-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 40
Expand file tree
/
Copy pathindex.po
More file actions
142 lines (130 loc) · 7.51 KB
/
index.po
File metadata and controls
142 lines (130 loc) · 7.51 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, 2019
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2020
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-23 16:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-01 03:36+0000\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2020\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
"teams/5390/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pt_BR\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % "
"1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#: /home/runner/work/python-docs-tx-translations/python-docs-tx-translations/cpython/Doc/extending/index.rst:5
msgid "Extending and Embedding the Python Interpreter"
msgstr "Estendendo e Incorporando o Intérprete de Python"
#: /home/runner/work/python-docs-tx-translations/python-docs-tx-translations/cpython/Doc/extending/index.rst:7
msgid ""
"This document describes how to write modules in C or C++ to extend the "
"Python interpreter with new modules. Those modules can not only define new "
"functions but also new object types and their methods. The document also "
"describes how to embed the Python interpreter in another application, for "
"use as an extension language. Finally, it shows how to compile and link "
"extension modules so that they can be loaded dynamically (at run time) into "
"the interpreter, if the underlying operating system supports this feature."
msgstr ""
"Neste documento descreveremos o desenvolvimento de módulos com C ou C++ para "
"adicionar recursos ao interpretador Python criando novos módulos. Esses "
"módulos podem não somente definir novas funções, mas também novos tipos de "
"objetos e seu conjunto de métodos. O documento também descreve como "
"incorporar o intérprete do Python em outro aplicativo, de forma a utiliza-lo "
"como sendo um idiota estendido. Por fim, estudaremos como podemos compilar e "
"fazer a vinculação dos módulos de extensão para que estes possam ser "
"carregados dinamicamente (em tempo de execução) pelo intérprete, caso o "
"sistema operacional subjacente suportar esse recurso."
#: /home/runner/work/python-docs-tx-translations/python-docs-tx-translations/cpython/Doc/extending/index.rst:15
msgid ""
"This document assumes basic knowledge about Python. For an informal "
"introduction to the language, see :ref:`tutorial-index`. :ref:`reference-"
"index` gives a more formal definition of the language. :ref:`library-index` "
"documents the existing object types, functions and modules (both built-in "
"and written in Python) that give the language its wide application range."
msgstr ""
"Este documento pressupõe conhecimentos básicos sobre Python. Para uma "
"introdução informal à linguagem, consulte :ref:`tutorial-index`. :ref:"
"`reference-index` fornece uma definição mais formal da linguagem. :ref:"
"`library-index` documenta os tipos, funções e módulos de objetos existentes "
"(embutidos e escritos em Python) que dão à linguagem sua ampla gama de "
"aplicações."
#: /home/runner/work/python-docs-tx-translations/python-docs-tx-translations/cpython/Doc/extending/index.rst:21
msgid ""
"For a detailed description of the whole Python/C API, see the separate :ref:"
"`c-api-index`."
msgstr ""
"Para uma descrição detalhada de toda a API Python/C, consulte o :ref:`c-api-"
"index` separado."
#: /home/runner/work/python-docs-tx-translations/python-docs-tx-translations/cpython/Doc/extending/index.rst:26
msgid "Recommended third party tools"
msgstr "Ferramentas de terceiros recomendadas"
#: /home/runner/work/python-docs-tx-translations/python-docs-tx-translations/cpython/Doc/extending/index.rst:28
msgid ""
"This guide only covers the basic tools for creating extensions provided as "
"part of this version of CPython. Third party tools like `Cython <http://"
"cython.org/>`_, `cffi <https://cffi.readthedocs.io>`_, `SWIG <http://www."
"swig.org>`_ and `Numba <https://numba.pydata.org/>`_ offer both simpler and "
"more sophisticated approaches to creating C and C++ extensions for Python."
msgstr ""
"Esse guia cobre apenas as ferramentas básicas para a criação de extensões "
"fornecidas como parte desta versão do CPython. Ferramentas de terceiros como "
"`Cython <http://cython.org/>`_, `cffi <https://cffi.readthedocs.io>`_, `SWIG "
"<http://www.swig.org>`_ e `Numba <https://numba.pydata.org/>`_ oferecem "
"abordagens mais simples e sofisticadas para criar extensões C e C++ para "
"Python."
#: /home/runner/work/python-docs-tx-translations/python-docs-tx-translations/cpython/Doc/extending/index.rst:40
msgid ""
"`Python Packaging User Guide: Binary Extensions <https://packaging.python."
"org/guides/packaging-binary-extensions/>`_"
msgstr ""
"`Python Packaging User Guide: Binary Extensions <https://packaging.python."
"org/guides/packaging-binary-extensions/>`_"
#: /home/runner/work/python-docs-tx-translations/python-docs-tx-translations/cpython/Doc/extending/index.rst:38
msgid ""
"The Python Packaging User Guide not only covers several available tools that "
"simplify the creation of binary extensions, but also discusses the various "
"reasons why creating an extension module may be desirable in the first place."
msgstr ""
"O Guia do Usuário de Empacotamento do Python não abrange apenas várias "
"ferramentas disponíveis que simplificam a criação de extensões binárias, mas "
"também discute os vários motivos pelos quais a criação de um módulo de "
"extensão pode ser desejável em primeiro lugar."
#: /home/runner/work/python-docs-tx-translations/python-docs-tx-translations/cpython/Doc/extending/index.rst:45
msgid "Creating extensions without third party tools"
msgstr "Criando extensões sem ferramentas de terceiros"
#: /home/runner/work/python-docs-tx-translations/python-docs-tx-translations/cpython/Doc/extending/index.rst:47
msgid ""
"This section of the guide covers creating C and C++ extensions without "
"assistance from third party tools. It is intended primarily for creators of "
"those tools, rather than being a recommended way to create your own C "
"extensions."
msgstr ""
"Esta seção do guia aborda a criação de extensões C e C++ sem assistência de "
"ferramentas de terceiros. Destina-se principalmente aos criadores dessas "
"ferramentas, em vez de ser uma maneira recomendada de criar suas próprias "
"extensões C."
#: /home/runner/work/python-docs-tx-translations/python-docs-tx-translations/cpython/Doc/extending/index.rst:63
msgid "Embedding the CPython runtime in a larger application"
msgstr "Incorporando o tempo de execução do CPython em uma aplicação maior"
#: /home/runner/work/python-docs-tx-translations/python-docs-tx-translations/cpython/Doc/extending/index.rst:65
msgid ""
"Sometimes, rather than creating an extension that runs inside the Python "
"interpreter as the main application, it is desirable to instead embed the "
"CPython runtime inside a larger application. This section covers some of the "
"details involved in doing that successfully."
msgstr ""
"Às vezes, em vez de criar uma extensão que é executada dentro do "
"interpretador Python como a aplicação principal, é desejável incorporar o "
"tempo de execução do CPython em uma aplicação maior. Esta seção aborda "
"alguns dos detalhes envolvidos para fazer isso com êxito."