Skip to content

Commit 11671c3

Browse files
github-actions[bot]github-actions[bot]
committed
Update translations
1 parent dee2841 commit 11671c3

9 files changed

Lines changed: 32 additions & 28 deletions

File tree

‎c-api/intro.po‎

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-01-21 22:53+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-05-02 16:07+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2022-11-05 17:21+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1717
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -776,13 +776,13 @@ msgid ""
776776
msgstr ""
777777
"O estado de exceção completo consiste em três objetos (todos os quais podem "
778778
"ser ``NULL``): o tipo de exceção, o valor de exceção correspondente e o "
779-
"traceback. Eles têm os mesmos significados que o resultado do Python de "
779+
"traceback. Eles têm os mesmos significados que o resultado no Python de "
780780
"``sys.exc_info()``; no entanto, eles não são os mesmos: os objetos Python "
781781
"representam a última exceção sendo tratada por uma instrução Python :keyword:"
782782
"`try` ... :keyword:`except`, enquanto o estado de exceção de nível C só "
783783
"existe enquanto uma exceção está sendo transmitido entre funções C até "
784-
"atingir o loop principal do interpretador de bytecode Python, que se "
785-
"encarrega de transferi-lo para ``sys.exc_info()`` e amigos."
784+
"atingir o laço de repetição principal do interpretador de bytecode Python, "
785+
"que se encarrega de transferi-lo para ``sys.exc_info()`` e amigos."
786786

787787
#: ../../c-api/intro.rst:570
788788
msgid ""

‎c-api/veryhigh.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-02-28 16:12+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-04-25 16:05+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2022-11-05 17:21+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -122,8 +122,8 @@ msgstr ""
122122
"c:func:`PyRun_SimpleFile`. *filename* é decodificado da codificação do "
123123
"sistema de arquivos (:func:`sys.getfilesystemencoding`). Se *filename* for "
124124
"``NULL``, esta função usa ``\"???\"`` como o nome do arquivo. Se *closeit* "
125-
"for true, o arquivo será fechado antes de ``PyRun_SimpleFileExFlags()`` "
126-
"retornar."
125+
"for verdadeiro, o arquivo será fechado antes de "
126+
"``PyRun_SimpleFileExFlags()`` retornar."
127127

128128
#: ../../c-api/veryhigh.rst:84
129129
msgid ""

‎howto/functional.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-01-03 16:02+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-04-18 16:08+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2022-11-05 17:21+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1717
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -1554,7 +1554,7 @@ msgid ""
15541554
"loops."
15551555
msgstr ""
15561556
"Muitas utilizações de :func:`functools.reduce` são mais claras quando "
1557-
"escritas como loops ``for``."
1557+
"escritas como laços ``for``."
15581558

15591559
#: ../../howto/functional.rst:1169
15601560
msgid ""

‎howto/logging-cookbook.po‎

Lines changed: 5 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-01-03 16:02+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-04-18 16:08+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2022-11-05 17:21+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1717
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
2525

2626
#: ../../howto/logging-cookbook.rst:5
2727
msgid "Logging Cookbook"
28-
msgstr "Livro de Receitas do Logging"
28+
msgstr "Livro de Receitas do logging"
2929

3030
#: ../../howto/logging-cookbook.rst:0
3131
msgid "Author"
@@ -41,6 +41,9 @@ msgid ""
4141
"found useful in the past. For links to tutorial and reference information, "
4242
"please see :ref:`cookbook-ref-links`."
4343
msgstr ""
44+
"Esta página contém uma série de receitas relacionadas ao registro de "
45+
"eventos, que foram considerados úteis no passado. Para obter links para "
46+
"tutoriais e outras referências, veja :ref:`cookbook-ref-links`"
4447

4548
#: ../../howto/logging-cookbook.rst:16
4649
msgid "Using logging in multiple modules"

‎howto/regex.po‎

Lines changed: 11 additions & 10 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-04-11 16:03+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-05-02 16:07+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2022-11-05 17:21+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -1087,11 +1087,11 @@ msgid ""
10871087
"``None`` or a :ref:`match object <match-objects>` instance. ::"
10881088
msgstr ""
10891089
"Você não tem que criar um objeto padrão e chamar seus métodos; o módulo :mod:"
1090-
"`re` também fornece funções de nível superior chamada :func:`~re.match`, :"
1090+
"`re` também fornece funções de nível superior chamadas :func:`~re.match`, :"
10911091
"func:`~re.search`, :func:`~re.findall`, :func:`~re.sub`, e assim por diante. "
1092-
"Estas funções recebem os mesmos argumentos que o método padrão "
1093-
"correspondente, com a string RE adicionada como o primeiro argumento, e "
1094-
"ainda retornam ``None`` ou uma instância :ref:`objeto match <match-"
1092+
"Estas funções recebem os mesmos argumentos que o método correspondente do "
1093+
"objeto padrão, com a string RE adicionada como o primeiro argumento, e ainda "
1094+
"retornam ``None`` ou uma instância :ref:`objeto correspondência <match-"
10951095
"objects>`. ::"
10961096

