Update translations

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 18b87ff2f665 · 2025-01-11T23:54:02.000Z
diff --git a/library/calendar.po b/library/calendar.po
@@ -375,17 +375,24 @@ msgid ""
 "The CSS class for the table head for the whole year (used by :meth:"
 "`formatyear`). The default value is ``\"year\"``."
 msgstr ""
+"A classe CSS para o cabeçalho da tabela para o ano inteiro (usado por :meth:"
+"`formatyear`). O valor padrão é ``\"year\"``."
 
 #: ../../library/calendar.rst:262
 msgid ""
 "Note that although the naming for the above described class attributes is "
 "singular (e.g. ``cssclass_month`` ``cssclass_noday``), one can replace the "
 "single CSS class with a space separated list of CSS classes, for example::"
 msgstr ""
+"Observe que, embora a nomenclatura dos atributos de classe descritos acima "
+"seja singular (por exemplo, ``cssclass_month`` ``cssclass_noday``), é "
+"possível substituir a única classe CSS por uma lista de classes CSS "
+"separadas por espaços, por exemplo:"
 
 #: ../../library/calendar.rst:268
 msgid "Here is an example how :class:`!HTMLCalendar` can be customized::"
 msgstr ""
+"Aqui está um exemplo de como :class:`!HTMLCalendar` pode ser personalizado::"
 
 #: ../../library/calendar.rst:280
 msgid ""
@@ -423,54 +430,75 @@ msgid ""
 "`THURSDAY`, :const:`FRIDAY`, :const:`SATURDAY`, and :const:`SUNDAY` are "
 "provided for convenience. For example, to set the first weekday to Sunday::"
 msgstr ""
+"Define o dia da semana (``0`` é segunda-feira, ``6`` é domingo) para começar "
+"cada semana. Os valores :const:`MONDAY`, :const:`TUESDAY`, :const:"
+"`WEDNESDAY`, :const:`THURSDAY`, :const:`FRIDAY`, :const:`SATURDAY` e :const:"
+"`SUNDAY` são fornecidos para conveniência. Por exemplo, para definir o "
+"primeiro dia da semana como domingo::"
 
 #: ../../library/calendar.rst:315
 msgid "Returns the current setting for the weekday to start each week."
 msgstr ""
+"Retorna a configuração atual para o dia da semana que inicia cada semana."
 
 #: ../../library/calendar.rst:320
 msgid ""
 "Returns :const:`True` if *year* is a leap year, otherwise :const:`False`."
 msgstr ""
+"Retorna :const:`True` se *year* for um ano bissexto, caso contrário, :const:"
+"`False`."
 
 #: ../../library/calendar.rst:325
 msgid ""
 "Returns the number of leap years in the range from *y1* to *y2* (exclusive), "
 "where *y1* and *y2* are years."
 msgstr ""
+"Retorna o número de anos bissextos no intervalo de *y1* a *y2* (exclusivo), "
+"onde *y1* e *y2* são anos."
 
 #: ../../library/calendar.rst:328
 msgid "This function works for ranges spanning a century change."
 msgstr ""
+"Esta função funciona para intervalos que abrangem uma mudança de século."
 
 #: ../../library/calendar.rst:333
 msgid ""
 "Returns the day of the week (``0`` is Monday) for *year* (``1970``--...), "
 "*month* (``1``--``12``), *day* (``1``--``31``)."
 msgstr ""
+"Retorna o dia da semana (``0`` é segunda-feira) para *year* (``1970``--...), "
+"*month* (``1``--``12``), *day* (``1``--``31``)."
 
 #: ../../library/calendar.rst:339
 msgid ""
 "Return a header containing abbreviated weekday names. *n* specifies the "
 "width in characters for one weekday."
 msgstr ""
+"Retorna um cabeçalho contendo nomes abreviados de dias da semana. *n* "
+"especifica a largura em caracteres para um dia da semana."
 
 #: ../../library/calendar.rst:345
 msgid ""
 "Returns weekday of first day of the month and number of days in month,  for "
 "the specified *year* and *month*."
 msgstr ""
+"Retorna o dia da semana do primeiro dia do mês e o número de dias do mês, "
+"para o *year* e *month* especificados."
 
