Update translation

github-actions[bot] · adorilson · github-actions[bot] · commit 027bac550de1 · 2026-03-09T23:28:20.000Z
Co-Authored-By: Adorilson Bezerra &lt;adorilson@gmail.com&gt;
diff --git a/library/functools.po b/library/functools.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2001-2025, Python Software Foundation
+# Copyright (C) 2001-2026, Python Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-21 15:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-09 15:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:04+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -346,7 +346,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Note, type specificity applies only to the function's immediate arguments "
 "rather than their contents.  The scalar arguments, ``Decimal(42)`` and "
-"``Fraction(42)`` are be treated as distinct calls with distinct results. In "
+"``Fraction(42)`` are treated as distinct calls with distinct results. In "
 "contrast, the tuple arguments ``('answer', Decimal(42))`` and ``('answer', "
 "Fraction(42))`` are treated as equivalent."
 msgstr ""
diff --git a/stats.json b/stats.json
@@ -1 +1 @@
-{"completion": "61.05%", "translated": 50016, "entries": 77274, "updated_at": "2026-03-08T23:27:49+00:00Z"}
+{"completion": "61.05%", "translated": 50016, "entries": 77274, "updated_at": "2026-03-09T23:28:16+00:00Z"}
diff --git a/tutorial/introduction.po b/tutorial/introduction.po
@@ -1,20 +1,21 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2001-2025, Python Software Foundation
+# Copyright (C) 2001-2026, Python Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 # Translators:
 # python-doc bot, 2025
 # Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
+# Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2026
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-01 15:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-09 15:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:05+0000\n"
-"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
+"Last-Translator: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2026\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -414,23 +415,24 @@ msgid ""
 "characters, you can use *raw strings* by adding an ``r`` before the first "
 "quote::"
 msgstr ""
-"Caso não queira que os caracteres sejam precedidos por ``\\`` para serem "
-"interpretados como caracteres especiais, você pode usar *strings brutas* "
-"(*raw*, em inglês) adicionando um ``r`` antes da primeira aspa::"
+"Caso não queira que os caracteres precedidos por ``\\`` sejam interpretados "
+"como caracteres especiais, você pode usar *strings brutas* (*raw*, em "
+"inglês) adicionando um ``r`` antes da primeira aspa::"
 
 #: ../../tutorial/introduction.rst:187
 msgid ""
-">>> print('C:\\some\\name')  # here \\n means newline!\n"
-"C:\\some\n"
+">>> print('C:\\this\\name')  # here \\t means tab, \\n means newline\n"
+"C:      his\n"
 "ame\n"
-">>> print(r'C:\\some\\name')  # note the r before the quote\n"
-"C:\\some\\name"
-msgstr ""
-">>> print('C:\\algum\\nome')  # aqui \\n significa nova linha!\n"
-"C:\\algum\n"
-"ome\n"
-">>> print(r'C:\\algum\\nome')  # observe o r antes das aspas\n"
-"C:\\algum\\nome"
+">>> print(r'C:\\this\\name')  # note the r before the quote\n"
+"C:\\this\\name"
+msgstr ""
+">>> print('C:\\this\\name')  # aqui \\t significa tabulação, \\n significa "
+"nova linha\n"
+"C:      his\n"
+"ame\n"
+">>> print(r'C:\\this\\name')  # note o r antes da aspa\n"
+"C:\\this\\name"
 
 #: ../../tutorial/introduction.rst:193
 msgid ""

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"completion": "61.05%", "translated": 50016, "entries": 77274, "updated_at": "2026-03-08T23:27:49+00:00Z"}`
	`1`	`+{"completion": "61.05%", "translated": 50016, "entries": 77274, "updated_at": "2026-03-09T23:28:16+00:00Z"}`