-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 40
Expand file tree
/
Copy pathtype.po
More file actions
162 lines (143 loc) · 6.06 KB
/
type.po
File metadata and controls
162 lines (143 loc) · 6.06 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2001-2020, Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Raphael Mendonça, 2018
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-09 18:48+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-29 17:49+0000\n"
"Last-Translator: Raphael Mendonça, 2018\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/pt_BR/)\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#: ../../c-api/type.rst:6
msgid "Type Objects"
msgstr "Objetos de tipo"
#: ../../c-api/type.rst:13
msgid "The C structure of the objects used to describe built-in types."
msgstr "A estrutura C dos objetos usados para descrever tipos embutidos."
#: ../../c-api/type.rst:18
msgid ""
"This is the type object for type objects; it is the same object as "
":class:`type` in the Python layer."
msgstr ""
"Este é o objeto de tipo para objetos tipo; é o mesmo objeto que "
":class:`type` na camada Python."
#: ../../c-api/type.rst:24
msgid ""
"Return true if the object *o* is a type object, including instances of types"
" derived from the standard type object. Return false in all other cases."
msgstr ""
#: ../../c-api/type.rst:30
msgid ""
"Return true if the object *o* is a type object, but not a subtype of the "
"standard type object. Return false in all other cases."
msgstr ""
#: ../../c-api/type.rst:36
msgid "Clear the internal lookup cache. Return the current version tag."
msgstr ""
"Limpa o cache de pesquisa interno. Retorna a marcação de versão atual."
#: ../../c-api/type.rst:40
msgid ""
"Return the :c:member:`~PyTypeObject.tp_flags` member of *type*. This "
"function is primarily meant for use with `Py_LIMITED_API`; the individual "
"flag bits are guaranteed to be stable across Python releases, but access to "
":c:member:`~PyTypeObject.tp_flags` itself is not part of the limited API."
msgstr ""
"Retorna o membro :c:member:`~PyTypeObject.tp_flags` de *type*. Esta função "
"deve ser usada principalmente com `Py_LIMITED_API`; os bits sinalizadores "
"individuais têm garantia de estabilidade em todas as versões do Python, mas "
"o acesso a :c:member:`~PyTypeObject.tp_flags` não faz parte da API limitada."
#: ../../c-api/type.rst:47
msgid "The return type is now ``unsigned long`` rather than ``long``."
msgstr "O tipo de retorno é agora um ``unsigned long`` em vez de um ``long``."
#: ../../c-api/type.rst:53
msgid ""
"Invalidate the internal lookup cache for the type and all of its subtypes. "
"This function must be called after any manual modification of the attributes"
" or base classes of the type."
msgstr ""
"Invalida o cache de pesquisa interna para o tipo e todos os seus subtipos. "
"Esta função deve ser chamada após qualquer modificação manual dos atributos "
"ou classes bases do tipo."
#: ../../c-api/type.rst:60
msgid ""
"Return true if the type object *o* sets the feature *feature*. Type "
"features are denoted by single bit flags."
msgstr ""
#: ../../c-api/type.rst:66
msgid ""
"Return true if the type object includes support for the cycle detector; this"
" tests the type flag :const:`Py_TPFLAGS_HAVE_GC`."
msgstr ""
"Retorna verdadeiro se o objeto tipo incluir suporte para o detector de "
"ciclo; isso testa o sinalizador de tipo :const:`Py_TPFLAGS_HAVE_GC`."
#: ../../c-api/type.rst:72
msgid "Return true if *a* is a subtype of *b*."
msgstr "Retorna verdadeiro se *a* for um subtipo de *b*."
#: ../../c-api/type.rst:74
msgid ""
"This function only checks for actual subtypes, which means that "
":meth:`~class.__subclasscheck__` is not called on *b*. Call "
":c:func:`PyObject_IsSubclass` to do the same check that :func:`issubclass` "
"would do."
msgstr ""
"Esta função só verifica pelos subtipos, o que significa que "
":meth:`~class.__subclasscheck__` não é chamado em *b*. Chame "
":c:func:`PyObject_IsSubclass` para fazer a mesma verificação que "
":func:`issubclass` faria."
#: ../../c-api/type.rst:82
msgid ""
"Generic handler for the :c:member:`~PyTypeObject.tp_alloc` slot of a type "
"object. Use Python's default memory allocation mechanism to allocate a new "
"instance and initialize all its contents to *NULL*."
msgstr ""
#: ../../c-api/type.rst:88
msgid ""
"Generic handler for the :c:member:`~PyTypeObject.tp_new` slot of a type "
"object. Create a new instance using the type's "
":c:member:`~PyTypeObject.tp_alloc` slot."
msgstr ""
"Manipulador genérico para o slot :c:member:`~PyTypeObject.tp_new` de um "
"objeto tipo. Cria uma nova instância usando o slot "
":c:member:`~PyTypeObject.tp_alloc` do tipo."
#: ../../c-api/type.rst:93
msgid ""
"Finalize a type object. This should be called on all type objects to finish"
" their initialization. This function is responsible for adding inherited "
"slots from a type's base class. Return ``0`` on success, or return ``-1`` "
"and sets an exception on error."
msgstr ""
"Finaliza um objeto tipo. Isso deve ser chamado em todos os objetos tipo para"
" finalizar sua inicialização. Esta função é responsável por adicionar slots "
"herdados da classe base de um tipo. Retorna ``0`` em caso de sucesso, ou "
"retorna ``-1`` e define uma exceção em caso de erro."
#: ../../c-api/type.rst:100
msgid ""
"Creates and returns a heap type object from the *spec* passed to the "
"function."
msgstr ""
#: ../../c-api/type.rst:104
msgid ""
"Creates and returns a heap type object from the *spec*. In addition to that,"
" the created heap type contains all types contained by the *bases* tuple as "
"base types. This allows the caller to reference other heap types as base "
"types."
msgstr ""
#: ../../c-api/type.rst:112
msgid ""
"Return the function pointer stored in the given slot. If the result is "
"*NULL*, this indicates that either the slot is *NULL*, or that the function "
"was called with invalid parameters. Callers will typically cast the result "
"pointer into the appropriate function type."
msgstr ""