
"especificar o valor de uma opção (se ele pegar uma). No caso mais simples, a "
1695-
"opção e seu valor são passados ​como dois argumentos separados::"
1695+
"opção e seu valor são passados como dois argumentos separados::"
16961696

16971697
#: ../../library/argparse.rst:1428
16981698
msgid ""
@@ -1701,7 +1701,7 @@ msgid ""
17011701
"``=`` to separate them::"
17021702
msgstr ""
17031703
"Para opções longas (opções com nomes maiores que um único caractere), a "
1704-
"opção e o valor também podem ser passados ​como um único argumento de linha "
1704+
"opção e o valor também podem ser passados como um único argumento de linha "
17051705
"de comando, usando ``=`` para separá-los::"
17061706

17071707
#: ../../library/argparse.rst:1435
@@ -2022,7 +2022,7 @@ msgid ""
20222022
"with the requested modes, buffer sizes, encodings and error handling (see "
20232023
"the :func:`open` function for more details)::"
20242024
msgstr ""
2025-
"A fábrica :class:`FileType` cria objetos que podem ser passados ​para o "
2025+
"A fábrica :class:`FileType` cria objetos que podem ser passados para o "
20262026
"argumento de tipo de :meth:`ArgumentParser.add_argument`. Argumentos que têm "
20272027
"objetos :class:`FileType` como seu tipo abrirão argumentos de linha de "
20282028
"comando como arquivos com os modos solicitados, tamanhos de buffer, "
@@ -2267,7 +2267,7 @@ msgid ""
22672267
"The method is called once per line read from the argument file, in order."
22682268
msgstr ""
22692269
"Este método recebe um único argumento *arg_line* que é uma string lida do "
2270-
"arquivo de argumentos. Ele retorna uma lista de argumentos analisados ​dessa "
2270+
"arquivo de argumentos. Ele retorna uma lista de argumentos analisados dessa "
22712271
"string. O método é chamado uma vez por linha lida do arquivo de argumentos, "
22722272
"em ordem."
22732273

‎library/ast.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
1616
msgstr ""
1717
"Project-Id-Version: Python 3.9\n"
1818
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
19-
"POT-Creation-Date: 2025-01-03 16:35+0000\n"
19+
"POT-Creation-Date: 2025-02-14 16:41+0000\n"
2020
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:48+0000\n"
2121
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
2222
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -466,7 +466,7 @@ msgstr ""
466466

467467
#: ../../library/ast.rst:489
468468
msgid "``args`` holds a list of the arguments passed by position."
469-
msgstr "``args`` contém uma lista dos argumentos passados ​por posição."
469+
msgstr "``args`` contém uma lista dos argumentos passados por posição."
470470

471471
#: ../../library/ast.rst:490
472472
msgid ""
@@ -883,7 +883,7 @@ msgid ""
883883
"arguments."
884884
msgstr ""
885885
"``defaults`` é uma lista de valores padrão para argumentos que podem ser "
886-
"passados ​posicionalmente. Se houver menos padrões, eles corresponderão aos "
886+
"passados posicionalmente. Se houver menos padrões, eles corresponderão aos "
887887
"últimos n argumentos."
888888

889889
#: ../../library/ast.rst:1307

‎library/cmath.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
1414
msgstr ""
1515
"Project-Id-Version: Python 3.9\n"
1616
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
17-
"POT-Creation-Date: 2025-01-03 16:35+0000\n"
17+
"POT-Creation-Date: 2025-02-14 16:41+0000\n"
1818
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:02+0000\n"
1919
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
2020
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -377,7 +377,7 @@ msgid ""
377377
msgstr ""
378378
"Observe que a seleção de funções é semelhante, mas não idêntica, àquela no "
379379
"módulo :mod:`math`. A razão para ter dois módulos é que alguns usuários não "
380-
"estão interessados ​em números complexos e talvez nem saibam o que são. Eles "
380+
"estão interessados em números complexos e talvez nem saibam o que são. Eles "
381381
"preferem que ``math.sqrt(-1)`` gere uma exceção do que retorne um número "
382382
"complexo. Observe também que as funções definidas em :mod:`cmath` sempre "
383383
"retornam um número complexo, mesmo que a resposta possa ser expressa como um "
@@ -397,7 +397,7 @@ msgstr ""
397397
"dada não é contínua. Eles são um recurso necessário de muitas funções "
398398
"complexas. Presume-se que se você precisar calcular com funções complexas, "
399399
"você entenderá sobre cortes de ramificação. Consulte quase qualquer livro "
400-
"(não muito elementar) sobre variáveis ​complexas para obter esclarecimento. "
400+
"(não muito elementar) sobre variáveis complexas para obter esclarecimento. "
401401
"Para informações sobre a escolha adequada dos cortes de ramificação para "
402402
"fins numéricos, uma boa referência deve ser a seguinte:"
403403

0 commit comments

Comments
 (0)