 #: ../../library/calendar.rst:351
 msgid ""
 "Returns a matrix representing a month's calendar.  Each row represents a "
 "week; days outside of the month are represented by zeros. Each week begins "
 "with Monday unless set by :func:`setfirstweekday`."
 msgstr ""
+"Retorna uma matriz representando o calendário de um mês. Cada linha "
+"representa uma semana; dias fora do mês são representados por zeros. Cada "
+"semana começa com segunda-feira, a menos que seja definida por :func:"
+"`setfirstweekday`."
 
 #: ../../library/calendar.rst:358
 msgid "Prints a month's calendar as returned by :func:`month`."
-msgstr ""
+msgstr "Imprime um calendário do mês conforme retornado pelo :func:`month`."
 
 #: ../../library/calendar.rst:363
 msgid ""
@@ -482,6 +510,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Prints the calendar for an entire year as returned by  :func:`calendar`."
 msgstr ""
+"Imprime o calendário para um ano inteiro conforme retornado por :func:"
+"`calendar`."
 
 #: ../../library/calendar.rst:374
 msgid ""
@@ -497,10 +527,15 @@ msgid ""
 "encoding.  In fact, :func:`time.gmtime` and :func:`timegm` are each others' "
 "inverse."
 msgstr ""
+"Uma função não relacionada, mas útil, que pega uma tupla de tempo, como a "
+"retornada pela função :func:`~time.gmtime` no módulo :mod:`time`, e retorna "
+"o valor de registro de data e hora Unix correspondente, persumindo uma época "
+"de 1970 e a codificação POSIX. Na verdade, :func:`time.gmtime` e :func:"
+"`timegm` são inversos um do outro."
 
 #: ../../library/calendar.rst:387
 msgid "The :mod:`calendar` module exports the following data attributes:"
-msgstr ""
+msgstr "O módulo :mod:`calendar` exporta os seguintes atributos de dados:"
 
 #: ../../library/calendar.rst:391
 msgid "An array that represents the days of the week in the current locale."
diff --git a/library/collections.abc.po b/library/collections.abc.po
@@ -11,15 +11,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-11 16:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-27 16:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-05 17:21+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
+"Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: pt_BR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % "
 "1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
@@ -93,6 +93,9 @@ msgid ""
 "3) Some simple interfaces are directly recognizable by the presence of the "
 "required methods (unless those methods have been set to :const:`None`):"
 msgstr ""
+"3) Algumas interfaces simples são diretamente reconhecíveis pela presença "
+"dos métodos necessários (a menos que esses métodos tenham sido definidos "
+"como :const:`None`):"
 
 #: ../../library/collections.abc.rst:99
 msgid ""
@@ -103,12 +106,20 @@ msgid ""
 "class supplies ``__getitem__``, ``__len__``, and ``__iter__`` is "
 "insufficient for distinguishing a :class:`Sequence` from a :class:`Mapping`."
 msgstr ""
+"Interfaces complexas não oferecem suporte a esta última técnica porque uma "
+"interface é mais do que apenas a presença de nomes de métodos. Interfaces "
+"especificam semântica e relacionamentos entre métodos que não podem ser "
+"inferidos somente da presença de nomes de métodos específicos. Por exemplo, "
+"saber que uma classe fornece ``__getitem__``, ``__len__`` e ``__iter__`` é "
+"insuficiente para distinguir uma :class:`Sequence` de uma :class:`Mapping`."
 
 #: ../../library/collections.abc.rst:107
 msgid ""
 "These abstract classes now support ``[]``. See :ref:`types-genericalias` "
 "and :pep:`585`."
 msgstr ""
+"Essas classes abstratas agora oferecem suporte a ``[]``. Veja :ref:`types-"
+"genericalias` e :pep:`585`."
 
