Skip to content

Commit 01764e3

Browse files
github-actions[bot]github-actions[bot]
committed
Update translations
1 parent 15de712 commit 01764e3

11 files changed

Lines changed: 85 additions & 61 deletions

File tree

‎c-api/structures.po‎

Lines changed: 14 additions & 9 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-08-31 12:03+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-09-06 16:21+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:09+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1717
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -68,6 +68,11 @@ msgid ""
6868
"Access to the members must be done by using the macros :c:macro:"
6969
"`Py_REFCNT`, :c:macro:`Py_TYPE`, and :c:macro:`Py_SIZE`."
7070
msgstr ""
71+
"Esta é uma extensão de :c:type:`PyObject` que adiciona o campo :c:member:"
72+
"`~PyVarObject.ob_size`. Isso é usado apenas para objetos que têm alguma "
73+
"noção de *comprimento*. Esse tipo não costuma aparecer na API Python/C. O "
74+
"acesso aos membros deve ser feito através das macros :c:macro:`Py_REFCNT`, :"
75+
"c:macro:`Py_TYPE`, e :c:macro:`Py_SIZE`."
7176

7277
#: ../../c-api/structures.rst:46
7378
msgid ""
@@ -249,7 +254,7 @@ msgstr ""
249254

250255
#: ../../c-api/structures.rst:252
251256
msgid "Name of the method."
252-
msgstr ""
257+
msgstr "Nome do método."
253258

254259
#: ../../c-api/structures.rst:256
255260
msgid "Pointer to the C implementation."
@@ -305,7 +310,7 @@ msgstr ""
305310

306311
#: ../../c-api/structures.rst:307
307312
msgid ":c:expr:`METH_VARARGS | METH_KEYWORDS`"
308-
msgstr ""
313+
msgstr ":c:expr:`METH_VARARGS | METH_KEYWORDS`"
309314

310315
#: ../../c-api/structures.rst:302
311316
msgid ""
@@ -331,7 +336,7 @@ msgstr ""
331336

332337
#: ../../c-api/structures.rst:338
333338
msgid ":c:expr:`METH_FASTCALL | METH_KEYWORDS`"
334-
msgstr ""
339+
msgstr ":c:expr:`METH_FASTCALL | METH_KEYWORDS`"
335340

336341
#: ../../c-api/structures.rst:327
337342
msgid ""
@@ -353,7 +358,7 @@ msgstr ""
353358

354359
#: ../../c-api/structures.rst:359
355360
msgid ":c:expr:`METH_METHOD | METH_FASTCALL | METH_KEYWORDS`"
356-
msgstr ""
361+
msgstr ":c:expr:`METH_METHOD | METH_FASTCALL | METH_KEYWORDS`"
357362

358363
#: ../../c-api/structures.rst:349
359364
msgid ""
@@ -458,7 +463,7 @@ msgstr ""
458463

459464
#: ../../c-api/structures.rst:437
460465
msgid ":attr:`function.__module__`"
461-
msgstr ""
466+
msgstr ":attr:`function.__module__`"
462467

463468
#: ../../c-api/structures.rst:439
464469
msgid ""
@@ -468,11 +473,11 @@ msgstr ""
468473

469474
#: ../../c-api/structures.rst:448
470475
msgid "Equivalent to ``PyCMethod_New(ml, self, module, NULL)``."
471-
msgstr ""
476+
msgstr "Equivalente a ``PyCMethod_New(ml, self, module, NULL)``."
472477

473478
#: ../../c-api/structures.rst:453
474479
msgid "Equivalent to ``PyCMethod_New(ml, self, NULL, NULL)``."
475-
msgstr ""
480+
msgstr "Equivalente a ``PyCMethod_New(ml, self, NULL, NULL)``."
476481

477482
#: ../../c-api/structures.rst:457
478483
msgid "Accessing attributes of extension types"
@@ -565,7 +570,7 @@ msgstr ""
565570

566571
#: ../../c-api/structures.rst:489
567572
msgid "C type"
568-
msgstr "Tipo C"
573+
msgstr "Tipo em C"
569574

570575
#: ../../c-api/structures.rst:491
571576
msgid "T_SHORT"

‎howto/descriptor.po‎

Lines changed: 19 additions & 17 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,16 +4,16 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023
7+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
88
#
99
#, fuzzy
1010
msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-08-16 15:24+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-09-06 16:21+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:11+0000\n"
16-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
16+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1717
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1818
"teams/5390/pt_BR/)\n"
1919
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "A nova classe agora registra acesso a *name* e *age*:"
293293

294294
#: ../../howto/descriptor.rst:284
295295
msgid "The two *Person* instances contain only the private names:"
296-
msgstr ""
296+
msgstr "As duas instâncias *Person* contêm apenas os nomes privados:"
297297

298298
#: ../../howto/descriptor.rst:295
299299
msgid "Closing thoughts"
@@ -351,7 +351,7 @@ msgstr ""
351351

352352
#: ../../howto/descriptor.rst:326
353353
msgid "Complete Practical Example"
354-
msgstr ""
354+
msgstr "Exemplo prático completo"
355355