10971097
#: ../../howto/regex.rst:510
@@ -1114,9 +1114,9 @@ msgid ""
11141114
"not much difference thanks to the internal cache."
11151115
msgstr ""
11161116
"Você deve usar essas funções de nível de módulo ou deve obter o padrão e "
1117-
"chamar seus métodos você mesmo? Se estiver acessando um regex dentro de um "
1118-
"loop, pré-compilá-lo economizará algumas chamadas de função. Fora dos loops, "
1119-
"não há muita diferença graças ao cache interno."
1117+
"chamar seus métodos você mesmo? Se estiver acessando uma expressão regular "
1118+
"dentro de um laço de repetição, pré-compilá-la economizará algumas chamadas "
1119+
"de função. Fora dos laços, não há muita diferença graças ao cache interno."
11201120

11211121
#: ../../howto/regex.rst:523
11221122
msgid "Compilation Flags"
@@ -2392,8 +2392,9 @@ msgstr ""
23922392
"`~re.IGNORECASE`, então pode não ser necessário todo o poder das expressões "
23932393
"regulares. Strings possui vários métodos para executar operações com strings "
23942394
"fixas e eles são, geralmente, muito mais rápidos, porque a implementação é "
2395-
"um único e pequeno laço (loop) de C que foi otimizado para esse propósito, "
2396-
"em vez do grande e mais generalizado mecanismo das expressões regulares."
2395+
"um único e pequeno laço de repetição em C que foi otimizado para esse "
2396+
"propósito, em vez do grande e mais generalizado mecanismo das expressões "
2397+
"regulares."
23972398

23982399
#: ../../howto/regex.rst:1250
23992400
msgid ""

‎howto/sockets.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-01-21 22:53+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-05-02 16:07+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2022-11-05 17:21+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1717
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -203,7 +203,7 @@ msgid ""
203203
"mainloop of the web server::"
204204
msgstr ""
205205
"Agora que temos um soquete tipo \"servidor\", que está ouvindo a porta 80, "
206-
"podemos entrar no mainloop do servidor web::"
206+
"podemos entrar no laço de repetição principal do servidor web::"
207207

208208
#: ../../howto/sockets.rst:106
209209
msgid ""

‎potodo.md‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -60,7 +60,7 @@
6060
- programming.po 383 / 388 ( 98.0% translated).
6161

6262

63-
# howto (53.50% done)
63+
# howto (53.54% done)
6464

6565
- annotations.po 44 / 45 ( 97.0% translated).
6666
- argparse.po 81 / 84 ( 96.0% translated).
@@ -69,7 +69,7 @@
6969
- descriptor.po 115 / 175 ( 65.0% translated).
7070
- functional.po 138 / 206 ( 66.0% translated).
7171
- instrumentation.po 55 / 59 ( 93.0% translated).
72-
- logging-cookbook.po 25 / 306 ( 8.0% translated).
72+
- logging-cookbook.po 26 / 306 ( 8.0% translated).
7373
- logging.po 123 / 221 ( 55.0% translated).
7474
- pyporting.po 35 / 86 ( 40.0% translated).
7575
- regex.po 283 / 286 ( 98.0% translated).

‎stats.json‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1 @@
1-
{"completion": "64.46%", "translated": 33298, "entries": 51659, "updated_at": "2025-05-03T23:53:44+00:00Z"}
1+
{"completion": "64.46%", "translated": 33299, "entries": 51659, "updated_at": "2025-05-05T23:54:36+00:00Z"}

‎tutorial/introduction.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-01-21 22:53+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-05-02 16:07+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2022-11-05 17:23+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1717
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -239,7 +239,7 @@ msgid ""
239239
msgstr ""
240240
"Se não quiseres que os caracteres sejam precedidos por ``\\`` para serem "
241241
"interpretados como caracteres especiais, poderás usar *strings raw* (N.d.T: "
242-
"“crua” ou sem processamento de caracteres de escape) adicionando um ``r`` "
242+
"“bruta” ou sem processamento de caracteres de escape) adicionando um ``r`` "
243243
"antes da primeira aspa::"
244244

245245
#: ../../tutorial/introduction.rst:192

0 commit comments

Comments
 (0)