# SOME DESCRIPTIVE TITLE.

# Copyright (C) 2001 Python Software Foundation

# This file is distributed under the same license as the Python package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

# Translators:

# python-doc bot, 2025

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: Python 3.14\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"POT-Creation-Date: 2025-05-09 14:19+0000\n"

"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"

"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"

"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"

"teams/5390/pt_BR/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Language: pt_BR\n"

"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % "

"1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"

#: ../../c-api/iter.rst:6

msgid "Iterator Protocol"

msgstr "Protocolo Iterador"

#: ../../c-api/iter.rst:8

msgid "There are two functions specifically for working with iterators."

msgstr "Existem duas funções especificas para trabalhar com iteradores."

#: ../../c-api/iter.rst:12

msgid ""

"Return non-zero if the object *o* can be safely passed to :c:func:"

"`PyIter_NextItem` and ``0`` otherwise. This function always succeeds."

msgstr ""

"Retorna valor diferente de zero se o objeto *o* puder ser passado com "

"segurança para :c:func:`PyIter_NextItem`, e ``0`` caso contrário. Esta "

"função sempre tem sucesso."

#: ../../c-api/iter.rst:18

msgid ""

"Return non-zero if the object *o* provides the :class:`AsyncIterator` "

"protocol, and ``0`` otherwise. This function always succeeds."

msgstr ""

"Retorna valor diferente de zero se o objeto *o* fornecer o protocolo :class:"

"`AsyncIterator` e ``0`` caso contrário. Esta função sempre é bem-sucedida."

#: ../../c-api/iter.rst:25

msgid ""

"Return ``1`` and set *item* to a :term:`strong reference` of the next value "

"of the iterator *iter* on success. Return ``0`` and set *item* to ``NULL`` "

"if there are no remaining values. Return ``-1``, set *item* to ``NULL`` and "

"set an exception on error."

msgstr ""

"Retorna ``1`` e define *item* como uma :term:`referência forte` do próximo "

"valor do iterador *iter* em caso de sucesso. Retorna ``0`` e define *item* "

"como ``NULL`` se não houver valores restantes. Retorna ``-1``, define *item* "

"como ``NULL`` e define uma exceção em caso de erro."

#: ../../c-api/iter.rst:34

msgid ""

"This is an older version of :c:func:`!PyIter_NextItem`, which is retained "

"for backwards compatibility. Prefer :c:func:`PyIter_NextItem`."

msgstr ""

"Esta é uma versão mais antiga de :c:func:`!PyIter_NextItem`, que foi mantida "

"para retrocompatibilidade. Prefira :c:func:`PyIter_NextItem`."

#: ../../c-api/iter.rst:38

msgid ""

"Return the next value from the iterator *o*. The object must be an iterator "

"according to :c:func:`PyIter_Check` (it is up to the caller to check this). "

"If there are no remaining values, returns ``NULL`` with no exception set. If "

"an error occurs while retrieving the item, returns ``NULL`` and passes along "

"the exception."

msgstr ""

"Retorna o próximo valor do iterador *o*. O objeto deve ser um iterador de "

"acordo com :c:func:`PyIter_Check` (cabe ao chamador verificar isso). Se não "

"houver valores restantes, retorna ``NULL`` sem nenhuma exceção definida. Se "

"ocorrer um erro ao recuperar o item, retorna ``NULL`` e passa a exceção."

#: ../../c-api/iter.rst:46

msgid ""

"The enum value used to represent different results of :c:func:`PyIter_Send`."

msgstr ""

"O valor de enum usado para representar diferentes resultados de :c:func:"

"`PyIter_Send`."

#: ../../c-api/iter.rst:53

msgid "Sends the *arg* value into the iterator *iter*. Returns:"

msgstr "Envia o valor *arg* para o iterador *iter*. Retorna:"

#: ../../c-api/iter.rst:55

msgid ""

"``PYGEN_RETURN`` if iterator returns. Return value is returned via *presult*."

msgstr ""

"``PYGEN_RETURN`` se o iterador retornar. O valor de retorno é retornado via "

"*presult*."

#: ../../c-api/iter.rst:56

msgid ""

"``PYGEN_NEXT`` if iterator yields. Yielded value is returned via *presult*."

msgstr ""

"``PYGEN_NEXT`` se o iterador render. O valor produzido é retornado via "

"*presult*."

#: ../../c-api/iter.rst:57

msgid ""

"``PYGEN_ERROR`` if iterator has raised and exception. *presult* is set to "

"``NULL``."

msgstr ""

"``PYGEN_ERROR`` se o iterador tiver levantado uma exceção. *presult* é "

"definido como ``NULL``."