356356
#: ../../howto/descriptor.rst:328
357357
msgid ""
@@ -413,7 +413,7 @@ msgstr ""
413413

414414
#: ../../howto/descriptor.rst:437
415415
msgid "Practical application"
416-
msgstr ""
416+
msgstr "Aplicação prática"
417417

418418
#: ../../howto/descriptor.rst:439
419419
msgid "Here's how the data validators can be used in a real class:"
@@ -451,7 +451,7 @@ msgstr ""
451451

452452
#: ../../howto/descriptor.rst:498
453453
msgid "Definition and introduction"
454-
msgstr ""
454+
msgstr "Definição e introdução"
455455

456456
#: ../../howto/descriptor.rst:500
457457
msgid ""
@@ -484,19 +484,19 @@ msgstr ""
484484

485485
#: ../../howto/descriptor.rst:522
486486
msgid "Descriptor protocol"
487-
msgstr ""
487+
msgstr "Protocolo Descriptor"
488488

489489
#: ../../howto/descriptor.rst:524
490490
msgid "``descr.__get__(self, obj, type=None)``"
491-
msgstr ""
491+
msgstr "``descr.__get__(self, obj, type=None)``"
492492

493493
#: ../../howto/descriptor.rst:526
494494
msgid "``descr.__set__(self, obj, value)``"
495-
msgstr ""
495+
msgstr "``descr.__set__(self, obj, value)``"
496496

497497
#: ../../howto/descriptor.rst:528
498498
msgid "``descr.__delete__(self, obj)``"
499-
msgstr ""
499+
msgstr "``descr.__delete__(self, obj)``"
500500

501501
#: ../../howto/descriptor.rst:530
502502
msgid ""
@@ -712,6 +712,8 @@ msgid ""
712712
"The implementation details are in :c:func:`!type_new` and :c:func:`!"
713713
"set_names` in :source:`Objects/typeobject.c`."
714714
msgstr ""
715+
"Os detalhes de implementações estão em :c:func:`!type_new` e :c:func:`!"
716+
"set_names` em :source:`Objects/typeobject.c`."
715717

716718
#: ../../howto/descriptor.rst:842
717719
msgid ""
@@ -722,7 +724,7 @@ msgstr ""
722724

723725
#: ../../howto/descriptor.rst:848
724726
msgid "ORM example"
725-
msgstr ""
727+
msgstr "Exemplo de ORM"
726728

727729
#: ../../howto/descriptor.rst:850
728730
msgid ""
@@ -814,7 +816,7 @@ msgstr ""
814816

815817
#: ../../howto/descriptor.rst:1121
816818
msgid "Functions and methods"
817-
msgstr ""
819+
msgstr "Funções e métodos"
818820

819821
#: ../../howto/descriptor.rst:1123
820822
msgid ""
@@ -887,7 +889,7 @@ msgstr ""
887889

888890
#: ../../howto/descriptor.rst:1213
889891
msgid "Kinds of methods"
890-
msgstr ""
892+
msgstr "Tipos de métodos"
891893

892894
#: ../../howto/descriptor.rst:1215
893895
msgid ""
@@ -945,11 +947,11 @@ msgstr "f(type(obj), \\*args)"
945947

946948
#: ../../howto/descriptor.rst:1233
947949
msgid "f(cls, \\*args)"
948-
msgstr ""
950+
msgstr "f(cls, \\*args)"
949951

950952
#: ../../howto/descriptor.rst:1238
951953
msgid "Static methods"
952-
msgstr ""
954+
msgstr "Métodos estáticos"
953955

954956
#: ../../howto/descriptor.rst:1240
955957
msgid ""
@@ -1001,7 +1003,7 @@ msgstr ""
10011003

10021004
#: ../../howto/descriptor.rst:1364
10031005
msgid "Class methods"
1004-
msgstr ""
1006+
msgstr "Métodos de classe"
10051007

10061008
#: ../../howto/descriptor.rst:1366
10071009
msgid ""

‎library/ctypes.po‎

Lines changed: 15 additions & 11 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-08-23 15:32+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-09-06 16:21+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:14+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1717
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ":mod:`ctypes` --- Uma biblioteca de funções externas para Python"
2929

3030
#: ../../library/ctypes.rst:9
3131
msgid "**Source code:** :source:`Lib/ctypes`"
32-
msgstr ""
32+
msgstr "**Código-fonte:** :source:`Lib/ctypes`"
3333

3434
#: ../../library/ctypes.rst:13
3535
msgid ""
@@ -52,6 +52,10 @@ msgid ""
5252
"they actually work. Since some code samples behave differently under Linux, "
5353
"Windows, or macOS, they contain doctest directives in comments."
5454
msgstr ""
55+
"Nota: Os exemplos de código neste tutorial usam :mod:`doctest` para garantir "
56+
"que eles realmente funcionem. Como algumas amostras de código se comportam "
57+
"de maneira diferente no Linux, Windows ou macOS, elas contêm diretrizes de "
58+
"doctest nos comentários."
5559