 #: ../../library/collections.abc.rst:114
 msgid "Collections Abstract Base Classes"
@@ -131,11 +142,11 @@ msgstr "Herda de"
 
 #: ../../library/collections.abc.rst:121
 msgid "Abstract Methods"
-msgstr "Métodos Abstratos"
+msgstr "Métodos abstratos"
 
 #: ../../library/collections.abc.rst:121
 msgid "Mixin Methods"
-msgstr "Métodos Mixin"
+msgstr "Métodos mixin"
 
 #: ../../library/collections.abc.rst:123
 msgid ":class:`Container` [1]_"
@@ -268,7 +279,7 @@ msgstr ":class:`ByteString`"
 
 #: ../../library/collections.abc.rst:144
 msgid "Inherited :class:`Sequence` methods"
-msgstr "Herdado :class:`Sequence` métodos"
+msgstr "Herdados métodos de :class:`Sequence`"
 
 #: ../../library/collections.abc.rst:147 ../../library/collections.abc.rst:151
 msgid ":class:`Set`"
@@ -448,7 +459,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/collections.abc.rst:199
 msgid "Collections Abstract Base Classes -- Detailed Descriptions"
-msgstr ""
+msgstr "Classes Base Abstrata de Coleções -- Descrições Detalhadas"
 
 #: ../../library/collections.abc.rst:204
 msgid "ABC for classes that provide the :meth:`__contains__` method."
@@ -652,6 +663,8 @@ msgid ""
 "ABCs allow us to ask classes or instances if they provide particular "
 "functionality, for example::"
 msgstr ""
+"ABCs nos permitem perguntar a classes ou instâncias se elas fornecem "
+"funcionalidades específicas, por exemplo::"
 
 #: ../../library/collections.abc.rst:359
 msgid ""
diff --git a/library/sqlite3.po b/library/sqlite3.po
@@ -702,7 +702,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/sqlite3.rst:0
 msgid "Raises"
-msgstr ""
+msgstr "Levanta"
 
 #: ../../library/sqlite3.rst:584
 msgid "If *deterministic* is used with SQLite versions older than 3.8.3."
diff --git a/potodo.md b/potodo.md
@@ -87,7 +87,7 @@
 
 
 
-# library (57.43% done)
+# library (57.50% done)
 
 - _thread.po                      39 /  41 ( 95.0% translated).
 - argparse.po                    254 / 290 ( 87.0% translated).
@@ -110,15 +110,15 @@
 - bdb.po                           8 / 109 (  7.0% translated).
 - binascii.po                      5 /  37 ( 13.0% translated).
 - bisect.po                       20 /  30 ( 66.0% translated).
-- calendar.po                     41 /  70 ( 58.0% translated).
+- calendar.po                     57 /  70 ( 81.0% translated).
 - cgi.po                          18 /  90 ( 20.0% translated).
 - chunk.po                        10 /  34 ( 29.0% translated).
 - cmath.po                        51 /  54 ( 94.0% translated).
 - cmd.po                           4 /  42 (  9.0% translated).
 - code.po                         29 /  31 ( 93.0% translated).
 - codecs.po                      237 / 511 ( 46.0% translated).
 - codeop.po                       13 /  14 ( 92.0% translated).
-- collections.abc.po             109 / 119 ( 91.0% translated).
+- collections.abc.po             114 / 119 ( 95.0% translated).
 - collections.po                 210 / 211 ( 99.0% translated).
 - concurrent.futures.po           16 /  88 ( 18.0% translated).
 - configparser.po                152 / 176 ( 86.0% translated).
@@ -222,7 +222,7 @@
 - smtplib.po                      25 / 109 ( 22.0% translated).
 - socket.po                       59 / 324 ( 18.0% translated).
 - socketserver.po                  7 /  78 (  8.0% translated).
-- sqlite3.po                      75 / 287 ( 26.0% translated).
+- sqlite3.po                      76 / 287 ( 26.0% translated).
 - ssl.po                          49 / 493 (  9.0% translated).
 - stat.po                         78 /  81 ( 96.0% translated).
 - statistics.po                  158 / 172 ( 91.0% translated).
@@ -324,5 +324,5 @@
 - 3.7.po                         243 / 555 ( 43.0% translated).
 
 
-# TOTAL (62.00% done)
+# TOTAL (62.04% done)
 
diff --git a/stats.json b/stats.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "53.66%", "total": 59542, "updated_at": "2025-01-10T23:53:54+00:00Z"}
+{"translation": "53.66%", "total": 59542, "updated_at": "2025-01-11T23:54:00+00:00Z"}

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "53.66%", "total": 59542, "updated_at": "2025-01-10T23:53:54+00:00Z"}`
	`1`	`+{"translation": "53.66%", "total": 59542, "updated_at": "2025-01-11T23:54:00+00:00Z"}`