Update translation

github-actions[bot] · rffontenelle · github-actions[bot] · commit 027f0adf1ce8 · 2025-09-29T23:27:23.000Z
Co-Authored-By: Rafael Fontenelle &lt;rffontenelle@gmail.com&gt;
diff --git a/library/argparse.po b/library/argparse.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-19 15:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-23 14:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:03+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -48,9 +48,9 @@ msgid ""
 "option parameter values that start with ``-`` even when they correspond to "
 "another defined option)."
 msgstr ""
-"Embora :mod:`argparse` seja o módulo de biblioteca padrão recomendado para "
+"Embora o :mod:`argparse` seja o módulo de biblioteca padrão recomendado para "
 "implementar aplicações básicas de linha de comando, autores com requisitos "
-"mais rigorosos sobre como exatamente seus aplicativos de linha de comando se "
+"mais rigorosos sobre como exatamente suas aplicações de linha de comando se "
 "comportam podem descobrir que ele não fornece o nível de controle "
 "necessário. Consulte :ref:`choosing-an-argument-parser` para alternativas a "
 "serem consideradas quando ``argparse`` não suporta comportamentos que a "
@@ -121,7 +121,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "O método :meth:`ArgumentParser.add_argument` anexa especificações de "
 "argumentos individuais ao analisador. Ele oferece suporte a argumentos "
-"posicionais, opções que aceitam valores e sinalizadores liga/desliga::"
+"posicionais, opções que aceitam valores e sinalizadores de ligar/desligar::"
 
 #: ../../library/argparse.rst:53
 msgid ""
@@ -645,7 +645,7 @@ msgstr ""
 ">>> parser.print_help()\n"
 "usage: PROG [-h]\n"
 "\n"
-"this description was indented weird but that is okay\n"
+"esta descrição foi indentada de forma estranha, mas está tudo bem\n"
 "\n"
 "options:\n"
 " -h, --help  show this help message and exit\n"
diff --git a/potodo.md b/potodo.md
@@ -192,7 +192,7 @@
 - 3.5.po                         128 / 578 ( 22.0% translated).
 - 3.6.po                         233 / 544 ( 42.0% translated).
 - 3.7.po                         249 / 568 ( 43.0% translated).
-- changelog.po                   2622 / 12511 ( 20.0% translated).
+- changelog.po                   2622 / 12512 ( 20.0% translated).
 
 
 # TOTAL (63.28% done)
diff --git a/stats.json b/stats.json
@@ -1 +1 @@
-{"completion": "63.28%", "translated": 48347, "entries": 76402, "updated_at": "2025-09-28T23:30:10+00:00Z"}
+{"completion": "63.28%", "translated": 48347, "entries": 76403, "updated_at": "2025-09-29T23:27:19+00:00Z"}
diff --git a/tutorial/inputoutput.po b/tutorial/inputoutput.po
@@ -5,15 +5,16 @@
 #
 # Translators:
 # python-doc bot, 2025
+# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-15 15:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-29 15:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:05+0000\n"
-"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
+"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -287,7 +288,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 ">>> tabela = {'Sjoerd': 4127, 'Jack': 4098, 'Dcab': 7678}\n"
 ">>> for nome, telefone in tabela.items():\n"
-"...     print(f'{n9me:10} ==> {telefone:10d}')\n"
+"...     print(f'{nome:10} ==> {telefone:10d}')\n"
 "...\n"
 "Sjoerd     ==>       4127\n"
 "Jack       ==>       4098\n"
diff --git a/whatsnew/changelog.po b/whatsnew/changelog.po

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"completion": "63.28%", "translated": 48347, "entries": 76402, "updated_at": "2025-09-28T23:30:10+00:00Z"}`
	`1`	`+{"completion": "63.28%", "translated": 48347, "entries": 76403, "updated_at": "2025-09-29T23:27:19+00:00Z"}`