5660
#: ../../library/ctypes.rst:27
5761
msgid ""
@@ -220,7 +224,7 @@ msgstr ""
220224

221225
#: ../../library/ctypes.rst:212 ../../library/ctypes.rst:2161
222226
msgid "Fundamental data types"
223-
msgstr ""
227+
msgstr "Tipos de dados fundamentais"
224228

225229
#: ../../library/ctypes.rst:214
226230
msgid ":mod:`ctypes` defines a number of primitive C compatible data types:"
@@ -232,11 +236,11 @@ msgstr "Tipo ctypes"
232236

233237
#: ../../library/ctypes.rst:217
234238
msgid "C type"
235-
msgstr "Tipo C"
239+
msgstr "Tipo em C"
236240

237241
#: ../../library/ctypes.rst:217
238242
msgid "Python type"
239-
msgstr "Python type"
243+
msgstr "Tipo em Python"
240244

241245
#: ../../library/ctypes.rst:219
242246
msgid ":class:`c_bool`"
@@ -349,15 +353,15 @@ msgstr ":class:`c_longlong`"
349353

350354
#: ../../library/ctypes.rst:241
351355
msgid ":c:expr:`__int64` or :c:expr:`long long`"
352-
msgstr ""
356+
msgstr ":c:expr:`__int64` ou :c:expr:`long long`"
353357

354358
#: ../../library/ctypes.rst:243
355359
msgid ":class:`c_ulonglong`"
356360
msgstr ":class:`c_ulonglong`"
357361

358362
#: ../../library/ctypes.rst:243
359363
msgid ":c:expr:`unsigned __int64` or :c:expr:`unsigned long long`"
360-
msgstr ""
364+
msgstr ":c:expr:`unsigned __int64` ou :c:expr:`unsigned long long`"
361365

362366
#: ../../library/ctypes.rst:246
363367
msgid ":class:`c_size_t`"
@@ -373,7 +377,7 @@ msgstr ":class:`c_ssize_t`"
373377

374378
#: ../../library/ctypes.rst:248
375379
msgid ":c:type:`ssize_t` or :c:expr:`Py_ssize_t`"
376-
msgstr ""
380+
msgstr ":c:type:`ssize_t` ou :c:expr:`Py_ssize_t`"
377381

378382
#: ../../library/ctypes.rst:251
379383
msgid ":class:`c_float`"
@@ -410,19 +414,19 @@ msgstr ":class:`c_char_p`"
410414

411415
#: ../../library/ctypes.rst:257
412416
msgid ":c:expr:`char *` (NUL terminated)"
413-
msgstr ""
417+
msgstr ":c:expr:`char *` (finalizado com NUL)"
414418

415419
#: ../../library/ctypes.rst:257
416420
msgid "bytes object or ``None``"
417-
msgstr "bytes object ou ``None``"
421+
msgstr "objeto bytes ou ``None``"
418422

419423
#: ../../library/ctypes.rst:259
420424
msgid ":class:`c_wchar_p`"
421425
msgstr ":class:`c_wchar_p`"
422426

423427
#: ../../library/ctypes.rst:259
424428
msgid ":c:expr:`wchar_t *` (NUL terminated)"
425-
msgstr ""
429+
msgstr ":c:expr:`wchar_t *` (finalizado com NUL)"
426430

427431
#: ../../library/ctypes.rst:259
428432
msgid "string or ``None``"

‎library/os.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2024-08-31 12:03+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2024-09-06 16:21+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:18+0000\n"
1717
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1818
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -7692,7 +7692,7 @@ msgid ""
76927692
"If this bit is set, then random bytes are drawn from the ``/dev/"
76937693
"random`` pool instead of the ``/dev/urandom`` pool."
76947694
msgstr ""
7695-
"Se este bit é definido os bytes aleatórios são pegos a partir de ``/dev/"
7695+
"Se este bit é definido os bytes aleatórios são sorteados a partir de ``/dev/"
76967696
"random`` ao invés de ``/dev/urandom``."
76977697

76987698
#: ../../library/os.rst:363 ../../library/os.rst:518 ../../library/os.rst:682

‎library/sqlite3.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-08-31 12:03+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-09-06 16:21+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:19+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1717
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -1765,7 +1765,7 @@ msgstr ""
17651765

17661766
#: ../../library/sqlite3.rst:1742 ../../library/sqlite3.rst:1759
17671767
msgid "Python type"
1768-
msgstr "Python type"
1768+
msgstr "Tipo em Python"
17691769

17701770
#: ../../library/sqlite3.rst:1742 ../../library/sqlite3.rst:1759
17711771
msgid "SQLite type"

‎library/struct.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2024-08-31 12:03+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2024-09-06 16:21+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:20+0000\n"
1717
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
1818
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "Tipo em C"
358358

359359
#: ../../library/struct.rst:220
360360
msgid "Python type"
361-
msgstr "Python type"
361+
msgstr "Tipo em Python"
362362

363363
#: ../../library/struct.rst:220
364364
msgid "Standard size"

0 commit comments

Comments
 (0)