pomerge from 3.9 branch into 3.7

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 16da094c11f6 · 2020-10-01T01:21:00.000Z
diff --git a/c-api/buffer.po b/c-api/buffer.po
@@ -735,6 +735,14 @@ msgid ""
 "embedded at the start of :c:member:`~Py_buffer.buf`, pointing to two ``char "
 "x[2][3]`` arrays that can be located anywhere in memory."
 msgstr ""
+"Além dos itens normais, uma matriz em estilo PIL pode conter ponteiros que "
+"devem ser seguidos para se obter o próximo elemento em uma dimensão. Por "
+"exemplo, a matriz tridimensional em C ``char v[2][2][3]`` também pode ser "
+"vista como um vetor de 2 ponteiros para duas matrizes bidimensionais: ``char "
+"(*v[2])[2][3]``. Na representação por suboffsets, esses dois ponteiros podem "
+"ser embutidos no início de :c:member:`~Py_buffer.buf`, apontando para duas "
+"matrizes ``char x[2][3]`` que podem estar localizadas em qualquer lugar na "
+"memória."
 
 #: ../../c-api/buffer.rst:409
 msgid ""
diff --git a/library/asyncio-task.po b/library/asyncio-task.po
@@ -482,19 +482,24 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/asyncio-task.rst:420
 msgid "Timeouts"
-msgstr ""
+msgstr "Tempo limite"
 
 #: ../../library/asyncio-task.rst:424
 msgid ""
 "Wait for the *aw* :ref:`awaitable <asyncio-awaitables>` to complete with a "
 "timeout."
 msgstr ""
+"Espera o :ref:`aguardável <asyncio-awaitables>` *aw* concluir sem "
+"ultrapassar o tempo limite \"timeout\"."
 
 #: ../../library/asyncio-task.rst:429
 msgid ""
 "*timeout* can either be ``None`` or a float or int number of seconds to wait "
 "for.  If *timeout* is ``None``, block until the future completes."
 msgstr ""
+"*timeout* pode ser ``None``, ou um ponto flutuante, ou um número inteiro de "
+"segundos para aguardar. Se *timeout* é ``None``, aguarda até o future "
+"encerrar."
 
 #: ../../library/asyncio-task.rst:433
 msgid ""
diff --git a/library/bz2.po b/library/bz2.po
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/bz2.rst:32
 msgid "(De)compression of files"
-msgstr ""
+msgstr "(Des)compressão de arquivos"
 
 #: ../../library/bz2.rst:36
 msgid ""
diff --git a/library/collections.po b/library/collections.po
@@ -657,7 +657,7 @@ msgstr "Exemplo:"
 
 #: ../../library/collections.rst:613
 msgid ":class:`deque` Recipes"
-msgstr ""
+msgstr "Receitas de :class:`deque`"
 
 #: ../../library/collections.rst:615
 msgid "This section shows various approaches to working with deques."
diff --git a/library/filecmp.po b/library/filecmp.po
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/filecmp.rst:68
 msgid "The :class:`dircmp` class"
-msgstr ""
+msgstr "A classe :class:`dircmp`"
 
 #: ../../library/filecmp.rst:72
 msgid ""
diff --git a/library/imaplib.po b/library/imaplib.po
@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/imaplib.rst:174
 msgid "IMAP4 Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Objetos IMAP4"
 
 #: ../../library/imaplib.rst:176
 msgid ""
diff --git a/library/json.po b/library/json.po
@@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "object (objeto)"
 
 #: ../../library/json.rst:299 ../../library/json.rst:388
 msgid "dict"
-msgstr ""
+msgstr "dict"
 
 #: ../../library/json.rst:301 ../../library/json.rst:390
 msgid "array"
diff --git a/library/os.po b/library/os.po
@@ -3601,7 +3601,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/os.rst:2978
 msgid "Linux extended attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Atributos estendidos do Linux"
 
 #: ../../library/os.rst:2982
 msgid "These functions are all available on Linux only."
diff --git a/library/platform.po b/library/platform.po
@@ -232,7 +232,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/platform.rst:183
 msgid "Version interface for Jython."
-msgstr ""
+msgstr "Interface de versão para Jython."
 
 #: ../../library/platform.rst:185
 msgid ""
diff --git a/library/poplib.po b/library/poplib.po
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/poplib.rst:57
 msgid "*context* parameter added."
-msgstr ""
+msgstr "Parâmetro *context* adicionado."
 
 #: ../../library/poplib.rst:60
 msgid ""
diff --git a/library/shlex.po b/library/shlex.po
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/shlex.rst:46
 msgid "This idiom would be unsafe:"
-msgstr ""
+msgstr "Este isioma seria inseguro:"
 
 #: ../../library/shlex.rst:53
 msgid ":func:`quote` lets you plug the security hole:"
@@ -342,7 +342,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/shlex.rst:315
 msgid "Parsing Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Regras de análise"
 
 #: ../../library/shlex.rst:317
 msgid ""
diff --git a/library/subprocess.po b/library/subprocess.po
@@ -1049,7 +1049,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/subprocess.rst:851
 msgid "Supported attributes:"
-msgstr ""
+msgstr "Atributos suportados:"
 
 #: ../../library/subprocess.rst:869
 msgid "**handle_list**"
diff --git a/library/sys.po b/library/sys.po
@@ -1982,7 +1982,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/sys.rst:1448
 msgid "``'pthread'``: POSIX threads"
-msgstr ""
+msgstr "``'pthread'``: threads POSIX"
 
 #: ../../library/sys.rst:1449
 msgid "``'solaris'``: Solaris threads"
diff --git a/library/tempfile.po b/library/tempfile.po
@@ -383,7 +383,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/tempfile.rst:315
 msgid "Use :func:`mkstemp` instead."
-msgstr ""
+msgstr "Use :func:`mkstemp`."
 
 #: ../../library/tempfile.rst:318
 msgid ""
diff --git a/library/unittest.mock.po b/library/unittest.mock.po
@@ -232,7 +232,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/unittest.mock.rst:184
 msgid "The Mock Class"
-msgstr ""
+msgstr "A classe Mock"
 
 #: ../../library/unittest.mock.rst:187
 msgid ""
diff --git a/library/xml.dom.po b/library/xml.dom.po
@@ -968,7 +968,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/xml.dom.rst:788
 msgid "ProcessingInstruction Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Objetos ProcessingInstruction"
 
 #: ../../library/xml.dom.rst:790
 msgid ""
diff --git a/library/zipapp.po b/library/zipapp.po
@@ -372,7 +372,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/zipapp.rst:289
 msgid "Package the application using:"
-msgstr ""
+msgstr "Empacote a aplicação usando:"
 
 #: ../../library/zipapp.rst:295
 msgid ""
diff --git a/reference/datamodel.po b/reference/datamodel.po
